Текст и перевод песни Ángel Parra - Cuando Amenece el Día

Cuando Amenece el Día

Cuando amanece el día digo:
Qué suerte tengo de ser testigo,
Como se acaba con la noche oscura
Que dio a mi tierra dolor y amargura.

Y ahí veo al hombre
Que se levanta, crece y se agiganta.

Cuando amanece el día siento
Que tu cariño crece con el tiempo
Y ha de entregarme una mano en el pelo
Y ha de entregarme dolor y consuelo.

Cuando amanece el día digo
A mis dos hijos que traigan la luz
De sus miradas para iluminar
Tanta esperanza de trabajo y pan.

Cuando amanece el día pienso
En el mitin de las seis en el centro
Donde estará todo el pueblo gritando:
¡a defender lo que se ha conquistado!

Когда встаёт заря

Когда встаёт заря, я говорю:
Мне так повезло быть свидетелем,
Как ночь с её мраком пропадает
И боль, и горечь мою землю покидают.

И я вижу, как человек
Поднимается, крепнет и растёт.

Когда встаёт заря, я чувствую,
Что любовь твоя со временем крепче
И даст мне руку в волосах провести
И подарит мне боль и отраду.

Когда встаёт заря, я говорю
Моим двум сыновьям, чтоб они принесли свет
Своих глаз, чтоб осветить
Сияющую надежду на труд и хлеб.

Когда встаёт заря, я думаю
О том собрании в шесть в центре,
Где весь народ будет кричать:
Защитить всё, чего мы достигли!