Angel y Khriz - Me Cansé - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Angel y Khriz - Me Cansé




Me Cansé
Я устал
Ya me cansé de todo el tiempo estar pensando en ti
Я устал всё время думать о тебе,
Ahora me toca vivir
Теперь моя очередь жить.
Sigue tu rumbo ya no te puedes arrepentir
Иди своим путём, раскаяние тебе не поможет,
Te puedes olvidar de
Ты можешь забыть обо мне.
Quiero llamarte cuando la noche me tienta
Хочу звонить тебе, когда ночь искушает,
En escribirte cuando la nota revienta
Писать тебе, когда музыка взрывается.
Pero hoy no no no vengo a dar
Но сегодня нет, нет, нет, я не пришел страдать,
Hoy yo vine a vacilar
Сегодня я пришел отрываться.
Mucho alcohol en mi cabeza dando vuelta
Много алкоголя кружит в моей голове.
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Эй, эй, эй, эй, дай мне пару шоу, я буду продолжать,
Eh Eh Eh Eh como nadie na' me puede decir
Эй, эй, эй, эй, как никто не может мне сказать,
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Эй, эй, эй, эй, дай мне пару шоу, я буду продолжать,
Eh Eh Eh Eh todo el mundo con el coro que dice así
Эй, эй, эй, эй, весь мир поет хором, который звучит так:
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Папарапарапарапа Папарапарапарапа
Traigan otra ron de trago que me enciendan
Принесите еще рома, чтобы меня зажечь,
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Папарапарапарапа Папарапарапарапа
Busca a alguien que te entienda y te atienda
Найди того, кто поймет и позаботится о тебе.
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Папарапарапарапа Папарапарапарапа
Traigan otra ron de trago que me enciendan
Принесите еще рома, чтобы меня зажечь,
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Папарапарапарапа Папарапарапарапа
Busca a alguien que te entienda y te atienda
Найди того, кто поймет и позаботится о тебе.
Los internacionales
Международные
No me acepta con que tu me extrañas
Не надо мне говорить, что ты скучаешь,
Yo conozco tus malas mañas
Я знаю твои плохие привычки.
Cuando tu ibas ya yo venía
Когда ты уходила, я уже возвращался.
Usted cree que sabe que a no me engañas
Ты думаешь, что знаешь, но меня не обманешь,
Ma' esa labios pa' otros
Эти губы для других.
No hay marcha atrás con lo de nosotros
Нет пути назад для нас,
Lo de que me amas no tenga costo
Твоя любовь не должна иметь цену,
Tanto chumbo tan tan pronto
Так много свинца так быстро.
Libre así es mucho mejor, hay muchas gatitas que piden calor
Свобода - это гораздо лучше, есть много кошечек, которым нужно тепло,
Sin control tu sabes bien al garete hasta que sale el sol
Без контроля, ты знаешь, в дрейфе, пока не взойдет солнце.
Por si te preguntan no me haces falta
Если тебя спросят, ты мне не нужна,
A mi corazon ya lo dieron de alta
Мое сердце уже выписали из больницы.
Así que digamos te envío esta carta
Так что давай, я отправляю тебе это письмо,
Que de este juego te sacaron por falta
Тебя выгнали из этой игры за нарушение.
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Папарапарапарапа Папарапарапарапа
Traigan otro ron de trago que me enciendan
Принесите еще рома, чтобы меня зажечь,
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Папарапарапарапа Папарапарапарапа
Busca a alguien que te entienda y te atienda
Найди того, кто поймет и позаботится о тебе.
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Эй, эй, эй, эй, дай мне пару шоу, я буду продолжать,
Eh Eh Eh Eh como nadie na' me puede decir
Эй, эй, эй, эй, как никто не может мне сказать,
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Эй, эй, эй, эй, дай мне пару шоу, я буду продолжать,
Eh eh eh eh esto se formó y que se caiga el techo
Эй, эй, эй, эй, это началось, и пусть обрушится крыша,
Dejarte a ti lo mejor que he hecho
Оставить тебя - лучшее, что я сделал.
Ando con par de amigas con todo hecho
Я с парой подруг, всё готово,
Pa' tirarme pecho
Чтобы выпятить грудь.
Usted dice que vuelva contigo
Ты говоришь, что хочешь вернуться ко мне,
Que ya no he sufrido y duro fue el castigo
Что я больше не страдаю, и наказание было суровым,
Que daría lo que fuera por volver conmigo
Что ты бы отдала всё, чтобы вернуться ко мне,
Que comencemos otra vez como amigos
Чтобы мы начали всё сначала как друзья.
Estas loca, de verdad muy loca
Ты сумасшедшая, правда, очень сумасшедшая,
Dejado por ti hasta quedar muy poca
Из-за тебя от меня мало что осталось.
Ya vez que nada más me choca
Ты видишь, что меня это только раздражает,
Coco coge lo que te toca
Детка, бери то, что тебе положено,
Coge lo que te toca
Бери то, что тебе положено,
Coge lo que te toca
Бери то, что тебе положено,
Coge lo que te toca
Бери то, что тебе положено,
Coge lo que te toca
Бери то, что тебе положено.
Ya me cansé de todo el tiempo estar pensando en ti
Я устал всё время думать о тебе,
Ahora me toca vivir
Теперь моя очередь жить.
Sigue tu rumbo ya no te puedes arrepentir
Иди своим путём, раскаяние тебе не поможет,
Te puedes olvidar de
Ты можешь забыть обо мне.
Quiero llamarte cuando la noche me tienta
Хочу звонить тебе, когда ночь искушает,
En escribirte cuando la nota revienta
Писать тебе, когда музыка взрывается.
Pero ahora yo no vengo a dar
Но теперь я не пришел страдать,
Hoy vine a vacilar
Сегодня я пришел отрываться.
Mucho alcohol en mi cabeza dando vuelta
Много алкоголя кружит в моей голове.
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Эй, эй, эй, эй, дай мне пару шоу, я буду продолжать,
Eh Eh Eh Eh como nadie na' me puede decir
Эй, эй, эй, эй, как никто не может мне сказать,
Eh Eh Eh Eh dame par de shows que voy a seguir
Эй, эй, эй, эй, дай мне пару шоу, я буду продолжать,
Eh Eh Eh Eh todo el mundo con el coro que dice así
Эй, эй, эй, эй, весь мир поет хором, который звучит так:
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Папарапарапарапа Папарапарапарапа
Traigan otra ron de trago que me enciendan
Принесите еще рома, чтобы меня зажечь,
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Папарапарапарапа Папарапарапарапа
Busca a alguien que te entienda y te atienda
Найди того, кто поймет и позаботится о тебе.
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Папарапарапарапа Папарапарапарапа
Traigan otra ron de trago que me enciendan
Принесите еще рома, чтобы меня зажечь,
Paparaparaparapa Paparaparaparapa
Папарапарапарапа Папарапарапарапа
Busca a alguien que te entienda y te atienda
Найди того, кто поймет и позаботится о тебе.





Авторы: Angel Rivera Guzman, Christian Colon Rolon

Angel y Khriz - Me Cansé
Альбом
Me Cansé
дата релиза
06-11-2012



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.