Текст и перевод песни Angel y Khriz - Pal Barrio

Pal Barrio

Khriz y el Angel youu!
Hoy me siento como pa′ un party underground
Y ficharla los sitios bien fichuriao'
Como en los tiempos de antes acuartelao′s
En una casa perriando todos sudao's.

Al garete sin que nadie me pida ID
Sin vale, palco, taquilla o VIP
Sin pensarlo dos veces me decidí
Abre mami que me fui.

Que hoy me voy pal barrio
Que hoy me voy pal barrio woooh!
Este party ahora se encendio el que no llegue se lo perdio.

Que hoy me voy pal barrio
Que hoy me voy pal barrio woooh
Este party ahora se encendió
El que no llegue se lo perdio.

Esto es sin censura
En la esquina de la casa mas oscura
Perriando este en pareja en la sandunga pura
El dj descomponente la pone dura
Underground solo para esta aventura
Asi que metele volumen que retumben las bocinas
Que vibren las ventanas en la cocina
Vamos a sacarlos de fiera en la fina
Vamos a sacar por el techo a la vecina
Vamos a aprender un poco de medicina
Vamos a revivir los tiempos de marquesina
De barrio de caserio encendio
Bien loco como borrachones de cantina.

Que hoy me voy pal barrio
Que hoy me voy pal barrio woooh!
Este party ahora se encendio el que no llegue se lo perdio.

Que hoy me voy pal barrio
Que hoy me voy pal barrio woooh!
Este party ahora se encendio el que no llegue se lo perdio.

Vamono' a los tiempos de antes
Y activate(oh) activate (oh) activate
Agarra una pareja y
Muevete(dale) muevete (dale) muevete
Vamono′ a los tiempos de antes y
Activate (oh) activate (oh) activate
Agarra una pareja y
Muevete (dale) muevete (dale).

Que yo me apunto pal′ party voy dormir to' el dia
Guardando energia que en la noche la carnicería
Aquí no venga con el flow de come mierderia
Que usted es under
Aunque nos llamen la policía
Aqui hay bebida como pa′ sobrevivir una sequía
Y reggaeton con la fiesta encendia chacha
Tu no estas presta tu estas prendia'
Porque si venias ya sabias que ibas a salir fundia

Hoy me siento como pa′ un party underground
Y ficharla los sitios bien fichuriao'
Como en los tiempos de antes acuartelao′s
En una casa perriando todos sudao's.

Al garete sin que nadie me pida ID
Sin vale, palco, taquilla o VIP
Sin pensarlo dos veces me decidí
Abre mami que me fui.

Que hoy me voy pal barrio
Que hoy me voy pal barrio woooh!
Este party ahora se encendio el que no llegue se lo perdio.

Que hoy me voy pal barrio
Que hoy me voy pal barrio woooh
Este party ahora se encendió
El que no llegue se lo perdio.

Favor de tomar aciento
Que la función
Va a comenzar (a comenzar)
Showtime! (Showtime!)
Khriz y angel showtime,
Los jugadores estrella jaja
Sin perder la esencia jaja, volvimos
Cuando los caciques no estan en la aldea
Los niños hacen fiesta
A pero les tengo una mala noticia
Jajajajaja, que asustar.

Pal Barrio

Khriz et l'ange, vous savez!
Aujourd'hui, je me sens comme pour une fête underground
Et je veux explorer les lieux, vraiment explorer
Comme dans le bon vieux temps, cantonnés
Dans une maison, en train de faire la fête, tous en sueur.

À l'aventure, sans que personne ne me demande ma carte d'identité
Pas de billet, de loge, de billetterie ou de VIP
Sans hésiter, je me suis décidé
Ouvre, ma belle, je pars.

Aujourd'hui, je vais dans le quartier
Aujourd'hui, je vais dans le quartier, ouais !
Cette fête est maintenant enflammée, celui qui ne vient pas la manquera.

Aujourd'hui, je vais dans le quartier
Aujourd'hui, je vais dans le quartier, ouais
Cette fête est maintenant enflammée
Celui qui ne vient pas la manquera.

C'est sans censure
Dans le coin de la maison la plus sombre
En train de faire la fête, en couple, dans une ambiance pure
Le DJ déchaîné met le feu
Underground, juste pour cette aventure
Alors monte le son, fais vibrer les enceintes
Fais vibrer les fenêtres dans la cuisine
On va les faire sortir de leur torpeur, dans le chic
On va faire sortir la voisine par le toit
On va apprendre un peu de médecine
On va revivre les temps de la marquise
Du quartier, du hameau, enflammé
Bien fou comme des ivrognes de bar.

Aujourd'hui, je vais dans le quartier
Aujourd'hui, je vais dans le quartier, ouais !
Cette fête est maintenant enflammée, celui qui ne vient pas la manquera.

Aujourd'hui, je vais dans le quartier
Aujourd'hui, je vais dans le quartier, ouais !
Cette fête est maintenant enflammée, celui qui ne vient pas la manquera.

On retourne au bon vieux temps
Et active-toi (oh) active-toi (oh) active-toi
Prends un partenaire et
Bouge (vas-y) bouge (vas-y) bouge
On retourne au bon vieux temps et
Active-toi (oh) active-toi (oh) active-toi
Prends un partenaire et
Bouge (vas-y) bouge (vas-y).

Je me suis inscrit pour la fête, je vais dormir toute la journée
En gardant de l'énergie, car la nuit, c'est la boucherie
Ici, ne viens pas avec le flow de ceux qui mangent de la merde
Tu es underground
Même si la police nous appelle
Il y a de la boisson ici comme pour survivre à une sécheresse
Et du reggaeton avec la fête qui brûle, ma belle
Tu n'es pas prête, tu es enflammée !
Parce que si tu venais, tu savais déjà que tu allais sortir fondue.

Aujourd'hui, je me sens comme pour une fête underground
Et je veux explorer les lieux, vraiment explorer
Comme dans le bon vieux temps, cantonnés
Dans une maison, en train de faire la fête, tous en sueur.

À l'aventure, sans que personne ne me demande ma carte d'identité
Pas de billet, de loge, de billetterie ou de VIP
Sans hésiter, je me suis décidé
Ouvre, ma belle, je pars.

Aujourd'hui, je vais dans le quartier
Aujourd'hui, je vais dans le quartier, ouais !
Cette fête est maintenant enflammée, celui qui ne vient pas la manquera.

Aujourd'hui, je vais dans le quartier
Aujourd'hui, je vais dans le quartier, ouais
Cette fête est maintenant enflammée
Celui qui ne vient pas la manquera.

S'il te plaît, prends place
Parce que le spectacle
Va commencer (à commencer)
Showtime ! (Showtime !)
Khriz et l'ange, showtime,
Les joueurs vedettes, haha
Sans perdre l'essence, haha, nous sommes de retour
Quand les chefs ne sont pas au village
Les enfants font la fête
Mais j'ai une mauvaise nouvelle pour vous
Jajajajaja, fais peur.