El Día Después - Angel Stanich перевод на немецкий

El Día Después

El lucero de mi hogar
Se ha perdido en el candil del tiempo
Y no quiero amanecer
Sin su latido

Ya no quiero ni observar
Las noticias que fugaz comprendo
Y revivo en el ayer
Juegos olímpicos
Juegos olímpicos
De invierno

Es tarde ya
Las luces que se ven
Se van muriendo
Se hornea el pan
Tan dulce amanecer
La pesadilla del día después

Ya no puedo recordar
Las estelas que no vi por lento
Invoque a Chapultepec
Juegos olímpicos
Juegos olímpicos
De México

Pero yo sé, si no me aburro
Que no hablaré, mas con difuntos
Te digo más, tendrá alegría
Yo sé que ese día llegará
Yo sé que ese día llegará
Yo sé que ese día

Es tarde ya la antena de televés contra el Lorenzo
Es tarde ya no hay nieve en Sankt Moritz
Que pesadilla sería dormir

Pero yo sé mi Michael Robinson
Descifraré el puto código
Lo haré por ti y por Anita
Yo sé que ese día llegará
Yo sé que ese día llegará
Yo sé que ese día llegará
Yo sé que ese día

Ya no puedo controlar
Mi velero bergantín del sueño
Canta el gallo de morón
Muere un gatito
Muere un gatito
De viejo

Der Tag Danach

Das Leitlicht meines Heims
Hat sich im Öllicht der Zeit verloren
Und ich will nicht erwachen
Ohne deinen Herzschlag

Ich will nicht einmal mehr beobachten
Die Nachrichten, die ich flüchtig verstehe
Und ich lebe wieder im Gestern
Olympische Spiele
Olympische Spiele
Im Winter

Es ist schon spät
Die Lichter, die man sieht
Verlöschen langsam
Das Brot wird gebacken
So süßer Tagesanbruch
Der Albtraum des Tages danach

Ich kann mich nicht mehr erinnern
An die Spuren, die ich aus Langsamkeit nicht sah
Ich rief Chapultepec an
Olympische Spiele
Olympische Spiele
Von Mexiko

Aber ich weiß, wenn es mir nicht langweilig wird
Dass ich nicht mehr mit Verstorbenen sprechen werde
Ich sage dir mehr, es wird Freude geben
Ich weiß, dieser Tag wird kommen
Ich weiß, dieser Tag wird kommen
Ich weiß, dieser Tag

Es ist schon spät, die Fernsehantenne gegen die Sonne
Es ist schon spät, es gibt keinen Schnee in St. Moritz
Welch Albtraum wäre es zu schlafen

Aber ich weiß, mein Michael Robinson
Ich werde den verdammten Code entschlüsseln
Ich werde es für dich und für Anita tun
Ich weiß, dieser Tag wird kommen
Ich weiß, dieser Tag wird kommen
Ich weiß, dieser Tag wird kommen
Ich weiß, dieser Tag

Ich kann nicht mehr kontrollieren
Meinen Segler, die Brigg des Traumes
Der Hahn von Morón singt
Ein Kätzchen stirbt
Ein Kätzchen stirbt
An Altersschwäche