Angel & Khriz - Mal negocio (Ya no) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Angel & Khriz - Mal negocio (Ya no)




Mal negocio (Ya no)
Bad Business (Not Anymore)
Oye muchachos
Hey guys
Yo no c si a ustedes les ha pasado lo mismo pero...
I don't know if the same thing has happened to you but...
Yo inventi, inverti en un amor q... me pago mal
I invented, I invested in a love that... paid me badly
Les voy a contar la historia...
I'm going to tell you the story...
He invertido casi toda mi fortuna
I have invested almost all my fortune
En la bolsa de valores de tus sentimientos
In the stock market of your feelings
Consegui el mejor financiamiento al comprar la luna
I got the best financing when I bought the moon
Para hacerla tuya en cualquier momento
To make it yours at any time
Tengo el credito afectado pues lo he perdido todo
My credit is affected because I lost everything
Y mi corazon se encuentra en banca rota no te miento
And my heart is bankrupt, I'm not lying
Compare varias ofertas y no existe el modo
I compared several offers and there is no way
Y mi corazon no invierte mas en ti
And my heart doesn't invest in you anymore
Dicelo Victor!!!
Tell her Victor!!!
Ya no gasto ni un centavo, no invierto mas en ti
I don't spend a penny anymore, I don't invest in you anymore
Ya no, Ya no
Not anymore, Not anymore
Ya no gasto ni un centavo, no invierto mas en ti
I don't spend a penny anymore, I don't invest in you anymore
Ya no, Ya no
Not anymore, Not anymore
Ya!
Yeah!
Ya no puedo invertir, banca rota si me pongo a inventar
I can't invest anymore, bankrupt if I start inventing
Y el calvario a mi puerta me vendra a emplazar
And the ordeal will come to summon me at my door
El corazon a perdida voy a tirar
I'm going to throw away my heart at a loss
Porque el costo de tu alegria tiene un alto residual
Because the cost of your joy has a high residual
Aceptaran mi corazon en trade-in o empeño a la calle el bling bling
Will they accept my heart in trade-in or pawn on the street bling bling
Acoplarme a comer solo rice and beans
Settle for eating only rice and beans
Porque el precio de lo q llaman romance esta en Pekin
Because the price of what they call romance is in Beijing
Nah!
Nah!
No estoy pa tu pelicula ridicula
I'm not up for your ridiculous movie
Siempre q peliamos me baja la empirica
Whenever we fight, my empiric goes down
A Dios le pido un prestamo un nuevo amor
I ask God for a loan, a new love
Porque es un mal negocio nuestra quimica
Because our chemistry is bad business
Es q la paciencia depresia
It's that the patience, depression
Y a la larga es q se paga la diferencia
And in the long run, that's what the difference pays
Con malos ratos y malas vivencias
With bad times and bad experiences
Mere! La mejor ganancia es la experiencia
Dude! The best profit is experience
Ya no gasto ni un centavo, no invierto mas en ti
I don't spend a penny anymore, I don't invest in you anymore
Ya no, Ya no...
Not anymore, Not anymore...
Ya no gasto ni un centavo...
I don't spend a penny anymore...
(La realidad es q muchas te aman como cobrador el dia 30)
(The reality is that many love you like a debt collector on the 30th)
No invierto mas en ti...
I don't invest in you anymore...
(Pero el amor se va al suelo como la economia del pais)
(But love is going down the drain like the country's economy)
Ya no, Ya no... (Escuchate Victor)
Not anymore, Not anymore... (Listen to yourself Victor)
Dura fue la inversion
The investment was hard
Y en tu corazon no hay intereses
And there is no interest in your heart
Pero tu traicion la pagara con creses
But you'll pay for your betrayal with interest
Te ganaste lo q te mereces
You earned what you deserve
Y mis cuentas sentimientales
And my sentimental accounts
Las gastaste en pal de meses
You spent them in a couple of months
A este amor yo le dare un stop payment
I'm going to put a stop payment on this love
Antes q me arruines y me sorprenda el statement
Before you ruin me and the statement surprises me
Nah! Ni loco vuelvo yo contigo
Nah! I'm not crazy, I'm going back with you
Mejor me gasto el dinero en mi entertainment
I'd rather spend the money on my entertainment
Mucho tiempo tuve q aguantar
I had to put up with a lot of time
Gastate hasta el ultimo cheque provicional
Spend even the last provisional check
Lo q me hiciste fue intencional
What you did to me was intentional
Y calleron las raciones en mi vida emocional
And the rations fell in my emotional life
Ya no gasto ni un centavo, no invierto mas en ti
I don't spend a penny anymore, I don't invest in you anymore
(No invierto mas en ese amor... que no...)
(I don't invest in that love anymore... that not anymore...)
Ya no, Ya no...
Not anymore, Not anymore...
Ya no gasto ni un centavo, no invierto mas en ti
I don't spend a penny anymore, I don't invest in you anymore
(En banca rota esta mi corazon...)
(My heart is bankrupt...)
Ya no, Ya no...
Not anymore, Not anymore...
Oye Victor
Hey Victor
Es q eso le pasa a todo el mundo
That happens to everyone
A Angel le paso
It happened to Angel
A Santana El Golden Boy le paso
It happened to Santana The Golden Boy
Hasta a mi me paso
It even happened to me
El corazon es como un banco
The heart is like a bank
El dinero va y viene
Money comes and goes
Asi mismo con los sentimientos
Same with feelings
La cosa es no dejar q asalten la bobeda caballo!
The thing is not to let them rob the fool horse!
Jajaja!
Hahaha!
Ya no gasto mas, ya no gasto mas!
I don't spend anymore, I don't spend anymore!
Ya no gasto mas, ya no gasto mas!
I don't spend anymore, I don't spend anymore!
Ya no gasto mas, ya no gasto mas!
I don't spend anymore, I don't spend anymore!
Victor Manuel
Victor Manuel
Khriz y el Angel
Khriz and the Angel
You!
You!
Voy a buscarme yo otra sucursal
I'm going to find myself another branch
Donde, donde mi amor yo pueda acreditar
Where, where my love I can credit
Y q crezca el interes cada vez q pase un mes
And that interest grows every time a month passes
Y mi corazon no lo quieran depreciar
And they don't want to depreciate my heart
Un deposito directo de pasion y mutuo afecto
A direct deposit of passion and mutual affection
Donde 24 horas su amor pueda retirar
Where 24 hours your love can withdraw
Eso quiero yo
That's what I want
Yo quiero un banco q me de su amor
I want a bank that gives me their love
Ehhhhh!!!
Ehhhhh!!!
Que ni vuelva!
Don't come back!





Авторы: Angel Rivera, Christian Colon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.