Текст и перевод песни Angel Fresnillo - Si Se Trata de Amor

Si Se Trata de Amor

No voy a presumir que no me duele
No trato de engañarte corazón
No es cierto que el ser hombre se hacer fuerte
Y mas cuando se trata del amor.
Prefiero ser honesto yo contigo
Me estoy doblando desde que no estas
Aun desconosco tus motivos
Y nada ganaria si me los das.
Si se trata de amor
No es cierto que el ser hombre se hacer fuerte
Ni creo que se borre de mi mente
Lo que siente por ti mi corazon.
Si se trata de amor
Quiciera que alguien me explicara como
Se puede ser feliz, yo me pregunto
Como puedo vivir ya sin tu amor?
Prefiero ser honesto yo contigo
Me estoy doblando desde que no estas
Aun desconosco tus motivos
Y nada ganaria si me los das.
Si se trata de amor
No es cierto que el ser hombre se hacer fuerte
Ni creo que se borre de mi mente
Lo que siente por ti mi corazon.
Si se trata de amor
Quiciera que alguien me explicara como
Se puede ser feliz, yo me pregunto
Como puedo vivir ya sin tu amor?

Si Se Trata de Amor

Je ne vais pas prétendre que ça ne me fait pas mal
Je n'essaie pas de te tromper, mon cœur
Ce n'est pas vrai que les hommes soient forts
Et surtout quand il s'agit d'amour.
Je préfère être honnête avec toi
Je me plie depuis que tu n'es pas là
Je ne connais toujours pas tes raisons
Et je ne gagnerais rien si tu me les donnes.
S'il s'agit d'amour
Ce n'est pas vrai que les hommes soient forts
Et je ne crois pas que ça s'efface de mon esprit
Ce que mon cœur ressent pour toi.
S'il s'agit d'amour
J'aimerais que quelqu'un m'explique comment
On peut être heureux, je me demande
Comment puis-je vivre sans ton amour?
Je préfère être honnête avec toi
Je me plie depuis que tu n'es pas là
Je ne connais toujours pas tes raisons
Et je ne gagnerais rien si tu me les donnes.
S'il s'agit d'amour
Ce n'est pas vrai que les hommes soient forts
Et je ne crois pas que ça s'efface de mon esprit
Ce que mon cœur ressent pour toi.
S'il s'agit d'amour
J'aimerais que quelqu'un m'explique comment
On peut être heureux, je me demande
Comment puis-je vivre sans ton amour?