Текст и перевод песни Angel Stanich - Le Tour '95

Le Tour '95

La soledad salvaje
Del corredor de fondo
Que me aprieta

Acariciar tu imagen
Como si fuera un santo
Me consuela

Y ya no sé volver
¿A cuánto le queda pinto
De esta aldea incierta?

Aquí pinto Gauguin
Que pinto yo me digo
En las tiernas tierras de avignon

Que duro son los rusos y los colombianos
Cuando niebla
Y los italianos sueñan con lunares
En las telas

No es el deporte rey
Es el deporte siervo
Y la rueda, rueda

Anoche Jalabert
Se apareció en mis sueños
Y me dijo hijo déjalo

Estoy cansado
Y no puedo más

Siempre hay un suizo
Que se crio en los Alpes y da guerra
Y algún matón de tejas
Que acaba siendo añicos su carrera

Y yo voy a correr
Por ti sin transfusiones
En la vuelta esta

Aquí pinto Gauguin
Que pinto yo me digo
En las tiernas tierras de avignon

Estoy cansado
Y no es de hablar

Se forma un abanico
Y perdí el sentido
De las cosas que digo
Delante de ti

Le Tour '95

La solitude sauvage
Du coureur de fond
Qui me serre

Caresser ton image
Comme si c'était un saint
Me réconforte

Et je ne sais plus revenir
À combien il reste de peinture
De ce village incertain ?

Ici je peins Gauguin
Que je peins moi-même, je me dis
Dans les tendres terres d'Avignon

Comme les Russes et les Colombiens sont durs
Quand il y a du brouillard
Et les Italiens rêvent de lunares
Sur les tissus

Ce n'est pas le sport roi
C'est le sport serviteur
Et la roue, roule

Hier soir Jalabert
Est apparu dans mes rêves
Et il m'a dit, fils, laisse tomber

Je suis fatigué
Et je n'en peux plus

Il y a toujours un Suisse
Qui a grandi dans les Alpes et fait la guerre
Et un voyou des toits
Qui finit par briser sa carrière

Et je vais courir
Pour toi sans transfusions
Dans ce tour

Ici je peins Gauguin
Que je peins moi-même, je me dis
Dans les tendres terres d'Avignon

Je suis fatigué
Et ce n'est pas pour parler

Un éventail se forme
Et j'ai perdu le sens
Des choses que je dis
Devant toi