Текст и перевод песни Angel Haze - Sing About Me

Sing About Me

"I′m making it for people who just wanna get lost."

"This is interesting, how, how music does that, it will just, it's like a... a trapdoor."

"It locks you, in."

No more living in dust
When my memories die
All my trials are rulin′ in lullabies
Put my heart on the line
Put my life in the song
Now you, now you, you can sing about me

I spent too much time in recording
Spent too much designin' the current
Meet me at the bottom where it started
Promise I revised and rethought it
And I got that, got that, got shit started
Everything's hard and I know it
I got all the scars, I can show it
Never been exempt, but the funny thing is, never really had friends
Just a bunch of down bitches only down for the moment
All of this shit don′t end
I lost so much just to win
And that how it goes? Lord knows, I got holes in my soul
But I would do it all again
So what are people mad at me for?
Is it cause they can′t jock my free flow?
Is it cause they know no matter how hard they go
They ain't ever gonna stop my dreams though?

Somethin′ to sing about
Put my heart on the line
Put my life in the song
Now you, now you, you can sing about me

I've been straddlin′ the line, all my life, just to get me by
But I dreamt of the top, of the sky, dreams of gettin' high
Now everything I say, they gon′ feel it
Every words I lay, they gon' hear it
Every single word, they gon' get it
(Let me make sure they remember me)
I tried, it was hard, but I did it
Couple more scars, but I′m livin′
Soon they'll never forget it, never ever forget it, never forget it
(Let me make sure they remember me)
All just survival of the fittest
All just to rhyme for the critics
Everything I want, Imma get it
(Let me make sure they remember me)
I tried, it was hard, but I did it
Couple more scars, but I′m livin'
Soon they′ll never forget it, never ever forget it, never forget it
(Let me make sure they remember me)

Name across the sky
And put the world upside down
And when I'm done with the world, I′m takin' the galaxy
They gonna sing about me
They gonna sing about me
They gonna sing about me

Chante à mon sujet

"Je le fais pour les gens qui veulent juste se perdre."

"C'est intéressant, comment, comment la musique fait ça, c'est juste, c'est comme une... une trappe."

"Elle t'enferme, à l'intérieur."

Plus de vie dans la poussière
Quand mes souvenirs meurent
Toutes mes épreuves se transforment en berceuses
Je mets mon cœur à nu
Je mets ma vie dans la chanson
Maintenant tu peux, maintenant tu peux, chanter à mon sujet

J'ai passé trop de temps à enregistrer
J'ai trop réfléchi à la conception de l'actuel
Retrouve-moi au début, là où tout a commencé
J'ai promis de le revoir et de le repenser
Et j'ai ça, j'ai ça, j'ai commencé
Tout est difficile et je le sais
J'ai toutes les cicatrices, je peux le montrer
Je n'ai jamais été exemptée, mais le plus drôle, c'est que je n'ai jamais vraiment eu d'amis
Juste un tas de filles déprimées, déprimées seulement pour le moment
Toute cette merde ne finit pas
J'ai tellement perdu pour gagner
Et c'est comme ça que ça se passe ? Dieu sait que j'ai des trous dans l'âme
Mais je referais tout
Alors pourquoi les gens sont-ils en colère contre moi ?
C'est parce qu'ils ne peuvent pas me suivre dans mon libre arbitre ?
C'est parce qu'ils savent que, peu importe leurs efforts
Ils n'arrêteront jamais mes rêves ?

Quelque chose à chanter
Je mets mon cœur à nu
Je mets ma vie dans la chanson
Maintenant tu peux, maintenant tu peux, chanter à mon sujet

J'ai chevauché la ligne toute ma vie, juste pour m'en sortir
Mais je rêvais du sommet, du ciel, des rêves d'atteindre les sommets
Maintenant, tout ce que je dis, ils vont le ressentir
Chaque mot que je prononce, ils vont l'entendre
Chaque mot, ils vont le comprendre
(Fais que je sois sûr qu'ils se souviennent de moi)
J'ai essayé, c'était dur, mais je l'ai fait
Encore quelques cicatrices, mais je vis
Bientôt, ils n'oublieront jamais, jamais, jamais
(Fais que je sois sûr qu'ils se souviennent de moi)
Tout n'est que survie du plus apte
Tout n'est que rime pour les critiques
Tout ce que je veux, je l'aurai
(Fais que je sois sûr qu'ils se souviennent de moi)
J'ai essayé, c'était dur, mais je l'ai fait
Encore quelques cicatrices, mais je vis
Bientôt, ils n'oublieront jamais, jamais, jamais
(Fais que je sois sûr qu'ils se souviennent de moi)

Un nom dans le ciel
Et mettre le monde à l'envers
Et quand j'aurai fini avec le monde, je m'emparerai de la galaxie
Ils chanteront à mon sujet
Ils chanteront à mon sujet
Ils chanteront à mon sujet