Vuelve a mí - Angel Ravelo перевод на немецкий

Vuelve a mí

Camino al bar, otra vez el silencio me embarga.
Vuelvo a sentir tu frescura,
Tu indolencia, tu abrigo, tu piel y tu calma.
Quiero estrecharte en mis brazos pero tu te marchas.
Vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
Yo que creía tenerte y no encuentro palabras para decirte
Que siento, me lamento, me entrego, soy tuyo y me amarras.
Hoy tu silencio se ha vuelto para mi un misterio.
Vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
Enseñame a soñar, a imaginar tu piel, a
Recubrir tu cuerpo con mi querer,
Yo te amortiguaré donde te vea caer y
Cuando salga el sol a tu lado estaré.
Te enseñaré a encontrar mil formas de
Creer. Te enseñaré a enterrar el cielo en la piel.
Enseñame a nadar en ti como a un pez y aunque me
Vuelva a amar, vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
(Instrumental)...
Sabes que tienes en mi a un amigo del alma.
Y aunque lo nuestro se acabe, seguiré a tu lado si tu no te marchas.
Yo a cambio te seguiré regalando miradas y no marcharé y no marcharé.
Enseñame a soñar, a imaginar tu piel, a
Recubrir tu cuerpo con mi querer,
Yo te amortiguaré donde te vea caer y
Cuando salga el sol a tu lado estaré.
Te enseñaré a encontrar mil formas de
Creer. Te enseñaré a enterrar el cielo en la piel.
Enseñame a nadar en ti como a un pez y aunque me
Vuelva a am..., vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
Ven ya

Komm zu mir zurück

Auf dem Weg zur Bar, wieder einmal überkommt mich die Stille.
Ich spüre wieder deine Frische,
deine Lässigkeit, deine Wärme, deine Haut und deine Ruhe.
Ich möchte dich in meine Arme schließen, aber du gehst fort.
Komm wieder zu mir zurück, komm wieder zu mir zurück.
Ich, der ich glaubte, dich zu haben, und ich finde keine Worte, um dir zu sagen,
was ich fühle, ich bereue, ich ergebe mich, ich gehöre dir und du fesselst mich.
Heute ist dein Schweigen für mich ein Rätsel geworden.
Komm wieder zu mir zurück, komm wieder zu mir zurück.
Lehre mich zu träumen, mir deine Haut vorzustellen,
deinen Körper mit meiner Liebe zu bedecken,
ich werde dich auffangen, wo immer ich dich fallen sehe, und
wenn die Sonne aufgeht, werde ich an deiner Seite sein.
Ich werde dich lehren, tausend Arten zu finden,
zu glauben. Ich werde dich lehren, den Himmel in der Haut zu vergraben.
Lehre mich, in dir zu schwimmen wie ein Fisch, und auch wenn ich
wieder liebe, komm wieder zu mir zurück, komm wieder zu mir zurück.
(Instrumental)...
Du weißt, dass du in mir einen Seelenfreund hast.
Und auch wenn unsere Sache endet, werde ich an deiner Seite bleiben, wenn du nicht gehst.
Ich werde dir weiterhin Blicke schenken und nicht gehen, und nicht gehen.
Lehre mich zu träumen, mir deine Haut vorzustellen,
deinen Körper mit meiner Liebe zu bedecken,
ich werde dich auffangen, wo immer ich dich fallen sehe, und
wenn die Sonne aufgeht, werde ich an deiner Seite sein.
Ich werde dich lehren, tausend Arten zu finden,
zu glauben. Ich werde dich lehren, den Himmel in der Haut zu vergraben.
Lehre mich, in dir zu schwimmen wie ein Fisch, und auch wenn ich
wieder lie..., komm wieder zu mir zurück, komm wieder zu mir zurück.
Komm jetzt