Angel Haze - Smiles n Hearts - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Angel Haze - Smiles n Hearts




You know my mama use to always say that struggle is worth it
Знаешь моя мама всегда говорила что борьба того стоит
Because within struggle is purpose
Потому что внутри борьбы есть цель.
And purpose is where your worth is
А цель-это то, чего ты стоишь.
And a lot of people don′t wanna live to see that
И многие люди не хотят жить, чтобы увидеть это.
To me, they should
Для меня они должны ...
It's hard to dream with your eyes wide open
Трудно мечтать С широко открытыми глазами.
But if you keep ′em closed you can't really see where you're going
Но если держать их закрытыми, ты не сможешь увидеть, куда идешь.
And maybe I′m just a dreamer and the world ain′t really my home
А может быть, я просто мечтатель, и мир на самом деле не мой дом.
And on the outside of my mind is the only place I belong
И за пределами моего разума-это единственное место, которому я принадлежу.
And I'm trapped inside a soul that′s just way too broke to be strong
И я в ловушке внутри души, которая слишком разбита, чтобы быть сильной.
And that's trapped inside a life that′s just way too long to be gone
И это поймано в ловушку внутри жизни, которая слишком длинна, чтобы исчезнуть.
And I give shit I give yeah it takes too much to be whole
И я даю дерьмо я даю да нужно слишком много чтобы быть целым
The irony in that shit man sometimes is great to be wrong
Ирония в этом дерьме чувак иногда здорово ошибаться
And I smile but shit gets harder 'cause my heart is growing
И я улыбаюсь, но дерьмо становится все труднее, потому что мое сердце растет.
Further apart from the other vessels that make me more of my soul
Еще дальше от других сосудов, которые делают меня частью моей души.
That make me less of a help to everything that surrounds me
Это делает меня менее полезным для всего, что меня окружает.
It′s tough to know I'm lost but it's harder to think I found me
Тяжело осознавать, что я потерялся, но еще тяжелее думать, что я нашел себя.
Lining all the remnants the pain all his descendents
Подкладка все остатки боль все его потомки
My fear has never been falling I′m deathly scared of ascendance
Мой страх никогда не падал я смертельно боюсь восхождения
Damn, but I guess that′s gotta mean something
Черт, но я думаю, что это должно что-то значить
I'm out of this world then I′m just hoping that I leave something
Я не из этого мира, значит, я просто надеюсь, что что-то оставлю.
Smile n hearts, there are things that tear us all apart
Улыбка и сердца, есть вещи, которые разрывают нас всех на части.
But I still smile with my heart,
Но я все еще улыбаюсь от всего сердца.
Even though that shit bound to be torn apart
Даже если это дерьмо будет разорвано на части
And I, I still (dream)
А я, я все еще (мечтаю).
I still (dream), I-I still (dream), I still (dream)
Я все еще (мечтаю), я-я все еще (мечтаю), я все еще (мечтаю).
(I believe in you, no matter what we've been through, I believe)
верю в тебя, что бы мы ни пережили, я верю)
I met a kid out in Vegas desperately wanna make it
Я встретил парня в Вегасе, который отчаянно хотел сделать это.
He said he runnin′ from pain and just wants to know what will shake it
Он сказал, что бежит от боли и просто хочет знать, что ее встряхнет.
His girlfriend just had a baby, he out and he ain't around
Его подружка только что родила ребенка, его нет дома, и его нет рядом.
Ain′t got the skills to raise no kid, I never got to be a child
У меня нет навыков, чтобы вырастить ребенка, я никогда не буду ребенком.
Never got to figure out what I wanted for mine, my dad bounced like a faggot
Так и не сумев понять, чего я хочу для себя, мой отец прыгал, как педик.
My mom was gone all the time, my stomach touching my spine
Моей мамы не было все это время, мой живот касался позвоночника.
I had to go fucking grind, I took everything I wanted
Мне пришлось вкалывать, я взял все, что хотел.
The world was never fucking mine
Этот чертов мир никогда не был моим
These lies, they keep on feeding me lies
Эта ложь, она продолжает кормить меня ложью.
The son of a generation they keep denying me shine
Сын поколения, они продолжают отказывать мне в сиянии.
They sayin' the world is mine but won't allow me to rise
Они говорят, что мир принадлежит мне, но не дают мне подняться.
So I got hell all in my heart and hatred all in my eyes
Так что в моем сердце царит ад, а в глазах-ненависть.
I′m froze, from my head to my soul
Я оцепенел от головы до души.
And I give shit I give but it takes too much to be whole, yeah
И я даю дерьмо, я даю, но нужно слишком много, чтобы быть целым, да
Ah, I just want someone to believe in me, tell me they know I′m hurt
Ах, я просто хочу, чтобы кто-то поверил в меня, сказал, что знает, что мне больно.
But the goodness is all they see in me and
Но доброта-это все, что они видят во мне.
