Текст и перевод песни Angel Ravelo - Vuelve a mí

Vuelve a mí

Camino al bar, otra vez el silencio me embarga.
Vuelvo a sentir tu frescura,
Tu indolencia, tu abrigo, tu piel y tu calma.
Quiero estrecharte en mis brazos pero tu te marchas.
Vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
Yo que creía tenerte y no encuentro palabras para decirte
Que siento, me lamento, me entrego, soy tuyo y me amarras.
Hoy tu silencio se ha vuelto para mi un misterio.
Vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
Enseñame a soñar, a imaginar tu piel, a
Recubrir tu cuerpo con mi querer,
Yo te amortiguaré donde te vea caer y
Cuando salga el sol a tu lado estaré.
Te enseñaré a encontrar mil formas de
Creer. Te enseñaré a enterrar el cielo en la piel.
Enseñame a nadar en ti como a un pez y aunque me
Vuelva a amar, vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
(Instrumental)...
Sabes que tienes en mi a un amigo del alma.
Y aunque lo nuestro se acabe, seguiré a tu lado si tu no te marchas.
Yo a cambio te seguiré regalando miradas y no marcharé y no marcharé.
Enseñame a soñar, a imaginar tu piel, a
Recubrir tu cuerpo con mi querer,
Yo te amortiguaré donde te vea caer y
Cuando salga el sol a tu lado estaré.
Te enseñaré a encontrar mil formas de
Creer. Te enseñaré a enterrar el cielo en la piel.
Enseñame a nadar en ti como a un pez y aunque me
Vuelva a am..., vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
Ven ya

Reviens à moi

Je marche vers le bar, le silence m'envahit à nouveau.
Je sens à nouveau ta fraîcheur,
Ton indolence, ton étreinte, ta peau et ton calme.
Je veux te serrer dans mes bras mais tu t'en vas.
Reviens à moi une fois de plus, reviens à moi une fois de plus.
Je pensais te tenir et je ne trouve pas les mots pour te dire
Ce que je ressens, je le déplore, je m'abandonne, je suis à toi et tu me ligottes.
Aujourd'hui, ton silence est devenu un mystère pour moi.
Reviens à moi une fois de plus, reviens à moi une fois de plus.
Apprends-moi à rêver, à imaginer ta peau, à
Recouvrir ton corps de mon amour,
Je te protégerai où que je te voie tomber et
Quand le soleil se lèvera, je serai à tes côtés.
Je t'apprendrai à trouver mille façons de
Croire. Je t'apprendrai à enterrer le ciel dans ta peau.
Apprends-moi à nager en toi comme un poisson et même si je
Reviens à aimer, reviens à moi une fois de plus, reviens à moi une fois de plus.
(Instrumental)...
Tu sais que tu as en moi une amie d'âme.
Et même si notre histoire se termine, je resterai à tes côtés si tu ne pars pas.
En retour, je continuerai à te donner des regards et je ne partirai pas, je ne partirai pas.
Apprends-moi à rêver, à imaginer ta peau, à
Recouvrir ton corps de mon amour,
Je te protégerai où que je te voie tomber et
Quand le soleil se lèvera, je serai à tes côtés.
Je t'apprendrai à trouver mille façons de
Croire. Je t'apprendrai à enterrer le ciel dans ta peau.
Apprends-moi à nager en toi comme un poisson et même si je
Reviens à aimer..., reviens à moi une fois de plus, reviens à moi une fois de plus.
Viens maintenant