Mañana - Angel Stanich перевод на немецкий

Mañana

Casi no puedo ni andar, seguiremos mañana

Mañana será el juicio final será tarde mi amor

Oigo como el repicar de tambores cantar,
De batallas que se perderán con la educación

Quiero subir la montaña y clavarle mi lanza

Pero si el guerrero descansa lo hace mejor

En esta loma agrietada de la Sierra de ronda acamparan nuestros sueños
Hasta que asome el sol

Casi no puedo ni andar
Seguiremos mañana

Siempre me dices igual
Y mañana llegó

Oigo como el crepitar de cañones por banda

De sandalias que no volverán
A su rey pescador

Quiero subir la montaña
Y clavarle mi lanza

Que del perro romero del alba
Te clave el tizón

En esta loma agrietada
De la sierra de ronda

Acamparán nuestros sueños
Hasta que asome el sol

Morgen

Ich kann kaum noch gehen, wir machen morgen weiter.

Morgen wird das Jüngste Gericht sein, es wird zu spät sein, meine Liebe.

Ich höre das Läuten der Trommeln singen,
von Schlachten, die mit der Erziehung verloren gehen werden.

Ich möchte den Berg besteigen und meinen Speer hineinrammen,

aber wenn der Krieger sich ausruht, tut er es besser.

Auf diesem rissigen Hügel der Sierra de Ronda werden unsere Träume lagern,
bis die Sonne aufgeht.

Ich kann kaum noch gehen,
wir machen morgen weiter.

Du sagst mir immer das Gleiche,
und morgen ist schon da.

Ich höre das Knistern von Kanonen überall,

von Sandalen, die nicht zurückkehren werden
zu ihrem Fischerkönig.

Ich möchte den Berg besteigen
und meinen Speer hineinrammen.

Dass der Romero-Hund der Morgendämmerung
dir den Brandstempel aufdrückt.

Auf diesem rissigen Hügel
der Sierra de Ronda

werden unsere Träume lagern,
bis die Sonne aufgeht.