Текст и перевод песни Ángel Parra - Sabor a Mí

Sabor a Mí

Se me perdio ese sabor a miel

Como un tatuaje fueron dibujando los dias, recuerdos en la piel y ahora me duele mas que ayer
El saber que se siente caer y que jamas te voy a ver
Noo
Como un tatuaje fueron dibujando los dias, recuerdos en la piel ahora me duele mas que ayer
El saber que se siente caer y que jamas te voy a ver
Nooooooo

Otro dia que no estas
Otro segundo capturado en el archivo.
Jamas volveras
(Otro) Otro suspiro que me quitas
Y Otro mas al escuchar la frase "por favor dejame en paz"
Que facil no?
Que facil es decirlo, al no sertir nada Claro! Nada te cuesta escupirlo
Y al oirlo me destrozo y yo que pensaba que conocerte seria lo mas hermoso
Aveces siento que estas aqui y aveces siento que sientes que estoy al lado de ti
Y avece sueño tanto que al despertarme ya no me ayo
Aveces siento que ya no te busco sonrio y me callo
Para que hablar que vas a decir que vas a inventar
Quiero escuchar una mentira mas
Sigo peleando solo
Pues tu ni siquiera estas atemorizado pues te quiero cada vez mas

Es que recordarte te vivo mas que vivir me muero mas que morir
Ya nada prefiero que me queme este perfume qué me congela el corazón a cien grados bajo cero
Quise perder los recuerdos ahogarlos todos en alcohol
Quise mentirme a mi mismo diciendo todo esta mejor
Quise alejarme de ti quise mostrarte valor y la verdad es que se convirtió en un vicio tu sabor
Nooo
Como un tatuaje fueron dibujando los dias, recuerdos en la piel y ahora me duele mas que ayer
El saber que se siente caer y que jamas te voy a ver
Noooooo
Recuerdos en la piel

Otro dia que no estas Otro segundo capturado en el archivo ya no volveras...

Nooooo
Como un tatuaje fueron dibujando los dias, recuerdos en la piel y ahora me duele mas que ayer
El saber que se siente caer y que jamas te voy a ver
Noooooooo
Recuerdos en la piel
Otro día que no estas
Si me encuentro contigo
Otro dia que no estas
Siento tu piel bebé
Si tu no estás si tu no estas
Si tu no estas que Boy aser
Que voy hacer si tu no estas ese sabor a miel
El tiempo se llevó todo tu dulce aroma se perdió y me abrace ala duda
Y la verdad de todo es el aroma ese sabor tan dulce se acabo

Goût de Moi

J'ai perdu ce goût de miel

Comme un tatouage, les jours ont dessiné des souvenirs sur ma peau, et maintenant ça me fait plus mal qu'hier
Savoir ce que c'est que de tomber et que je ne te reverrai jamais
Non
Comme un tatouage, les jours ont dessiné des souvenirs sur ma peau, et maintenant ça me fait plus mal qu'hier
Savoir ce que c'est que de tomber et que je ne te reverrai jamais
Noooooooo

Un autre jour sans toi
Une autre seconde capturée dans les archives.
Tu ne reviendras jamais
(Un autre) Un autre soupir que tu me prends
Et encore un de plus en entendant la phrase "s'il te plaît, laisse-moi tranquille"
C'est facile, non ?
C'est facile à dire quand on ne ressent rien, Bien sûr ! Rien ne te coûte de le cracher
Et en l'entendant, je me détruit et je pensais que te connaître serait la chose la plus belle
Parfois, j'ai l'impression que tu es là, et parfois j'ai l'impression que tu sens que je suis à côté de toi
Et parfois, je rêve tellement que quand je me réveille, je ne me retrouve plus
Parfois, j'ai l'impression que je ne te cherche plus, je souris et je me tais
Pourquoi parler ? Que vas-tu dire ? Que vas-tu inventer ?
Je veux entendre un autre mensonge
Je continue à me battre seul
Parce que toi, tu n'es même pas effrayé, parce que je t'aime de plus en plus

C'est que en me souvenant de toi, je vis plus que vivre, je meurs plus que mourir
Je ne préfère plus rien que ce parfum qui me brûle, qui me fige le cœur à cent degrés sous zéro
J'ai voulu perdre mes souvenirs, les noyer tous dans l'alcool
J'ai voulu me mentir à moi-même en disant que tout allait mieux
J'ai voulu m'éloigner de toi, j'ai voulu te montrer du courage et la vérité est que ton goût est devenu une addiction
Non
Comme un tatouage, les jours ont dessiné des souvenirs sur ma peau, et maintenant ça me fait plus mal qu'hier
Savoir ce que c'est que de tomber et que je ne te reverrai jamais
Noooooooo
Des souvenirs sur ma peau

Un autre jour sans toi Un autre seconde capturée dans les archives, tu ne reviendras jamais...

Nooooo
Comme un tatouage, les jours ont dessiné des souvenirs sur ma peau, et maintenant ça me fait plus mal qu'hier
Savoir ce que c'est que de tomber et que je ne te reverrai jamais
Noooooooo
Des souvenirs sur ma peau
Un autre jour sans toi
Si je te rencontre
Un autre jour sans toi
Je sens ta peau, bébé
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là, que vais-je faire
Que vais-je faire si tu n'es pas là, ce goût de miel
Le temps a emporté tout ton doux parfum, il s'est perdu, et je me suis accroché au doute
Et la vérité de tout ça, c'est que ce parfum, ce goût si doux, est fini