Текст и перевод песни Angel Stanich - Miss Trueno '89

Miss Trueno '89

Dime qué puedo hacer para no echarte de menos
Dime qué voy a ser, carretera o trueno
Nunca pierdo la paciencia, pero estuve bebiendo
Dime qué puedo hacer, y que no resulte violento

Dime que subes a un tren y esta tarde nos vemos
Dime que traes mi café para no quedarme muñeco
Tengo un rifle en la guantera porque igual te secuestro
Dime qué puedo hacer, creo que correr el riesgo

Cine de serie B, una road rodando en tu pelo
Dices que todo va bien, y me tiras la pipa al suelo
Saco un ticket de tus labios. nos liquidan en créditos
Dime qué puedo hacer, soy de bajo presupuesto

Tienes tequila en la piel, una botella de José Cuervo
Y un beetle muere de sed en la quilla de algún desierto
¿Quién peligra en la frontera?, voy camino de México
Creo que sé lo que hacer, ¡correré el riesgo!

Dime qué puedo hacer
Dime qué voy a ser
Dime qué puedo hacer, ohh

Dime qué puedo hacer
Dime qué voy a ser
Dime qué puedo ha...

Miss Trueno '89

Dis-moi quoi faire pour ne pas te manquer
Dis-moi qui je vais être, une autoroute ou un tonnerre
Je ne perds jamais patience, mais j'ai bu
Dis-moi quoi faire, et que ce ne soit pas violent

Dis-moi que tu montes dans un train et qu'on se voit cet après-midi
Dis-moi que tu apportes mon café pour ne pas rester une poupée
J'ai un fusil dans la boîte à gants, car je pourrais te kidnapper
Dis-moi quoi faire, je pense que je vais prendre le risque

Cinéma de série B, une route roulant dans tes cheveux
Tu dis que tout va bien, et tu jettes le tuyau par terre
Je sors un ticket de tes lèvres. on nous liquide en crédits
Dis-moi quoi faire, je suis à petit budget

Tu as du tequila sur la peau, une bouteille de José Cuervo
Et une Beetle meurt de soif sur la quille d'un désert
Qui est en danger à la frontière? je suis en route pour le Mexique
Je pense que je sais quoi faire, je vais prendre le risque !

Dis-moi quoi faire
Dis-moi qui je vais être
Dis-moi quoi faire, ohh

Dis-moi quoi faire
Dis-moi qui je vais être
Dis-moi quoi ha...