Текст и перевод песни Angel Stanich - El Outsider

El Outsider

Último aviso para los pasajeros
Con destino a la Meca Ambulante

Me cogiste del viso
Me diste coraje
Te dejé un regalito
Antes de marcharme

Último aviso para el siglo XX
Con destino hacia ninguna parte

Tú me tenías cogido
Como un cachito de látex
Tú me pegaste un tiro
Y después me soltaste

Y yo siempre tan triste
A la par que elegante
Te tiré un saludito
Sin ni siquiera mirarte

Como si fuera ya camino de encontrarte
Luce su traje clandestino, el "outsider"

Último aviso para los que se parten
Entre peligro y dinero fácil...

Y me diste un pico
De esperanza en un taxi
Tú me dijiste "tranquilo...
Soy la chica del gangster"

Y yo siempre tan triste
A la par que elegante
Te tiré un saludito
Sin ni siquiera mirarte

Como si fuera ya camino de encontrarte
Como si fuera ya camino de la cárcel

Luce su traje, clandestino... el outsider
Luce su traje, de asesino... el outsider
Luce su traje, clandestino... el outsider
Luce su traje, de Matt Dillon... el outsider

Чужак

Последнее предупреждение для пассажиров,
Направляющихся в Странствующую Мекку.

Ты меня зацепила,
Ты мне придала смелости,
Я оставил тебе подарочек
Перед тем, как уйти.

Последнее предупреждение для XX века,
Направляющегося в никуда.

Ты держала меня,
Как кусочек латекса,
Ты выстрелила в меня
А потом отпустила.

А я всегда такой грустный,
Но в то же время элегантный,
Помахал тебе на прощание
Даже не взглянув на тебя.

Как будто я уже на пути к встрече с тобой.
Он носит свой тайный костюм, "чужак".

Последнее предупреждение для тех, кто разрывается
Между опасностью и лёгкими деньгами...

И ты подарила мне глоток
Надежды в такси.
Ты сказала мне: "Успокойся...
Я девушка гангстера".

А я всегда такой грустный,
Но в то же время элегантный,
Помахал тебе на прощание
Даже не взглянув на тебя.

Как будто я уже на пути к встрече с тобой.
Как будто я уже на пути в тюрьму.

Он носит свой костюм, тайный... чужак.
Он носит свой костюм, убийцы... чужак.
Он носит свой костюм, тайный... чужак.
Он носит свой костюм, Мэтта Диллона... чужак.