Текст и перевод песни Angel Stanich - La Valla

La Valla

Es mi propia voluntad
Acabar con esta farsa
Ahora faltan los demás
Y que cierren ya la NASA

Es mi impropia voluntad
Pero a ver si lo consigo
Pues faltando los demás
Apuesto que estoy jodido

En Greta Thunberg me inspiro
Buscando un estribillo pegadizo
Que nos salve de morir
A nuestro alcalde le pido
Que no haga chascarrillos sin motivo
Con el aire de Madrid

Soy un silicio
Un feldespato azul y gris
En cambio todo
Es tan estaño y pienso en zinc

Antes de que el yunque venga a por ti

Ojalá que el bosque no pueda impedir
Que veas el árbol

Es mi propia voluntad
Albergar poca esperanza
Tanto gasto nuclear
Como si es la tierra plana

Agente Mulder, le escribo
Por el coronavirus, ¿inducido?
¿Qué sabrá el FBI?
En Greta Thunberg me inspiro
Buscando un estribillo pegadizo
Que nos salve de morir

Yo soy un híbrido
Canción protesta medio hit
Tan luminoso
Casi parece sidonie

Antes que la SGAE venga a por mí

Ojala que el bosque no pueda impedir
Que veas el árbol

La casa que falta
El claro en el monte
El valle de lágrimas
La valla
Metálica
Mi vena
Dramática

El oxímoron
El oxímoron
Dímelo, ¿cuándo verás?
Cuando seas mayor
Y yo RoboCop
Con un número detrás

El oxímoron
Isaac Asimov
Tu sonora soledad
Sin oxígeno
Sin oxígeno
Ya verás qué bien te va

Забор

Это моя собственная воля —
покончить с этим фарсом.
Теперь не хватает остальных,
и чтобы закрыли уже НАСА.

Это моя невольная воля,
но посмотрим, смогу ли я этого добиться.
Ведь если не хватает остальных,
держу пари, что я пропал.

Грета Тунберг меня вдохновляет.
Ищу цепляющий припев,
который спасет нас от смерти.
Прошу нашего мэра,
чтобы он не отпускал шуточки без причины
по поводу воздуха Мадрида.

Я — кремний,
голубовато-серый полевой шпат.
Зато всё
так похоже на олово, и я думаю о цинке.

Прежде чем наковальня обрушится на тебя.

Надеюсь, что лес не помешает
тебе увидеть дерево.

Это моя собственная воля —
не питать особых надежд.
Столько ядерных расходов,
как будто Земля плоская.

Агент Малдер, пишу вам
по поводу коронавируса. Наведенный?
Что знает ФБР?
Грета Тунберг меня вдохновляет.
Ищу цепляющий припев,
который спасет нас от смерти.

Я — гибрид,
протестная песня, почти хит,
такой лучезарный,
почти как Sidonie.

Прежде чем SGAE придет за мной.

Надеюсь, что лес не помешает
тебе увидеть дерево.

Недостающий дом,
прогалина в лесу,
долина слез,
забор
металлический,
моя жилка
драматическая.

Оксюморон,
оксюморон.
Скажи мне, когда ты увидишь?
Когда станешь взрослой,
а я — Робокопом
с номером на спине.

Оксюморон,
Айзек Азимов.
Твое звучное одиночество
без кислорода,
без кислорода.
Вот увидишь, как тебе будет хорошо.