Текст и перевод песни Angel Lopez - Estrella Fugaz

Estrella Fugaz

No sé que me has hecho para que te amara así
Sin una señal, casi sin hablar
Hoy es un milagro recordarte y no llorar
¡Hay que más da!
Me duele al pensar, que ya no estás
Porque te fuiste, sin despedirte
A donde vas, estrella fugaz
Llévame contigo, solo no quiero estar
A donde vas, si no vuelves más
Llévame contigo, solo no quiero estar
Donde quiera que tú estés, solamente llévame
¡Dios! No me contesta, no me dice nada
Llevo mi consuelo en recuerdo de tu mirada
Y sigo aquí, si sigo parado aquí es solo por tí
Por todo lo que vivimos, por lo que fuimos
Pero ya es muy tarde y no será lo mismo
Y yo sé
Que nada fue más lindo que tenerte
Pero lo bueno no dura por siempre
Ahora vivirás solo en mi mente, aunque no es suficiente
Cueste lo que cueste yo
Sigo con mi vida ya, hasta volver a verte
Dejaste aquí en mi pecho pegado todos los lindos recuerdos
A donde vas, estrella fugaz
Llévame contigo, solo no quiero estar
A donde vas, si no vuelves más
Llévame contigo, solo no quiero estar
Aunque he escuchado tanto Dios decide que te vas
Dejándome, sin mirar atrás
Recuerdo tus besos, tus caricias y es peor
No estuve preparado para tanto dolor
Que nada fue más lindo que tenerte
Pero lo bueno no dura por siempre
Ahora vivirás solo en mi mente, aunque no es suficiente
Cueste lo que cueste yo
Sigo con mi vida ya, hasta volver a verte
Dejaste aquí en mi pecho pegado todos los lindos recuerdos
A donde vas, estrella fugaz
Llévame contigo, solo no quiero estar
A donde vas, si no vuelves más
Llévame contigo, solo no quiero estar
A DONDE VAS
ESTRELLA FUGAZ
(Baby llévame contigo)

Étoile filante

Je ne sais pas ce que tu m'as fait pour que je t'aime autant
Sans aucun signal, presque sans parler
Aujourd'hui, c'est un miracle de me souvenir de toi et de ne pas pleurer
Que me importe!
Ça me fait mal de penser que tu n'es plus là
Parce que tu es partie sans me dire au revoir
Où vas-tu, étoile filante
Emmène-moi avec toi, je ne veux pas rester seul
Où vas-tu, si tu ne reviens plus jamais
Emmène-moi avec toi, je ne veux pas rester seul
Où que tu sois, emmène-moi seulement
Dieu ! Il ne me répond pas, il ne me dit rien
Je porte mon réconfort dans le souvenir de ton regard
Et je suis toujours ici, si je suis toujours debout ici, c'est uniquement pour toi
Pour tout ce que nous avons vécu, pour ce que nous étions
Mais il est trop tard et ce ne sera plus jamais pareil
Et je sais
Que rien n'était plus beau que de t'avoir
Mais le beau ne dure pas éternellement
Maintenant, tu vivras seulement dans mon esprit, même si ce n'est pas suffisant
Quoi qu'il en coûte, je
Continue ma vie, jusqu'à ce que je te retrouve
Tu as laissé tous ces beaux souvenirs collés à mon cœur
Où vas-tu, étoile filante
Emmène-moi avec toi, je ne veux pas rester seul
Où vas-tu, si tu ne reviens plus jamais
Emmène-moi avec toi, je ne veux pas rester seul
Bien que j'aie entendu dire que Dieu décide que tu partes
En me laissant, sans regarder en arrière
Je me souviens de tes baisers, de tes caresses et c'est encore pire
Je n'étais pas préparé à autant de douleur
Que rien n'était plus beau que de t'avoir
Mais le beau ne dure pas éternellement
Maintenant, tu vivras seulement dans mon esprit, même si ce n'est pas suffisant
Quoi qu'il en coûte, je
Continue ma vie, jusqu'à ce que je te retrouve
Tu as laissé tous ces beaux souvenirs collés à mon cœur
Où vas-tu, étoile filante
Emmène-moi avec toi, je ne veux pas rester seul
Où vas-tu, si tu ne reviens plus jamais
Emmène-moi avec toi, je ne veux pas rester seul
OÙ VAS-TU
ÉTOILE FILANTE
(Bébé, emmène-moi avec toi)