Текст и перевод песни Angel Haze - Sing About Me

Sing About Me

"I′m making it for people who just wanna get lost."

"This is interesting, how, how music does that, it will just, it's like a... a trapdoor."

"It locks you, in."

No more living in dust
When my memories die
All my trials are rulin′ in lullabies
Put my heart on the line
Put my life in the song
Now you, now you, you can sing about me

I spent too much time in recording
Spent too much designin' the current
Meet me at the bottom where it started
Promise I revised and rethought it
And I got that, got that, got shit started
Everything's hard and I know it
I got all the scars, I can show it
Never been exempt, but the funny thing is, never really had friends
Just a bunch of down bitches only down for the moment
All of this shit don′t end
I lost so much just to win
And that how it goes? Lord knows, I got holes in my soul
But I would do it all again
So what are people mad at me for?
Is it cause they can′t jock my free flow?
Is it cause they know no matter how hard they go
They ain't ever gonna stop my dreams though?

Somethin′ to sing about
Put my heart on the line
Put my life in the song
Now you, now you, you can sing about me

I've been straddlin′ the line, all my life, just to get me by
But I dreamt of the top, of the sky, dreams of gettin' high
Now everything I say, they gon′ feel it
Every words I lay, they gon' hear it
Every single word, they gon' get it
(Let me make sure they remember me)
I tried, it was hard, but I did it
Couple more scars, but I′m livin′
Soon they'll never forget it, never ever forget it, never forget it
(Let me make sure they remember me)
All just survival of the fittest
All just to rhyme for the critics
Everything I want, Imma get it
(Let me make sure they remember me)
I tried, it was hard, but I did it
Couple more scars, but I′m livin'
Soon they′ll never forget it, never ever forget it, never forget it
(Let me make sure they remember me)

Name across the sky
And put the world upside down
And when I'm done with the world, I′m takin' the galaxy
They gonna sing about me
They gonna sing about me
They gonna sing about me

Пой обо мне

"Я делаю это для людей, которые просто хотят потеряться."

"Это интересно, как, как музыка делает это, она просто... как люк."

"Она запирает тебя внутри."

Больше не жить в пыли,
Когда мои воспоминания умрут,
Все мои испытания превратятся в колыбельные.
Выложу свое сердце,
Вложу свою жизнь в песню,
Теперь ты, теперь ты, ты можешь петь обо мне.

Я провела слишком много времени за записью,
Потратила слишком много времени на дизайн настоящего,
Встретимся на дне, где все началось.
Обещаю, я пересмотрела и переосмыслила это.
И я это, это, это начала.
Все сложно, и я это знаю.
У меня есть все шрамы, я могу их показать.
Никогда не была исключением, но забавно то, что у меня никогда не было друзей.
Только кучка падших сучек, готовых на все лишь на мгновение.
Все это дерьмо не кончается.
Я потеряла так много, чтобы победить.
И так все и происходит? Бог знает, у меня дыры в душе,
Но я бы сделала все это снова.
Так почему люди злятся на меня?
Это потому, что они не могут повторить мой свободный поток?
Это потому, что они знают, как бы ни старались,
Они никогда не смогут остановить мои мечты?

Что-то, о чем можно петь,
Выложу свое сердце,
Вложу свою жизнь в песню,
Теперь ты, теперь ты, ты можешь петь обо мне.

Я всю жизнь балансировала на грани, чтобы выжить,
Но я мечтала о вершине, о небе, мечтала подняться высоко.
Теперь все, что я говорю, они почувствуют,
Каждое слово, которое я произношу, они услышат,
Каждое слово, они поймут.
(Позвольте мне убедиться, что они запомнят меня)
Я пыталась, это было трудно, но я сделала это.
Еще пара шрамов, но я живу.
Скоро они никогда не забудут это, никогда не забудут, никогда не забудут.
(Позвольте мне убедиться, что они запомнят меня)
Все это просто выживание сильнейших.
Все это просто рифма для критиков.
Все, чего я хочу, я получу.
(Позвольте мне убедиться, что они запомнят меня)
Я пыталась, это было трудно, но я сделала это.
Еще пара шрамов, но я живу.
Скоро они никогда не забудут это, никогда не забудут, никогда не забудут.
(Позвольте мне убедиться, что они запомнят меня)

Имя на небе,
И перевернуть мир с ног на голову.
И когда я закончу с миром, я завоюю галактику.
Они будут петь обо мне,
Они будут петь обо мне,
Они будут петь обо мне.