Текст и перевод песни Angel Olsen - The Waiting

The Waiting

Here you come along
I take a breath and remind myself that I too can be strong
Thought I was cool
Turns out I'm a fool
Clearly you've proved me wrong
I didn't know what I was missing when I was alone
And now I'm fruitlessly waiting for someone not thinking
Before they start rushing to my door
Someone to run not walk
Someone to sing not talk
Oh, no hesitation at all
Sometimes I need you to be the one to call
Well, I'm lost in my thoughts
They tumbled ahead
Over and over again
Yeah, it's true
Just take a look at what's been done to me
I wasted time to ponder
Here I am, oh, Alice in wonder
Partly I do this to myself
But why can't you see
The gesture is small
But know that it means the world to me
Forgive me for wanting
I'm only learning life
Forgiven myself and now there's no returning
I want to be the one who knows the best way
To love you
But now I'm foolishly waiting for
Someone not thinking before they start rushing to my door
Someone to run not walk
Someone to sing not talk
Oh, no hesitation at all
Sometimes I need you to be the one to call
I need you to be the one

Ожидание

Вот ты появляешься,
Я делаю вдох и напоминаю себе, что тоже могу быть сильной.
Думала, что я крутая,
Оказалось, что я дура.
Ты явно доказал мне обратное.
Я не знала, чего мне не хватало, когда я была одна.
А теперь я тщетно жду кого-то, кто не думает,
Прежде чем броситься к моей двери.
Кого-то, кто бежит, а не идёт,
Кого-то, кто поёт, а не говорит.
О, совсем без колебаний.
Иногда мне нужно, чтобы ты позвонил.
Я потерялась в своих мыслях,
Они кувыркаются в голове,
Снова и снова.
Да, это правда,
Просто взгляни, что со мной стало.
Я потратила время на раздумья.
Вот я, о, Алиса в стране чудес.
Частично я делаю это с собой сама.
Но почему ты не видишь,
Жест небольшой,
Но знай, что он для меня значит целый мир.
Прости меня за мои желания,
Я только учусь жить.
Простила себя, и теперь нет пути назад.
Я хочу быть той, кто знает лучший способ
Любить тебя.
Но теперь я глупо жду
Кого-то, кто не думает, прежде чем броситься к моей двери.
Кого-то, кто бежит, а не идёт,
Кого-то, кто поёт, а не говорит.
О, совсем без колебаний.
Иногда мне нужно, чтобы ты позвонил.
Мне нужно, чтобы это был ты.