Текст и перевод песни Angel y Khriz feat. Divino - Como Olvidarte

Como Olvidarte

Tal vez te he mentido
Si te he dicho que nunca me has echo falta
Si te he dicho que nunca he intentado verte
Quizás no te imaginas lo importante que en mi eres

Tal vez fui muy franco
Al abrir mis sentimientos tan deprisa
Al amarte y partir de la premisa
Que viviré un infierno al no tenerme aquí a mi lado

Y es que por más que intentó borrar esos momentos
El brilló de tus ojos vive en mi
Y esque por más que trato
Sacar de mi el retrato
De tu semblante antes de partir

No sé como hacerlo, no sé como olvidarte
Soy adicto a tu mirada, adicto a tu sonrisa y tu forma de ser
No sé como hacerlo, no sé como olvidarte
Imposible se hace continuar
Si tú no estás mi vida no sera igual

Uuuuh, uuuuh
No se como sacarte de mi

Tal vez soy un tonto
Por volver a responder a tus llamadas
Por fingir que el corazón no siente ganas
De repetir la historia y ver si al final es distinto

Tal vez muy astuto y me aprovecho de todas tus adversidades
Con la esperanza que al final del día me llames
Y sacar de tu boca que quieres volver conmigo

Y es que por más que intento borrar esos momentos
El brilló de tus ojos vive en mi
Y es que por más que trato
Sacar de mi el retrato
De tu semblante antes de partir

No sé como hacerlo, no sé como olvidarte
Soy adicto a tu mirada, adicto a tu sonrisa tu forma de ser
No sé como hacerlo, no sé como olvidarte
Imposible se hace continuar
Si tú no estas mi vida no sera igual

No sé como hacerlo, no sé como olvídarte
Soy adicto a tu mirada (soy adicto a tu)
Adicto a tu sonrisa y tu forma de ser (no sé como)

No sé como hacerlo, no sé como olvidarte
Imposiple se hace continuar
Si tú no estas mi vida no sera igual
Uuuuh, uuuuh, uuuuh, uuuuh
No sé como sacarte de mi

Как тебя забыть

Может быть, я лгал тебе,
Когда говорил, что ты мне никогда не была нужна.
Когда говорил, что никогда не пытался тебя увидеть.
Ты, наверное, и не представляешь, насколько ты для меня важна.

Может быть, я был слишком откровенен,
Раскрыв свои чувства так быстро.
Полюбив тебя и исходя из предпосылки,
Что буду жить в аду, если тебя не будет рядом.

И как бы я ни пытался стереть эти моменты,
Блеск твоих глаз живет во мне.
И как бы я ни старался
Выкинуть из головы твой образ,
Твое лицо перед расставанием...

Я не знаю, как это сделать, я не знаю, как тебя забыть.
Я зависим от твоего взгляда, зависим от твоей улыбки и твоего характера.
Я не знаю, как это сделать, я не знаю, как тебя забыть.
Невозможно продолжать жить,
Если тебя нет рядом, моя жизнь не будет прежней.

Ууух, ууух
Не знаю, как выбросить тебя из головы.

Может быть, я глупец,
Что снова отвечаю на твои звонки.
Что притворяюсь, будто сердце не хочет
Повторить историю и посмотреть, будет ли конец другим.

Может быть, я хитрый и пользуюсь всеми твоими невзгодами,
В надежде, что в конце концов ты позвонишь мне
И скажешь, что хочешь вернуться ко мне.

И как бы я ни пытался стереть эти моменты,
Блеск твоих глаз живет во мне.
И как бы я ни старался
Выкинуть из головы твой образ,
Твое лицо перед расставанием...

Я не знаю, как это сделать, я не знаю, как тебя забыть.
Я зависим от твоего взгляда, зависим от твоей улыбки и твоего характера.
Я не знаю, как это сделать, я не знаю, как тебя забыть.
Невозможно продолжать жить,
Если тебя нет рядом, моя жизнь не будет прежней.

Я не знаю, как это сделать, я не знаю, как тебя забыть.
Я зависим от твоего взгляда (я зависим от твоего)
Зависим от твоей улыбки и твоего характера (я не знаю, как)

Я не знаю, как это сделать, я не знаю, как тебя забыть.
Невозможно продолжать жить,
Если тебя нет рядом, моя жизнь не будет прежней.
Ууух, ууух, ууух, ууух
Не знаю, как выбросить тебя из головы.