Текст и перевод песни Angel Olsen - You Are Song

You Are Song

I thought surely I would not find it again
How I was wrong
It is as fateful as sin
The feeling that I belong to something in some way til the end
And I am making an effort to stay with you here
It has been easy to say that I would never lose sight of what my heart truly is
But the moment you step away I am forced to look in and face all the things that I have ever been without you
It is true at times one can see I am strong
I am not at home, yet I know where I belong
I am silence now, but I am always song
Can you hear me?
I thought this time last year I'd be dead
It's quite strange the thoughts that pop into your head
When you're busy smiling surrounded by your closest of friends
It is impossible to escape the sound of the dark that is following around
But I just go for a walk and the light can be found
And the moment I step away
You are forced to look in and face
All the things that you have ever been without me
It is true at times one can see you are strong
You are not at home, yet you know where you belong
You are silence now, but you are always song
I can hear you

Ты — песня

Я думала, что точно больше этого не почувствую.
Как же я ошибалась.
Это роково, как грех,
Это чувство, что я принадлежу чему-то, каким-то образом, до самого конца.
И я стараюсь остаться здесь, с тобой.
Мне было легко говорить, что я никогда не упущу из виду то, что действительно дорого моему сердцу.
Но как только ты уходишь, я вынуждена заглянуть внутрь себя и столкнуться со всем тем, чем я была без тебя.
Это правда, временами видно, что я сильная.
Я не дома, но я знаю, где мое место.
Сейчас я молчу, но я всегда песня.
Ты слышишь меня?
В прошлом году в это же время я думала, что буду мертва.
Довольно странные мысли приходят в голову,
Когда ты улыбаешься в окружении самых близких друзей.
Невозможно избежать звука тьмы, которая следует за тобой по пятам.
Но я просто иду гулять, и нахожу свет.
И как только я ухожу,
Ты вынужден заглянуть внутрь себя и столкнуться
Со всем тем, чем ты был без меня.
Это правда, временами видно, что ты сильный.
Ты не дома, но ты знаешь, где твое место.
Сейчас ты молчишь, но ты всегда песня.
Я слышу тебя.