Текст и перевод песни Angel Taylor - Selfish Kinda Lover

Selfish Kinda Lover

Woke up on the wrong side of your bed
Can't even find my keys
I'm about to walk home
Yeah I know it's so wrong of me

To not remember last night
Or the ride here
Or how I got to sleep
Tell me why I do this
So consistently

Well, I must've been
Blowin' kisses, blowin' kisses at you
I know it ain't right but its what I wanna do
Blowin' kisses, blowin' kisses at you
I know it's not right

But you can't change the truth under the covers
I'm a selfish kinda lover
I'm a selfish kinda lover
And I hate myself 'cause I just don't got no structure
I'm a selfish kinda lover
I'm a selfish kind

Woke up feeling guilty
And empty
A dark hole in my chest
Kinda like a heartbreak with no apologies
I'm afraid of commitment
And the minutes
That eat up all my time
And I can't swallow my pride
What's wrong with me?

Well, I must've been
Blowin' kisses, blowin' kisses at you
Try to play it off like a sweet taboo
Blowin' kisses, blowin' kisses at you
I know it ain't right

But you can't change the truth under the covers
I'm a selfish kinda lover
I'm a selfish kinda lover
And I hate myself 'cause I just don't got no structure
I'm a selfish kinda lover
I'm a selfish kind

Sometimes I resent me
But most nights I don't even mind
Idle mind
But I can't fight the feeling
It's who I am won't apologize
Won't apologize

Cause you can't change the truth under the covers
I'm a selfish kinda lover
I'm a selfish kind
And I hate myself 'cause I just don't got no structure
I'm a selfish kinda lover
I'm a selfish kind
No and you can't change the truth under the covers
I'm a selfish kinda lover
I'm a selfish kind
And I hate myself 'cause I just don't got no structure
I'm a selfish kinda lover
I'm a selfish kind
I am

Amoureuse égoïste

Je me suis réveillée du mauvais côté de ton lit
Je ne trouve même pas mes clés
Je vais rentrer à pied
Oui, je sais que c'est mal de ma part

De ne pas me souvenir de la nuit dernière
Ou du trajet jusqu'ici
Ou comment je me suis endormie
Dis-moi pourquoi je fais ça
Si constamment

Eh bien, j'ai dû
T'envoyer des baisers, t'envoyer des baisers
Je sais que ce n'est pas bien, mais c'est ce que je veux faire
T'envoyer des baisers, t'envoyer des baisers
Je sais que ce n'est pas bien

Mais tu ne peux pas changer la vérité sous les couvertures
Je suis une amoureuse égoïste
Je suis une amoureuse égoïste
Et je me déteste parce que je n'ai aucune structure
Je suis une amoureuse égoïste
Je suis une amoureuse égoïste

Je me suis réveillée en me sentant coupable
Et vide
Un trou noir dans ma poitrine
Un peu comme une peine de cœur sans excuses
J'ai peur de l'engagement
Et des minutes
Qui dévorent tout mon temps
Et je n'arrive pas à avaler mon orgueil
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Eh bien, j'ai dû
T'envoyer des baisers, t'envoyer des baisers
Essayer de jouer le jeu comme un doux tabou
T'envoyer des baisers, t'envoyer des baisers
Je sais que ce n'est pas bien

Mais tu ne peux pas changer la vérité sous les couvertures
Je suis une amoureuse égoïste
Je suis une amoureuse égoïste
Et je me déteste parce que je n'ai aucune structure
Je suis une amoureuse égoïste
Je suis une amoureuse égoïste

Parfois, je me ressens
Mais la plupart du temps, je m'en fiche
Esprit oisif
Mais je ne peux pas lutter contre le sentiment
C'est qui je suis, je ne m'excuserai pas
Je ne m'excuserai pas

Parce que tu ne peux pas changer la vérité sous les couvertures
Je suis une amoureuse égoïste
Je suis une amoureuse égoïste
Et je me déteste parce que je n'ai aucune structure
Je suis une amoureuse égoïste
Je suis une amoureuse égoïste
Non, et tu ne peux pas changer la vérité sous les couvertures
Je suis une amoureuse égoïste
Je suis une amoureuse égoïste
Et je me déteste parce que je n'ai aucune structure
Je suis une amoureuse égoïste
Je suis une amoureuse égoïste
Je le suis