Текст и перевод песни Angel Ravelo - Preocúpate De Tí

Preocúpate De Tí

Por favor cierra la puerta
No tenemos mas que hablar,
Ya esta claro lo q piensas y que
No vas a cambiar.

Preocúpate de ti,
Que yo voy a estar bien,
Ya no pensare más,
En lo que fue y lo que no pudo ser.

Hay momentos y momentos
Creo que este no es el mejor,
Para reprochar los hechos
Ya no hay justificación.

Márchate y se feliz,
Que no te esperaré,
Esta noche a cenar,
Pues creo que yo tampoco, cenare.

Esta noche me voy pronto a la cama,
Me espera una nueva vida mañana,
No desperdiciare, ni un segundo,
Pensando, en que lugar estas, del mundo.

Y si me encuentro triste,
Probare repetirme,
Cada minuto en que fuiste, cruel.

Por favor deja las llaves esta vez,
No hay vuelta atrás,
No soltare ni una lágrima,
Y no voy a claudicar.

Mejor déjalo así,
Ya no me expliques más,
Tan solo piensa en ti,
Ya sabemos que es tu especialidad.

Que voy a utilizar, para olvidarte,
Todos los recursos, que me enseñaste,
Borrare los pocos, buenos recuerdos,
Controlare hasta lo que siento en sueños.

Y vuelvo a repetirte,
Que por mi no estés triste,
Se exactamente lo que debo hacer.

Esta noche me voy pronto a la cama,
Me espera una nueva vida mañana,
No desperdiciare, ni un segundo,
Pensando en que lugar estas, del mundo.

Y si me encuentro triste,
Probare repetirme,
Cada minuto en que, fuiste cruel.

Prends soin de toi

S'il te plaît, ferme la porte.
On n'a plus rien à se dire,
C'est clair ce que tu penses et que
Tu ne changeras pas.

Prends soin de toi,
Je vais bien,
Je n'y penserai plus,
À ce qui était et à ce qui n'a pas pu être.

Il y a des moments et des moments,
Je pense que celui-ci n'est pas le meilleur,
Pour reprocher les faits,
Il n'y a plus de justification.

Va-t'en et sois heureux,
Je ne t'attendrai pas,
Ce soir pour dîner,
Je ne pense pas que moi non plus, je vais dîner.

Ce soir je vais me coucher tôt,
Une nouvelle vie m'attend demain,
Je ne perdrai pas une seconde,
À penser à où tu es dans le monde.

Et si je me sens triste,
Je vais essayer de me répéter,
Chaque minute où tu as été cruel.

S'il te plaît, laisse les clés cette fois,
Il n'y a pas de retour en arrière,
Je ne verserai pas une larme,
Et je ne vais pas céder.

Laisse ça comme ça,
Ne m'explique plus rien,
Pense juste à toi,
On sait que c'est ta spécialité.

J'utiliserai tout,
Tous les moyens que tu m'as appris, pour t'oublier,
J'effacerai les quelques bons souvenirs,
Je contrôlerai même ce que je ressens en rêve.

Et je te répète,
Que ne sois pas triste pour moi,
Je sais exactement ce que je dois faire.

Ce soir je vais me coucher tôt,
Une nouvelle vie m'attend demain,
Je ne perdrai pas une seconde,
À penser à où tu es dans le monde.

Et si je me sens triste,
Je vais essayer de me répéter,
Chaque minute où tu as été cruel.