Текст и перевод песни Ángel Parra - Hasta Siempre Che Guevara

Hasta Siempre Che Guevara

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte.

Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.

Seguiremos adelante
Como junto a tí seguimos
Y con Fidel te decimos
Hasta siempre Comandante

Nous avons appris à t'aimer
Depuis ta grandeur historique
Où le soleil de ta bravoure
A fait une place à la mort
Ici reste claire
La chère transparence
De ta présence chérie
Commandent Che Guevara
Tu viens demandant la brise
Avec des soleils de printemps
Pour planter le drapeau
Avec la lumière de ton sourire
Ici reste claire
La chère transparence
De ta présence chérie
Commandent Che Guevara
En tant que révolutionnaire
Qui conduisait les affaires nouvelles
Où il attend la fermeté
De ton bras libertaire
Ici reste claire
La chère transparence
De ta présence chérie
Commandent Che Guevara
(Parlant)
Nous suivrons devant
Comme nous suivons à tes côtés
Et avec Fidel nous te disons
À toujours Commandent
Ici reste claire
La chère transparence
De ta présence chérie
Commandent Che Guevara
Che: "Ce moment grandira chaque jour qui passe, ce moment ne s'arrêtera plus."

Forever Che Guevara

We learned to love you
From the historic height
Where the sun of your courage
Laid siege to death.

Here remains the clarity,
The endearing transparency
Of your dear presence,
Commander Che Guevara.

Your glorious and strong hand
Shoots at history
When all of Santa Clara
Wakes up to see you.

You come burning the breeze
With spring suns
To plant the flag
With the light of your smile.

Your revolutionary love
Leads you to a new enterprise
Where they await the firmness
Of your libertarian arm.

We will continue ahead
As we follow at your side
And with Fidel we tell you
Forever, Commander

We learned to love you
From your historic grandeur
Where the sun of your bravery
Made room for death
Here remains clear
The dear transparency
Of your cherished presence
Commander Che Guevara
You come demanding the breeze
With spring suns
To plant the flag
With the light of your smile
Here remains clear
The dear transparency
Of your cherished presence
Commander Che Guevara
As a revolutionary
Who led new affairs
Where he awaits the firmness
Of your libertarian arm
Here remains clear
The dear transparency
Of your cherished presence
Commander Che Guevara
(Speaking)
We will follow ahead
As we follow by your side
And with Fidel we tell you
Forever, Commander
Here remains clear
The dear transparency
Of your cherished presence
Commander Che Guevara
Che: "This moment will grow each passing day, this moment will never stop."