Spring - Angel Olsen перевод на русский

Spring

Don't take it for granted
Love when you have it
You might be looking over
A lonelier shoulder
Remember when we said
We'd never have children
I'm holding your baby
Now that we're older
How time has revealed how
Little we know us
I've been too busy
I should've noticed
Days that keep slipping
A life that I'm missing
I wish it were true love
I wish we were kissing
Show me a love that
Won't ever leave
Or look for another
One to deceive
I'm beginning to wonder
If anything's real
Guess we're just at the mercy
Of the way that we feel
Alive with a past
No other can share
Alone with a heart
No other can bear
So give me some heaven
Just for a while
Make me eternal
There in your smile

Весна

Не принимай как должное
Любовь, пока она есть,
Ты можешь смотреть поверх
Более одинокого плеча.
Помнишь, как мы говорили,
Что никогда не будем иметь детей?
Я держу твоего ребенка
Теперь, когда мы старше.
Как время показало, как
Мало мы знаем себя.
Я была слишком занята,
Мне следовало заметить
Дни, что ускользают,
Жизнь, которую я упускаю.
Жаль, что это не настоящая любовь,
Жаль, что мы не целуемся.
Покажи мне любовь, которая
Никогда не уйдет
И не станет искать другую,
Чтобы обмануть.
Я начинаю задумываться,
Реально ли вообще что-нибудь.
Думаю, мы просто во власти
Своих чувств.
Живы прошлым,
Которым никто другой не может поделиться,
Одни с сердцем,
Которое никто другой не может вынести.
Так подари мне немного рая,
Хотя бы ненадолго,
Сделай меня вечной
Там, в твоей улыбке.