Ayer la vi - Angel & Khriz перевод на немецкий

Ayer la vi

Ayer la vi por ahí
De camino a la ciudad
Tenía una flor en el pelo
Todo un sueño
Y una mirada llena de bondad

Ella era así
Bella como el sol y el mar
Así, así
Imposible de olvidar

Ella era así
Bella como el sol y el mar
Así, así
Imposible de olvidar

Algo me está sucediendo
Que no puedo describir
Al amor le estaba huyendo
Pero tengo que admitir
Que desde que te vi
Supe que eras para mí
Supe que eras para mí
Supe que eras para mí

Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh

Mami, no te asombre
Desde que te vi mi corazón tiene tu nombre
De ti tengo hambre
Toda la noche me imagino contigo
Nada má' yo de pasarla a mi cuerpo le dio un calambre

Es una sensación bien rara
De ti me gusta todo tu pelo y tu cara
Esa piel tan bronceada
Fueron muchos los factores que hicieron que yo te amara

Algo me está sucediendo
Que no puedo describir
Al amor le estaba huyendo
Pero tengo que admitir
Que desde que te vi
Supe que eras para mí
Supe que eras para mí
Supe que eras para mí

Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh

Quiero llevarte a un crucero a navegar la pasión en un avión
Volando a la tentación
Por la vía del cariño, en el tren del amor
Que el destino final sea mi corazón

Eres hecha pa mí, ayer te vi y ya te quiero
Eres la más bella en el mundo entero
Sé que piensas como yo, en tus ojos lo veo
Ayer Cupido me pego una aplicación bien feo

Ayer la vi por ahí
De camino a la ciudad
Tenía una flor en el pelo
Todo un sueño
Y una mirada llena de bondad

Ella era así
Bella como el sol y el mar
Así, así
Imposible de olvidar
Ella era así
Bella como el sol y el mar
Así, así
Imposible de olvidar

Algo me está sucediendo
Te lo puedo describir
Al amor le estaba huyendo
Pero tengo que admitir
Que desde que te vi
Supe que eras para mí
Supe que eras para mí
Supe que eras para mí

Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh

Desde que te vi
No he dejado de pensar en ti
Con tan solo una mirada
Supe que serías muy especial en mi vida
Y son Khriz y Ángel
Santana

Gestern sah ich sie

Gestern sah ich sie dort
Auf dem Weg in die Stadt
Sie hatte eine Blume im Haar
Wie ein Traum
Und einen Blick voller Güte

Sie war so
Schön wie die Sonne und das Meer
So, so
Unmöglich zu vergessen

Sie war so
Schön wie die Sonne und das Meer
So, so
Unmöglich zu vergessen

Etwas passiert mit mir
Das ich nicht beschreiben kann
Vor der Liebe bin ich geflohen
Aber ich muss zugeben
Dass seit ich dich sah
Wusste ich, du warst für mich
Wusste ich, du warst für mich
Wusste ich, du warst für mich

Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh

Baby, sei nicht überrascht
Seit ich dich sah, trägt mein Herz deinen Namen
Ich habe Hunger nach dir
Die ganze Nacht stelle ich mir vor, mit dir zu sein
Allein beim Gedanken daran durchzuckte es meinen Körper

Es ist ein sehr seltsames Gefühl
An dir mag ich alles, dein Haar und dein Gesicht
Diese so gebräunte Haut
Es waren viele Faktoren, die mich dazu brachten, dich zu lieben

Etwas passiert mit mir
Das ich nicht beschreiben kann
Vor der Liebe bin ich geflohen
Aber ich muss zugeben
Dass seit ich dich sah
Wusste ich, du warst für mich
Wusste ich, du warst für mich
Wusste ich, du warst für mich

Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh

Ich will dich auf eine Kreuzfahrt mitnehmen, die Leidenschaft steuern, in einem Flugzeug
Fliegend zur Versuchung
Auf dem Weg der Zuneigung, im Zug der Liebe
Dass das Endziel mein Herz sei

Du bist für mich gemacht, gestern sah ich dich und schon liebe ich dich
Du bist die Schönste auf der ganzen Welt
Ich weiß, du denkst wie ich, in deinen Augen sehe ich es
Gestern hat Amor mich echt übel erwischt

Gestern sah ich sie dort
Auf dem Weg in die Stadt
Sie hatte eine Blume im Haar
Wie ein Traum
Und einen Blick voller Güte

Sie war so
Schön wie die Sonne und das Meer
So, so
Unmöglich zu vergessen
Sie war so
Schön wie die Sonne und das Meer
So, so
Unmöglich zu vergessen

Etwas passiert mit mir
Ich kann es dir beschreiben
Vor der Liebe bin ich geflohen
Aber ich muss zugeben
Dass seit ich dich sah
Wusste ich, du warst für mich
Wusste ich, du warst für mich
Wusste ich, du warst für mich

Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh

Seit ich dich sah
Habe ich nicht aufgehört, an dich zu denken
Mit nur einem Blick
Wusste ich, dass du etwas ganz Besonderes in meinem Leben sein würdest
Und das sind Khriz y Ángel
Santana