Текст и перевод песни Ángel Parra - Cuando Amenece el Día

Cuando Amenece el Día

Cuando amanece el día digo:
Qué suerte tengo de ser testigo,
Como se acaba con la noche oscura
Que dio a mi tierra dolor y amargura.

Y ahí veo al hombre
Que se levanta, crece y se agiganta.

Cuando amanece el día siento
Que tu cariño crece con el tiempo
Y ha de entregarme una mano en el pelo
Y ha de entregarme dolor y consuelo.

Cuando amanece el día digo
A mis dos hijos que traigan la luz
De sus miradas para iluminar
Tanta esperanza de trabajo y pan.

Cuando amanece el día pienso
En el mitin de las seis en el centro
Donde estará todo el pueblo gritando:
¡a defender lo que se ha conquistado!

Когда наступает день

Когда наступает день, я говорю:
Как мне повезло быть свидетелем,
Как кончается темная ночь,
Которая принесла моей земле боль и горечь.

И тогда я вижу человека,
Который встает, растет и становится великаном.

Когда наступает день, я чувствую,
Что твоя любовь растет со временем,
И ты проведешь рукой по моим волосам,
И подаришь мне боль и утешение.

Когда наступает день, я говорю
Своим двум сыновьям, чтобы принесли свет
Своих взглядов, чтобы осветить
Столько надежд на труд и хлеб.

Когда наступает день, я думаю
О митинге в шесть в центре,
Где будет весь народ кричать:
Защитим то, что завоевано!