Текст и перевод песни Angel & Khriz - La Apuesta
Hoy
tú
y
yo
la
vamos
a
pasar
bien,
Aujourd'hui,
toi
et
moi,
on
va
bien
s'amuser,
Hey
no
vengas
con
timidez,
Hé,
ne
sois
pas
timide,
Y
vámonos,
Et
allons-y,
La
noche
esta
buena
pa'
partir
en
dos,
La
nuit
est
parfaite
pour
partager
en
deux,
Maaa...
Maaa...
Y
voy
a
que
te
hago
echar
pa'
atrás,
Et
je
vais
te
faire
reculer,
Y
voy
a
que
te
hago
pedir
más,
Et
je
vais
te
faire
en
demander
plus,
No
perdamos
más
tiempo,
Ne
perdons
plus
de
temps,
Uhhh...
Uhhh...
Mami
vamos
hacer
una
apuesta,
Maman,
on
va
faire
un
pari,
Que
te
cuesta?
Qu'est-ce
que
ça
te
coûte
?
Yo
sé
que
pa'
mi
tu
estas
puesta,
Je
sais
que
tu
es
prête
pour
moi,
Lo
que
motiva
es
que
la
noche
se
presta,
Ce
qui
motive,
c'est
que
la
nuit
s'y
prête,
Lo
que
motiva
es
que
se
presta...
Ce
qui
motive,
c'est
que
ça
se
prête...
Dale
vamos
hacer
una
apuesta,
Allez,
on
va
faire
un
pari,
(Mmm...)
(Mmm...)
Te
tienta?
Ça
te
tente
?
(Jajaja
seguro...)
(Jajaja
bien
sûr...)
Pa'
que
empiece
la
fiesta,
Pour
que
la
fête
commence,
Andas
parando
booty
como
de
que
quieres
llesca,
Tu
bouges
ton
booty
comme
si
tu
voulais
te
déchaîner,
Y
las
paca
está
a
diez
a
cero,
Et
les
paris
sont
de
dix
à
zéro,
A
que
el
flaco
revienta...
Que
le
mec
explose...
No
vas
a
salvarte,
Tu
ne
vas
pas
t'en
sortir,
Vamos
aparte
pa'
cobrarte,
On
va
te
mettre
à
part
pour
te
faire
payer,
A
ti
te
quieren
darte,
On
veut
te
donner,
Pero
fácil
es
ganarte,
Mais
c'est
facile
de
te
gagner,
La
noche
se
presta
pa'
tirarte,
La
nuit
se
prête
pour
te
jeter,
Y
tu
loca
por
ponerte
en
20
uñas,
Et
tu
es
folle
de
te
mettre
en
20
ongles,
Y
joderte
el
esmalte...
Et
de
te
foutre
le
vernis...
Dando
pa'
atrás,
En
reculant,
Dando
dando
pa'
atrás,
En
reculant
en
reculant,
Voy
a
niki
pa'
botones,
Je
vais
te
mener
par
le
bout
du
nez,
Cuando
tu
das
pa'
atrás,
Quand
tu
recules,
To's
quieren
enamorarte
pero
no
están
en
na'
Tous
veulent
te
conquérir
mais
ne
sont
pas
à
la
hauteur,
Porque?
Pourquoi
?
No
quiere
novio,
Elle
ne
veut
pas
de
petit
ami,
Quiere
vacilar
na'
más!
Elle
veut
juste
s'amuser
!
No
cobro
impuesto,
Je
ne
prends
pas
d'impôts,
Siempre
estoy
dispuesto,
Je
suis
toujours
prêt,
Yo
no
soy
perfecto,
Je
ne
suis
pas
parfait,
Pero
tengo
el
presupuesto,
Mais
j'ai
le
budget,
Deja
que
la
noche
ponga
el
resto,
Laisse
la
nuit
faire
le
reste,
A
que
te
llevo
pa'
mi
casa,
Que
je
t'emmène
chez
moi,
Te
lo
apuesto...
Je
te
le
parie...
Mami
vamos
hacer
una
apuesta,
Maman,
on
va
faire
un
pari,
Que
te
cuesta?
Qu'est-ce
que
ça
te
coûte
?
