Текст и перевод песни Ángel Parra - Canción de Amor

Canción de Amor

Puedes matarme, si quieres
Mi amor no lo matarás
Tengo la esperanza puesta
En volverte a conquistar
Que una vez te diste entera
Nunca lo podré olvidar
Amor, amor

Puedes quitarme el aire
Que preciso pa vivir
Pero no podrás quitarme
La fuerza que nació en mí
Cuando, mujer, cuerpo y alma
Me diste en el mes de abril
Amor, amor

Quítame la cordillera
Quítame también el mar
Pero no podrás quitarme
Que te quiera siempre más
Lo que entre dos se ha sembrao
Entre dos se ha de cuidar
Amor, amor, amor

Chanson d'Amour

Tu peux me tuer, si tu veux
Mon amour ne le tuera pas
J'ai l'espoir placé
De te reconquérir
Qu'une fois tu t'es donnée entièrement
Je ne pourrai jamais l'oublier
Amour, amour

Tu peux me retirer l'air
Que j'ai besoin pour vivre
Mais tu ne pourras pas me retirer
La force qui est née en moi
Quand, femme, corps et âme
Tu m'as donné au mois d'avril
Amour, amour

Enlève-moi la cordillère
Enlève-moi aussi la mer
Mais tu ne pourras pas m'enlever
Que je t'aime toujours plus
Ce qui a été semé entre deux
Entre deux, il faut en prendre soin
Amour, amour, amour