Текст и перевод песни Angel Stanich - El Volver

El Volver

De mi trinchera infinita
En la que nunca me rindo
He pedido un permiso especial
Para partir enseguida
Hacía un pasaje prolífico
Cada día en una ciudad

Los días me pasan
Noctámbulo lento
Vender mi talento
Conmigo no fue

Se mata black mamba
Y el camino se angosta
Contad con mi hacha
Que quiero volver

De crío en el colegio
No me escogía nadie
Me ponía de portero al final
En mis mil recovecos
Donde soy insondable
He partido mi pin parental

Infierno del odio
Centauro, desierto
El bueno y el feo
El malo también

El mundo se acaba
En la noche más corta
Regreso de Barbia
En mi negro corcel

El fracaso fracasa
La victoria se asoma
Yo seré la esperanza
Del quiero volver

Mientras limpio la espada
Del récord de la hora
Figuritas a escala
De mi bisoñez

Y me cuento las canas
Me quedo sin droga
Recibo llamadas
Y no sé quién es

Le Retour

De ma tranchée infinie
Dans laquelle je ne me rends jamais
J'ai demandé une autorisation spéciale
Pour partir tout de suite
Vers un passage prolifique
Chaque jour dans une ville

Les jours passent
Nocturne lent
Vendre mon talent
Avec moi, ça n'a pas marché

Se tue le black mamba
Et le chemin se rétrécit
Compte sur ma hache
Je veux revenir

Enfant à l'école
Personne ne me choisissait
On me mettait gardien à la fin
Dans mes mille recoins
Où je suis insondable
J'ai déchiré mon pin parental

Enfer de la haine
Centaure, désert
Le bien et le laid
Le méchant aussi

Le monde se termine
Dans la nuit la plus courte
Je reviens de Barbia
Sur mon noir coursier

L'échec échoue
La victoire se montre
Je serai l'espoir
De celui qui veut revenir

Pendant que je nettoie l'épée
Du record de l'heure
Figurines à l'échelle
De ma jeunesse

Et je compte mes cheveux gris
Je me retrouve sans drogue
Je reçois des appels
Et je ne sais pas qui c'est