Smile n hearts, there are things that tear us all apart
Улыбка и сердца, есть вещи, которые разрывают нас всех на части.
But I still smile with my heart,
Но я все еще улыбаюсь от всего сердца.
Even though that shit bound to be torn apart
Даже если это дерьмо будет разорвано на части
And I, I still (dream)
А я, я все еще (мечтаю).
I still (dream), I-I still (dream), I still (dream)
Я все еще (мечтаю), я-я все еще (мечтаю), я все еще (мечтаю).
(I believe in you, no matter what we've been through, I believe)
верю в тебя, что бы мы ни пережили, я верю)
Beaten to a pulp, from the bottom she made it
Избитая до полусмерти, она поднялась со дна.
You can see I′m on the scan no discards have honestly fading
Ты же видишь, что я нахожусь на сканировании, ни один диск не исчез.
She look up into the mirror and what she seeing she hating
Она смотрит в зеркало и то что она видит она ненавидит
So much evil in this world and it's beauty just masquerades it
Так много зла в этом мире, а его красота лишь маскирует его.
They hide behind all their secrets, hide behind all their pain
Они прячутся за всеми своими секретами, прячутся за всей своей болью.
I′ve been through so fucking much shit it's about to drive me insane
Я прошел через такое чертово дерьмо, что оно вот-вот сведет меня с ума.
Sometimes I wish all the beating would knock it all out of my brain
Иногда мне хочется, чтобы все эти удары выбили все это из моего мозга.
Someone would just take the picture and crop me out of the frame
Кто-нибудь просто возьмет фотографию и вырежет меня из рамки.
Yeah, and that′s what's stolen my worth
Да, и это то, что украло мою ценность.
Don't judge me about my appearance my soul is lower than dirt
Не судите меня за мою внешность моя душа ниже грязи
My heart′s been broken so many times I don′t know if it works
Мое сердце было разбито так много раз, что я не знаю, работает ли оно.
And all I have is this smile and {that's the loneliest hurt}
И все, что у меня есть, - это эта улыбка и (это самая одинокая боль).
And I′m froze stuck up in this place I only feel alone
И я замерзла застряла в этом месте я чувствую только одиночество
And I give shit I give, but it takes too much to be whole
И я даю дерьмо, я даю, но нужно слишком много, чтобы быть целым.
I want someone to fucking love me,
Я хочу, чтобы кто-то, черт возьми, любил меня.
I'm tired to coming last to everything that′s above me
Я устал приходить последним ко всему, что выше меня.
We keep secrets like abortions,
Мы храним секреты, как аборты.
Life stolen then frozen within our psyche's lies on ice
Жизнь украдена, а затем заморожена внутри лжи нашей души на льду.
Dancing with the demons, lips that rarely speak the truth
Танцы с демонами, губы, которые редко говорят правду.
Acclimated by what we′ve been through, the mind is a terrible thing to waste
Привыкший к тому, через что мы прошли, разум-ужасная вещь, которую можно растратить впустую.
And at the same time it's a terrible place to wait
И в то же время это ужасное место для ожидания.
I'm wasting away, starting to expire, I see fire when your teeth show
Я чахну, начинаю угасать, я вижу огонь, когда ты показываешь зубы.
Pride often of ego, thrown off like parts between syllables
Гордость часто эгоистична, отброшена, как части между слогами.
Hiccups that can′t be scared away, dreams not easy to decipher, conquer
Икота, которую невозможно отпугнуть, сны, которые нелегко расшифровать, победить.
But I still smile too but and inside I′m beating my knuckles to a bloody pulp
Но я все еще улыбаюсь, но внутри я превращаю костяшки пальцев в кровавую кашу.
And even still I always wonder wonder what it would feel like to be beautiful
И все же мне всегда интересно интересно каково это быть красивой
To feel like rain on rose petals, to feel like sunshine
Чувствовать себя дождем на лепестках роз, чувствовать себя солнечным светом.
And have a life without suffering constantly
И иметь жизнь без постоянных страданий.
I find myself awaken through it all and inevitably risen
Я обнаруживаю себя пробудившимся через все это и неизбежно воскресшим
Rippen like fruit branches on the tree of knowledge
Рябь, как фруктовые ветви на древе познания.
And again I wonder why the good have to suffer
И снова я задаюсь вопросом почему хорошие должны страдать
What it means to be gentle, what we mean to one another
Что значит быть нежными, что мы значим друг для друга?
What it means to be a lover
Что значит быть любовником?
Smile n hearts, there are things that tear us all apart
Улыбка и сердца, есть вещи, которые разрывают нас всех на части.
But I still smile with my heart,
Но я все еще улыбаюсь от всего сердца.
Even though that shit bound to be torn apart
Даже если это дерьмо будет разорвано на части
And I, I still dream
А я, я все еще мечтаю ...
You still dream, We still dream
Ты все еще мечтаешь, мы все еще мечтаем.
Everyday, 'cause I believe in you,
Каждый день, потому что я верю в тебя.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.