Текст и перевод песни Angel López - A Puro Dolor

A Puro Dolor

Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacía falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante tu respiración

Disculpa sé que estoy violando nuestro juramento
Sé que estás con alguien que no es el momento
Pero hay algo urgente que decirte hoy

Que estoy muriendo, muriendo por verte
(Estoy) agonizando, muy lento y muy fuerte

Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti yo me siento vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor

Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
Que no me ha afectado lo de tu partida
Pero con un dedo no se tapa el sol

Que estoy muriendo, muriendo por verte
(Estoy) agonizando, muy lento y muy fuerte
Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti yo me siento vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor

Vida
Devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti yo (me siento vacío)
Las tardes son un laberinto
Y las noches (me saben)
A puro dolor
(Devuélveme mis fantasías)
(Mis ganas de vivir la vida)
Devuélveme el aire
Perdona si te estoy llamando
AK

Чистая боль

Прости, что звоню тебе в такое время,
Но мне нужно было снова услышать,
Хотя бы на мгновение, твое дыхание.

Извини, я знаю, что нарушаю нашу клятву,
Знаю, ты с кем-то, и сейчас не время,
Но есть кое-что важное, что я должен тебе сказать сегодня.

Я умираю, умираю от желания увидеть тебя,
(Я) агонизирую, медленно и мучительно.

Любимая, верни мне мои мечты,
Мое желание жить,
Верни мне воздух.
Моя милая, без тебя я чувствую себя опустошенным,
Дни — это лабиринт,
А ночи для меня —
Чистая боль.

Хотел бы я сказать, что у меня все прекрасно,
Что твой уход никак на меня не повлиял,
Но пальцем солнце не закроешь.

Я умираю, умираю от желания увидеть тебя,
(Я) агонизирую, медленно и мучительно.
Любимая, верни мне мои мечты,
Мое желание жить,
Верни мне воздух.
Моя милая, без тебя я чувствую себя опустошенным,
Дни — это лабиринт,
А ночи для меня —
Чистая боль.

Любимая,
Верни мне мои мечты,
Мое желание жить,
Верни мне воздух.
Моя милая, без тебя я (чувствую себя опустошенным),
Дни — это лабиринт,
А ночи (для меня —)
Чистая боль.
(Верни мне мои мечты)
(Мое желание жить)
Верни мне воздух.
Прости, что звоню тебе.
AK