Текст и перевод песни Angel Lopez - Estrella Fugaz

Estrella Fugaz

No sé que me has hecho para que te amara así
Sin una señal, casi sin hablar
Hoy es un milagro recordarte y no llorar
¡Hay que más da!
Me duele al pensar, que ya no estás
Porque te fuiste, sin despedirte
A donde vas, estrella fugaz
Llévame contigo, solo no quiero estar
A donde vas, si no vuelves más
Llévame contigo, solo no quiero estar
Donde quiera que tú estés, solamente llévame
¡Dios! No me contesta, no me dice nada
Llevo mi consuelo en recuerdo de tu mirada
Y sigo aquí, si sigo parado aquí es solo por tí
Por todo lo que vivimos, por lo que fuimos
Pero ya es muy tarde y no será lo mismo
Y yo sé
Que nada fue más lindo que tenerte
Pero lo bueno no dura por siempre
Ahora vivirás solo en mi mente, aunque no es suficiente
Cueste lo que cueste yo
Sigo con mi vida ya, hasta volver a verte
Dejaste aquí en mi pecho pegado todos los lindos recuerdos
A donde vas, estrella fugaz
Llévame contigo, solo no quiero estar
A donde vas, si no vuelves más
Llévame contigo, solo no quiero estar
Aunque he escuchado tanto Dios decide que te vas
Dejándome, sin mirar atrás
Recuerdo tus besos, tus caricias y es peor
No estuve preparado para tanto dolor
Que nada fue más lindo que tenerte
Pero lo bueno no dura por siempre
Ahora vivirás solo en mi mente, aunque no es suficiente
Cueste lo que cueste yo
Sigo con mi vida ya, hasta volver a verte
Dejaste aquí en mi pecho pegado todos los lindos recuerdos
A donde vas, estrella fugaz
Llévame contigo, solo no quiero estar
A donde vas, si no vuelves más
Llévame contigo, solo no quiero estar
A DONDE VAS
ESTRELLA FUGAZ
(Baby llévame contigo)

Падающая звезда

Не знаю, что ты сделала, чтобы я так тебя полюбил,
Без единого знака, почти без слов.
Сегодня чудо - вспомнить тебя и не заплакать.
Ну и пусть!
Мне больно думать, что тебя больше нет.
Потому что ты ушла, не попрощавшись.
Куда ты летишь, падающая звезда?
Забери меня с собой, я не хочу оставаться один.
Куда ты летишь, если не вернешься больше?
Забери меня с собой, я не хочу оставаться один.
Где бы ты ни была, просто забери меня.
Боже! Он мне не отвечает, ничего не говорит.
Я нахожу утешение в воспоминаниях о твоем взгляде.
И я всё ещё здесь, если я всё ещё стою здесь, то только ради тебя,
Ради всего, что мы пережили, ради того, кем мы были.
Но уже слишком поздно, и всё будет по-другому.
И я знаю,
Что не было ничего прекраснее, чем быть с тобой.
Но хорошее не длится вечно.
Теперь ты будешь жить только в моей памяти, хотя этого недостаточно.
Чего бы это ни стоило, я
Продолжаю свою жизнь, пока не увижу тебя снова.
Ты оставила здесь, в моей груди, все прекрасные воспоминания.
Куда ты летишь, падающая звезда?
Забери меня с собой, я не хочу оставаться один.
Куда ты летишь, если не вернешься больше?
Забери меня с собой, я не хочу оставаться один.
Хотя я так много слышал, Бог решил, что ты уйдешь,
Оставляя меня, не оглядываясь назад.
Я вспоминаю твои поцелуи, твои ласки, и это еще хуже.
Я не был готов к такой боли.
Что не было ничего прекраснее, чем быть с тобой.
Но хорошее не длится вечно.
Теперь ты будешь жить только в моей памяти, хотя этого недостаточно.
Чего бы это ни стоило, я
Продолжаю свою жизнь, пока не увижу тебя снова.
Ты оставила здесь, в моей груди, все прекрасные воспоминания.
Куда ты летишь, падающая звезда?
Забери меня с собой, я не хочу оставаться один.
Куда ты летишь, если не вернешься больше?
Забери меня с собой, я не хочу оставаться один.
КУДА ТЫ ЛЕТИШЬ?
ПАДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА
(Детка, забери меня с собой)