Текст и перевод песни Angel & Khriz - Mal negocio (Ya no)

Mal negocio (Ya no)

Oye muchachos
Yo no c si a ustedes les ha pasado lo mismo pero...
Yo inventi, inverti en un amor q... me pago mal
Les voy a contar la historia...

He invertido casi toda mi fortuna
En la bolsa de valores de tus sentimientos
Consegui el mejor financiamiento al comprar la luna
Para hacerla tuya en cualquier momento
Tengo el credito afectado pues lo he perdido todo
Y mi corazon se encuentra en banca rota no te miento
Compare varias ofertas y no existe el modo
Y mi corazon no invierte mas en ti
Dicelo Victor!!!

Ya no gasto ni un centavo, no invierto mas en ti
Ya no, Ya no
Ya no gasto ni un centavo, no invierto mas en ti
Ya no, Ya no

Ya!
Ya no puedo invertir, banca rota si me pongo a inventar
Y el calvario a mi puerta me vendra a emplazar
El corazon a perdida voy a tirar
Porque el costo de tu alegria tiene un alto residual
Aceptaran mi corazon en trade-in o empeño a la calle el bling bling
Acoplarme a comer solo rice and beans
Porque el precio de lo q llaman romance esta en Pekin

Nah!
No estoy pa tu pelicula ridicula
Siempre q peliamos me baja la empirica
A Dios le pido un prestamo un nuevo amor
Porque es un mal negocio nuestra quimica
Es q la paciencia depresia
Y a la larga es q se paga la diferencia
Con malos ratos y malas vivencias
Mere! La mejor ganancia es la experiencia

Ya no gasto ni un centavo, no invierto mas en ti
Ya no, Ya no...

Ya no gasto ni un centavo...
(La realidad es q muchas te aman como cobrador el dia 30)
No invierto mas en ti...
(Pero el amor se va al suelo como la economia del pais)
Ya no, Ya no... (Escuchate Victor)

Dura fue la inversion
Y en tu corazon no hay intereses
Pero tu traicion la pagara con creses
Te ganaste lo q te mereces
Y mis cuentas sentimientales
Las gastaste en pal de meses
A este amor yo le dare un stop payment
Antes q me arruines y me sorprenda el statement
Nah! Ni loco vuelvo yo contigo
Mejor me gasto el dinero en mi entertainment
Mucho tiempo tuve q aguantar
Gastate hasta el ultimo cheque provicional
Lo q me hiciste fue intencional
Y calleron las raciones en mi vida emocional

Ya no gasto ni un centavo, no invierto mas en ti
(No invierto mas en ese amor... que no...)
Ya no, Ya no...

Ya no gasto ni un centavo, no invierto mas en ti
(En banca rota esta mi corazon...)
Ya no, Ya no...

Oye Victor
Es q eso le pasa a todo el mundo
A Angel le paso
A Santana El Golden Boy le paso
Hasta a mi me paso
El corazon es como un banco
El dinero va y viene
Asi mismo con los sentimientos
La cosa es no dejar q asalten la bobeda caballo!
Jajaja!
Ya no gasto mas, ya no gasto mas!
Ya no gasto mas, ya no gasto mas!
Ya no gasto mas, ya no gasto mas!
Victor Manuel
Khriz y el Angel
You!

Voy a buscarme yo otra sucursal
Donde, donde mi amor yo pueda acreditar
Y q crezca el interes cada vez q pase un mes
Y mi corazon no lo quieran depreciar
Un deposito directo de pasion y mutuo afecto
Donde 24 horas su amor pueda retirar
Eso quiero yo
Yo quiero un banco q me de su amor
Ehhhhh!!!

Que ni vuelva!

Mauvaise affaire (Plus maintenant)

Hé les gars
Je ne sais pas si ça vous est déjà arrivé, mais...
J'ai inventé, j'ai investi dans un amour qui... m'a mal payé
Je vais vous raconter l'histoire...

