Текст и перевод песни Angel Haze - Bruises

Bruises

See I remember the angles
That made your shape in my bed
Didn′t think we'd run out of time
So many things I regret
See you and I were like castles
Burning in sun at the beach
Before the tides wash us up
So many things we could be

All I′ve ever known is how to run
But all you've ever ask me for was love
I've tried to keep my heart away from you
Didn′t want to see your heart break in two

And I fall hard
When you love, sometimes you lose
When your love, sometimes it bruises
Now I live on my knees for you
Now my heart is bleeding you, you, you, you

So far gone
I don′t even know your name
If I killed your heart
Know that I take all the blame
And I don't wanna fall in love again
I don′t wanna fall in love

Oh, baby, stay where you are
You'd never get away if I ain′t chase you [?] this far
It was you and me forever, I remember
You and me forever, God forgive us
But I don't think the blame can be all my fault
Cause you played every game you could name with my heart
You and me forever, has an ending
You and me forever, now I get it

All I′ve ever known is how to run
But all you've ever ask me for was love
I'm trying to give my heart away from you
Didn′t want to see your heart break in two

And I fall hard
When you love, sometimes you lose
When your love, sometimes it bruises
Now I live on my knees for you
Now my heart is bleeding you, you, you, you

So far gone
I don′t even know your name
If I killed your heart
Know that I take all the blame
And I don't wanna fall in love again
I don′t wanna fall in love

Oh these days are dark, these days are dark, these days are dark
But you'll be in my heart, you′re in my heart, you're in my art
All these days are hard, these days are hard, these days are hard
But you′ll be in my heart, you're in my heart, you're in my art
All these days are dark, these days are hard, these days are hard
We all have a change of heart, have a change of heart, have a change of heart
All these days are hard, these days are dark, these days are dark
But you′ll be in my heart

Bleu

Tu vois, je me souviens des angles
Qui ont fait ta forme dans mon lit
Je ne pensais pas qu'on manquerait de temps
Tant de choses que je regrette
Tu vois, toi et moi, on était comme des châteaux
Brûlant sous le soleil sur la plage
Avant que les marées ne nous emportent
Tant de choses qu'on aurait pu être

Tout ce que j'ai jamais su faire, c'est courir
Mais tout ce que tu m'as toujours demandé, c'est de l'amour
J'ai essayé de garder mon cœur loin de toi
Je ne voulais pas voir ton cœur se briser en deux

Et je tombe fort
Quand tu aimes, parfois tu perds
Quand ton amour, parfois il laisse des bleus
Maintenant, je vis à genoux pour toi
Maintenant, mon cœur saigne pour toi, toi, toi, toi

Si loin
Je ne connais même pas ton nom
Si j'ai tué ton cœur
Sache que j'assume toute la responsabilité
Et je ne veux plus jamais tomber amoureuse
Je ne veux pas tomber amoureuse

Oh, bébé, reste où tu es
Tu ne t'en sortirais jamais si je ne te poursuivais pas aussi loin
C'était toi et moi pour toujours, je me souviens
Toi et moi pour toujours, que Dieu nous pardonne
Mais je ne pense pas que le blâme puisse être entièrement de ma faute
Parce que tu as joué à tous les jeux que tu pouvais nommer avec mon cœur
Toi et moi pour toujours, a une fin
Toi et moi pour toujours, maintenant je comprends

Tout ce que j'ai jamais su faire, c'est courir
Mais tout ce que tu m'as toujours demandé, c'est de l'amour
J'essaie de donner mon cœur loin de toi
Je ne voulais pas voir ton cœur se briser en deux

Et je tombe fort
Quand tu aimes, parfois tu perds
Quand ton amour, parfois il laisse des bleus
Maintenant, je vis à genoux pour toi
Maintenant, mon cœur saigne pour toi, toi, toi, toi

Si loin
Je ne connais même pas ton nom
Si j'ai tué ton cœur
Sache que j'assume toute la responsabilité
Et je ne veux plus jamais tomber amoureuse
Je ne veux pas tomber amoureuse

Oh, ces jours sont sombres, ces jours sont sombres, ces jours sont sombres
Mais tu seras dans mon cœur, tu es dans mon cœur, tu es dans mon art
Tous ces jours sont durs, ces jours sont durs, ces jours sont durs
Mais tu seras dans mon cœur, tu es dans mon cœur, tu es dans mon art
Tous ces jours sont sombres, ces jours sont durs, ces jours sont durs
Nous avons tous un changement de cœur, un changement de cœur, un changement de cœur
Tous ces jours sont durs, ces jours sont sombres, ces jours sont sombres
Mais tu seras dans mon cœur