Yo
sé
que
pa'
mi
tu
estas
puesta,
Je
sais
que
tu
es
prête
pour
moi,
Lo
que
motiva
es
que
la
noche
se
presta,
Ce
qui
motive,
c'est
que
la
nuit
s'y
prête,
Lo
que
motiva
es
que
se
presta...
Ce
qui
motive,
c'est
que
ça
se
prête...
Te
fuiste
te
cajota,
Tu
t'es
envolée,
mon
cœur,
Con
el
bellaqueo
y
con
la
nota,
Avec
la
beauté
et
la
note,
Que
explota,
Qui
explose,
Que
si
te
doblo
el
black
a
la
roca,
Que
si
je
double
le
black
à
la
roche,
A
todos
los
chamaquitos
les
pichea,
Tous
les
jeunes
sont
jaloux,
Porque
le
gusta
la
movie
que
la
vean,
Parce
qu'elle
aime
le
film
pour
qu'ils
le
voient,
Jangueando
con
la
tropa!
En
train
de
danser
avec
la
bande
!
Dale
muévelo,
Allez,
bouge-toi,
El
pelo
amárralo,
Attache
tes
cheveux,
En
una
mano
el
trago,
Dans
une
main
le
verre,
En
la
otra
el
mahon
jálalo,
Dans
l'autre,
serre
le
mahon,
Juego
a
la
lata,
Je
joue
à
la
boîte,
Se
cae
de
la...
Elle
tombe
de
la...
Mata
a
las
gata,
Tue
les
chattes,
Poniendo
los
panties
de
corbata,
Mettant
des
strings
de
cravate,
Perreo
pa'
los
tiempos
de
Guata
ataca!
Perreo
pour
les
temps
de
Guata
attaque
!
Con
el
dembow
rompe
pata,
Avec
le
dembow
qui
casse
la
patte,
Que
te
pone
sata,
Qui
te
rend
folle,
Por
el
mapa,
Sur
la
carte,
Cuando
este
macho
te
atrapa,
Quand
ce
mâle
te
capture,
Y
te
maltra
tra
tra,
Et
il
te
maltraite
tra
tra,
Maltrata,
Maltraite,
Perreando
hasta
borrar
la
gata!
En
perreant
jusqu'à
effacer
la
chatte
!
Hoy
tú
y
yo
la
vamos
a
pasar
bien,
Aujourd'hui,
toi
et
moi,
on
va
bien
s'amuser,
Hey
no
vengas
con
timidez,
Hé,
ne
sois
pas
timide,
Y
vámonos,
Et
allons-y,
La
noche
esta
buena
pa'
partir
en
dos,
La
nuit
est
parfaite
pour
partager
en
deux,
Maaa...
Maaa...
Y
voy
a
que
te
hago
echar
pa'
atrás,
Et
je
vais
te
faire
reculer,
Y
voy
a
que
te
hago
pedir
más,
Et
je
vais
te
faire
en
demander
plus,
No
perdamos
más
tiempo,
Ne
perdons
plus
de
temps,
Uhhh...
Uhhh...
Mami
vamos
hacer
una
apuesta,
Maman,
on
va
faire
un
pari,
Que
te
cuesta?
Qu'est-ce
que
ça
te
coûte
?
Yo
sé
que
pa'
mi
tu
estas
puesta,
Je
sais
que
tu
es
prête
pour
moi,
Lo
que
motiva
es
que
la
noche
se
presta,
Ce
qui
motive,
c'est
que
la
nuit
s'y
prête,
Lo
que
motiva
es
que
se
presta...
Ce
qui
motive,
c'est
que
ça
se
prête...
Mami
vamos
hacer
una
apuesta,
Maman,
on
va
faire
un
pari,
Que
te
cuesta?
Qu'est-ce
que
ça
te
coûte
?
Yo
sé
que
pa'
mi
tu
estas
puesta,
Je
sais
que
tu
es
prête
pour
moi,
Lo
que
motiva
es
que
la
noche
se
presta,
Ce
qui
motive,
c'est
que
la
nuit
s'y
prête,
Lo
que
motiva
es
que
se
presta...
Ce
qui
motive,
c'est
que
ça
se
prête...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.