J'ai investi presque toute ma fortune
Dans la bourse de tes sentiments
J'ai obtenu le meilleur financement en achetant la lune
Pour te l'offrir à tout moment
J'ai mon crédit affecté car j'ai tout perdu
Et mon cœur est en faillite, je ne te mens pas
J'ai comparé plusieurs offres et il n'y a pas moyen
Et mon cœur n'investit plus en toi
Dis-le Victor !!!

Je ne dépense plus un centime, je n'investis plus en toi
Plus maintenant, plus maintenant
Je ne dépense plus un centime, je n'investis plus en toi
Plus maintenant, plus maintenant

Voilà !
Je ne peux plus investir, je fais faillite si je me mets à inventer
Et le calvaire viendra me sommer à ma porte
Je vais abandonner mon cœur à la perdition
Parce que le coût de ton bonheur a un solde élevé
Accepteront-ils mon cœur en reprise ou en gage ? Je mets le bling-bling à la rue
M'adapter à ne manger que du riz et des haricots
Parce que le prix de ce qu'ils appellent romance est à Pékin

Nah !
Je ne suis pas partant pour ton film ridicule
À chaque fois qu'on se dispute, mon empathie diminue
Je prie Dieu pour un prêt, un nouvel amour
Parce que notre alchimie est une mauvaise affaire
C'est que la patience, la dépression
Et à la longue, c'est la différence qui se paie
Avec de mauvais moments et de mauvaises expériences
Mec ! Le meilleur profit, c'est l'expérience

Je ne dépense plus un centime, je n'investis plus en toi
Plus maintenant, plus maintenant...

Je ne dépense plus un centime...
(La réalité, c'est que beaucoup t'aiment comme un percepteur le 30 du mois)
Je n'investis plus en toi...
(Mais l'amour s'effondre comme l'économie du pays)
Plus maintenant, plus maintenant... (Écoute-toi Victor)

L'investissement a été difficile
Et dans ton cœur, il n'y a pas d'intérêts
Mais tu paieras ta trahison avec intérêts
Tu as gagné ce que tu méritais
Et mes comptes sentimentaux
Tu les as dépensés en quelques mois
Je vais faire opposition à cet amour
Avant que tu ne me ruines et que le relevé ne me surprenne
Nah ! Je ne suis pas fou de revenir avec toi
Je préfère dépenser mon argent pour mon divertissement
J'ai dû endurer longtemps
Tu as dépensé jusqu'au dernier chèque provisoire
Ce que tu m'as fait était intentionnel
Et les rations ont chuté dans ma vie émotionnelle

Je ne dépense plus un centime, je n'investis plus en toi
(Je n'investis plus dans cet amour... ça non...)
Plus maintenant, plus maintenant...

Je ne dépense plus un centime, je n'investis plus en toi
(Mon cœur est en faillite...)
Plus maintenant, plus maintenant...

Hé Victor
C'est ce qui arrive à tout le monde
C'est arrivé à Angel
C'est arrivé à Santana, le Golden Boy
C'est même arrivé à moi
Le cœur est comme une banque
L'argent va et vient
De même pour les sentiments
Le truc, c'est de ne pas laisser les imbéciles attaquer la banque, mon pote !
Hahaha !
Je ne dépense plus, je ne dépense plus !
Je ne dépense plus, je ne dépense plus !
Je ne dépense plus, je ne dépense plus !
Victor Manuel
Khriz et Angel
You !

Je vais me trouver une autre succursale
Où, où je pourrai créditer mon amour
Et où l'intérêt augmentera chaque mois
Et où personne ne voudra déprécier mon cœur
Un dépôt direct de passion et d'affection mutuelle
Où elle pourra retirer son amour 24 heures sur 24
C'est ce que je veux
Je veux une banque qui me donne son amour
Ehhhhh !!!

Qu'elle ne revienne pas !