Текст и перевод песни Angel Ravelo - Te Echo De Menos

Te Echo De Menos

Se que ya no tengo ni derecho,
A proclamar lo que te extraño,
Mi juicio queda invalidado,
Por que tu ausencia ya no es pecado.
Y se que estoy obligado a olvidarte,
Para asi cumplir lo acordado,
Y cada uno por su lado,
Trazar un rumbo, mas sin embargo.
Hayyyyyy

Te echo de menos,
Aun pasen dias, pasen meses...
Pasen años,
Y aun tengo dudas,
De que algun quizas logre superarlo...

Te echo de menos (te echo de menos)
Te echo de menos (te echo de menos)
Y me da rabia, pensar que todo este anhelo,
Se pudrira en el silencio,
Sin cantarlo.

Se que hicimos bien en su momento,
Para evitar no hacernos daño,
Y aletargar cualquier mal trago,
Pero añorarte es tan humano,
Y ya se que las distancias son mentiras,
Para sacar cualquier pasado,
Y asi enfriar lo inacabado,
Hechando tierra a un fuego escazo,
Hoooooyyy

Te echo de menos,
Aun pasen dias, pasen meses...
Pasen años,
Y aun tengo dudas,
De que algun quizas logre superarlo...

Te echo de menos (te echo de menos)
Te echo de menos (te echo de menos)
Y me da rabia, pensar que todo este anhelo
Ya se ha criado en el fondo de mi alma.

Te echo de menos
Cuando de lejos avisto nuestros rincones.
Te echo de menos
Cuando yo canto alguna de mis canciones.

Te echo de menos (te echo de menos)
Te echo de menos (te echo de menos)
Y me da pena, pensar que todo este anhelo
Y me da rabia, pensar que este desconsuelo
Se pudrira en el silencio sin cantarlo...

Je t'ai manqué

Je sais que je n'ai plus le droit,
De proclamer à quel point tu me manques,
Mon jugement est invalidé,
Car ton absence n'est plus un péché.
Et je sais que je suis obligé de t'oublier,
Pour ainsi respecter ce qui a été convenu,
Et chacun de son côté,
Tracer un chemin, mais néanmoins.
Hayyyyyy

Je t'ai manqué,
Même si les jours passent, les mois passent...
Des années passent,
Et j'ai encore des doutes,
Que je puisse un jour le surmonter...

Je t'ai manqué (je t'ai manqué)
Je t'ai manqué (je t'ai manqué)
Et ça me rend fou, de penser que tout ce désir,
Se perdra dans le silence,
Sans le chanter.

Je sais que nous avons bien fait à ce moment-là,
Pour éviter de nous faire du mal,
Et de prolonger toute amertume,
Mais t'avoir envie est tellement humain,
Et je sais que les distances sont des mensonges,
Pour faire ressortir tout passé,
Et ainsi refroidir ce qui est inachevé,
En jetant de la terre sur un feu rare,
Hoooooyyy

Je t'ai manqué,
Même si les jours passent, les mois passent...
Des années passent,
Et j'ai encore des doutes,
Que je puisse un jour le surmonter...

Je t'ai manqué (je t'ai manqué)
Je t'ai manqué (je t'ai manqué)
Et ça me rend fou, de penser que tout ce désir
S'est déjà installé au fond de mon âme.

Je t'ai manqué
Lorsque de loin, je vois nos coins.
Je t'ai manqué
Lorsque je chante une de mes chansons.

Je t'ai manqué (je t'ai manqué)
Je t'ai manqué (je t'ai manqué)
Et ça me fait de la peine, de penser que tout ce désir
Et ça me rend fou, de penser que ce désespoir
Se perdra dans le silence sans le chanter...