Текст и перевод песни Angel Haze - Gypsy Letters

Gypsy Letters

[ Angel Haze ]
Found you in the summer time
Your heart play drums up under mine
And I'm hunted by your silhouette
And can taste your skin on my fingertips
I found you, I had you, let you walk away
Now I chase you and taze you like everyday
It was Coachella middle of the spring time
Frank Ocean, Iceberg, Green line
Now my mind is onto you vivid
Flashback guess top home to your image
You would fuck me 'til I'm numb
'Til my bones roots feeling
'Til my body levitated 'til it rose to the ceiling
'Til my lungs were constricted and I tought that I would die
Said I was your fallen angel when you got me from the sky, right
Love comes at really awkward times
I've learned that doesn't always rhyme
My ink grows when tryin' writing letter to you
My heart is in half cause it's better in two
Keep writing, keep, keep writing
Know I'll never reach you but I keep, keep trying
Keep writing, keep, keep writing
Know I'll never reach you but I keep, keep trying
Keep writing, keep, keep writing
Know I'll never reach you but I keep, keep trying
Damn I just wish I could forget you
Writing gypsy letters cause I know I'll never catch you
Drowned in it, momentary lounge in it
Took for me like a field and the plow with it
Dry fate that was hoping for the best
And if I ain't getting that I was hoping for the rest
I opened up my heart like a sail open parachute
You made me feel real I don't think it's fair to you
Damn, told you anything that hurt me
And you did it all like you never even hurt me
But I'm a slave to the crave for your touch now
Got me waiting on for whenever you touchdown
Stand up like a plane after take off
Vendetta, Nicolas Cage with a faceoff
Dig you, wherever you are now
This the only way I know to pull my heart out
I mean it when I told you it was real
And ever since then you're the only one I feel like
Love comes at really awkward times
I've learned that doesn't always rhyme
My ink grows when tryin' writing letter to you
My heart is in half cause it; s better in two
Keep writing, keep, keep writing
Know I'll never reach you but I keep, keep trying
Keep writing, keep, keep writing
Know I'll never reach you but I keep, keep trying
Keep writing, keep, keep writing
Know I'll never reach you but I keep, keep trying
Damn I just wish I could forget you
Writing gypsy letters cause I know I'll never catch you
Laying next to a maze that I'm trapped in
No way I no means for an exit
Burnin' man, Pheonix Arizona
Got laid there like a momentary coma
Whispered in my ears from the souls what they see
Don't chase love you just go where it leads you
Yeah, had to feel you in my palms
You are my drug like I feel you in my arm
And my heart is where I hold it
I could be your soul sis you could be my soulstice
And we could meet wherever this stops
Two souls together tied in, in a fish knot
I just hope I don't drown in your memories
Let me weigh the water promise you'll remember me
Since patience is a virtue, breathe gets heavy
And the weight could really hurt you
But I believe in this, just leave a piece of you
If you leave again, like
Love comes at really awkward times
I've learned that doesn't always rhyme
My ink grows when tryin' writing letter to you
My heart is in half cause it; s better in two
Keep writing, keep, keep writing
Know I'll never reach you but I keep, keep trying
Keep writing, keep, keep writing
Know I'll never reach you but I keep, keep trying
Keep writing, keep, keep writing
Know I'll never reach you but I keep, keep trying
Damn I just wish I could forget you
Writing gypsy letters cause I know I'll never catch you

