Miss Trueno '89 - Angel Stanich перевод на немецкий

Miss Trueno '89

Dime qué puedo hacer para no echarte de menos
Dime qué voy a ser, carretera o trueno
Nunca pierdo la paciencia, pero estuve bebiendo
Dime qué puedo hacer, y que no resulte violento

Dime que subes a un tren y esta tarde nos vemos
Dime que traes mi café para no quedarme muñeco
Tengo un rifle en la guantera porque igual te secuestro
Dime qué puedo hacer, creo que correr el riesgo

Cine de serie B, una road rodando en tu pelo
Dices que todo va bien, y me tiras la pipa al suelo
Saco un ticket de tus labios. nos liquidan en créditos
Dime qué puedo hacer, soy de bajo presupuesto

Tienes tequila en la piel, una botella de José Cuervo
Y un beetle muere de sed en la quilla de algún desierto
¿Quién peligra en la frontera?, voy camino de México
Creo que sé lo que hacer, ¡correré el riesgo!

Dime qué puedo hacer
Dime qué voy a ser
Dime qué puedo hacer, ohh

Dime qué puedo hacer
Dime qué voy a ser
Dime qué puedo ha...

Miss Trueno '89

Sag mir, was ich tun kann, um dich nicht zu vermissen
Sag mir, was ich sein werde, Landstraße oder Donner
Ich verliere nie die Geduld, aber ich habe getrunken
Sag mir, was ich tun kann, und dass es nicht gewalttätig wird

Sag mir, dass du in einen Zug steigst und wir uns heute Nachmittag sehen
Sag mir, dass du meinen Kaffee bringst, damit ich nicht zur Puppe werde
Ich habe ein Gewehr im Handschuhfach, weil ich dich vielleicht entführe
Sag mir, was ich tun kann, ich glaube, ich gehe das Risiko ein

B-Movie, ein Roadmovie, das in deinem Haar spielt
Du sagst, alles ist gut, und wirfst mir die Pistole auf den Boden
Ich ziehe ein Ticket von deinen Lippen, wir werden im Abspann liquidiert
Sag mir, was ich tun kann, ich bin ein Low-Budget-Typ

Du hast Tequila auf deiner Haut, eine Flasche José Cuervo
Und ein Käfer verdurstet am Kiel irgendeiner Wüste
Wer ist in Gefahr an der Grenze? Ich bin auf dem Weg nach Mexiko
Ich glaube, ich weiß, was zu tun ist, ich werde das Risiko eingehen!

Sag mir, was ich tun kann
Sag mir, was ich sein werde
Sag mir, was ich tun kann, ohh

Sag mir, was ich tun kann
Sag mir, was ich sein werde
Sag mir, was ich tun ka...