Текст и перевод песни Angel's Music Box - Konya Tsuki No Mieru Oka Ni

Konya Tsuki No Mieru Oka Ni

たとえば どうにかして 君の中 ああ 入っていって
その瞳から僕をのぞいたら いろんなことちょっとはわかるかも
愛すれば 愛するほど 霧の中 迷いこんで
手をつないだら 行ってみよう
燃えるような月の輝く丘に
迎えにゆくから そこにいてよ
かけらでもいい
君の気持ち知るまで 今夜僕は寝ないよ
痛いこと 気持ちいいこと それはみんな人それぞれで
ちょっとした違いにつまづいて またしても僕は派手にころんだ
傷ついて やっとわかる それでもいい 遅くはない
手をつないだら 行ってみよう
あやしい星の潜む丘に
茂みの奥へと進んでゆこう
怪我してもいい
はじけるような笑顔の向こう側をみたいよ
手をつないだら 行ってみよう
まんまるい月の輝く丘に
誰もがみんな照らしだされて
心の模様が空に映ってる
いつでもそうやって笑ってないで
かけらでもいい
君の気持ち知るまで 今夜は一緒にいたいよ

На холме, где видна луна этой ночью

Например, если бы я смогла каким-то образом проникнуть в тебя,
И взглянуть на мир твоими глазами, может быть, я бы кое-что поняла.
Чем больше я люблю, тем глубже теряюсь в тумане,
Давай возьмёмся за руки и пойдём
На холм, залитый светом пылающей луны.
Я приду за тобой, так что жди меня там.
Даже крошечного кусочка
Твоих чувств достаточно, чтобы я не спала этой ночью.
Боль и удовольствие — у каждого свои,
И, споткнувшись о маленькое различие, я снова неуклюже упала.
Поранившись, я наконец понимаю, что даже так всё в порядке, ещё не поздно.
Давай возьмёмся за руки и пойдём
На холм, где скрываются загадочные звезды.
Давай углубимся в заросли.
Даже если я поранена, не страшно,
Я хочу увидеть, что скрывается за твоей лучезарной улыбкой.
Давай возьмёмся за руки и пойдём
На холм, залитый светом полной луны.
Все освещены её сиянием,
И узоры наших сердец отражаются в небе.
Перестань всё время так улыбаться,
Даже крошечного кусочка
Твоих чувств достаточно, чтобы я хотела быть с тобой этой ночью.