Lettres Gitanes

[ Angel Haze ]
Je t'ai trouvé en été
Ton cœur battait comme un tambour sous le mien
Et je suis hantée par ta silhouette
Et je peux sentir ta peau du bout des doigts
Je t'ai trouvé, je t'ai eu, je t'ai laissé partir
Maintenant je te chasse et je te taquine tous les jours
C'était à Coachella au milieu du printemps
Frank Ocean, Iceberg, Green Line
Maintenant, mon esprit est rivé sur toi
Des flashbacks me ramènent à ton image
Tu me faisais l'amour jusqu'à ce que je sois engourdie
Jusqu'à ce que mes os ne sentent plus rien
Jusqu'à ce que mon corps lévite et s'élève jusqu'au plafond
Jusqu'à ce que mes poumons soient compressés et que je pense mourir
Tu disais que j'étais ton ange déchu quand tu m'as descendue du ciel, n'est-ce pas ?
L'amour arrive à des moments vraiment étranges
J'ai appris qu'il ne rime pas toujours avec bonheur
Mon encre coule quand j'essaie de t'écrire des lettres
Mon cœur est coupé en deux car il est mieux ainsi
Je continue d'écrire, d'écrire, d'écrire
Je sais que je ne t'atteindrai jamais, mais je continue d'essayer
Je continue d'écrire, d'écrire, d'écrire
Je sais que je ne t'atteindrai jamais, mais je continue d'essayer
Je continue d'écrire, d'écrire, d'écrire
Je sais que je ne t'atteindrai jamais, mais je continue d'essayer
Putain, j'aimerais juste pouvoir t'oublier
J'écris des lettres gitanes car je sais que je ne t'attraperai jamais
Noyée dedans, je m'y suis plongée un instant
Tu m'as labourée comme un champ
Un destin aride qui espérait le meilleur
Et si je n'ai pas ça, j'espérais au moins le repos
J'ai ouvert mon cœur comme un parachute
Tu m'as fait me sentir réelle et je ne pense pas que ce soit juste pour toi
Putain, je t'ai dit tout ce qui me faisait mal
Et tu as tout fait comme si tu ne m'avais jamais blessée
Mais je suis esclave de l'envie de ton contact maintenant
Tu me fais attendre ton retour
Je me relève comme un avion après le décollage
Vendetta, Nicolas Cage dans un face-à-face
Je te cherche, où que tu sois maintenant
C'est la seule façon que je connaisse pour arracher mon cœur
Je le pensais quand je t'ai dit que c'était réel
Et depuis, tu es le seul que j'ai envie de...
L'amour arrive à des moments vraiment étranges
J'ai appris qu'il ne rime pas toujours avec bonheur
Mon encre coule quand j'essaie de t'écrire des lettres
Mon cœur est coupé en deux car il est mieux ainsi
Je continue d'écrire, d'écrire, d'écrire
Je sais que je ne t'atteindrai jamais, mais je continue d'essayer
Je continue d'écrire, d'écrire, d'écrire
Je sais que je ne t'atteindrai jamais, mais je continue d'essayer
Je continue d'écrire, d'écrire, d'écrire
Je sais que je ne t'atteindrai jamais, mais je continue d'essayer
Putain, j'aimerais juste pouvoir t'oublier
J'écris des lettres gitanes car je sais que je ne t'attraperai jamais
Allongée à côté d'un labyrinthe dans lequel je suis piégée
Aucun moyen de trouver une sortie
Burning Man, Phoenix Arizona
On m'a baisée là comme dans un coma passager
Les âmes m'ont murmuré à l'oreille ce qu'elles voyaient
Ne poursuis pas l'amour, contente-toi de le suivre
Ouais, j'avais besoin de te sentir dans mes paumes
Tu es ma drogue, je te ressens dans mes veines
Et mon cœur est là où je le garde
Je pourrais être ton âme sœur, tu pourrais être mon solstice
Et on pourrait se retrouver là où ça s'arrête
Deux âmes liées ensemble par un nœud de pêcheur
J'espère juste ne pas me noyer dans tes souvenirs
Laisse-moi peser l'eau, promets-moi que tu te souviendras de moi
Puisque la patience est une vertu, ma respiration devient lourde
Et le poids pourrait vraiment te faire mal
Mais j'y crois, laisse-moi juste un morceau de toi
Si tu pars encore, comme...
L'amour arrive à des moments vraiment étranges
J'ai appris qu'il ne rime pas toujours avec bonheur
Mon encre coule quand j'essaie de t'écrire des lettres
Mon cœur est coupé en deux car il est mieux ainsi
Je continue d'écrire, d'écrire, d'écrire
Je sais que je ne t'atteindrai jamais, mais je continue d'essayer
Je continue d'écrire, d'écrire, d'écrire
Je sais que je ne t'atteindrai jamais, mais je continue d'essayer
Je continue d'écrire, d'écrire, d'écrire
Je sais que je ne t'atteindrai jamais, mais je continue d'essayer
Putain, j'aimerais juste pouvoir t'oublier
J'écris des lettres gitanes car je sais que je ne t'attraperai jamais