Текст и перевод песни Angel & Khriz - Más fuerte (feat. Taina)
"Contra
La
Corriente"!
"Contre
Courant"!
Khriz,
y
el
Angel!
Khriz,
et
Angel!
Noriega!
Noriega!
(Taina!)
(Taina!)
(La
bravucona!)
(La
bagarreuse!)
(Hasta
que
se
rompa
el
cuero!)
(Jusqu'à
ce
que
ça
casse!)
Flow!
(Hasta
que
se
rompa
el
cuero!)
Flow!
(Jusqu'à
ce
que
ça
casse!)
Flow!
(Hasta
que
se
rompa
el
cuero!)
Flow!
(Jusqu'à
ce
que
ça
casse!)
Flow!
(Hasta
que
se
rompa
el
cuero!)
Flow!
(Jusqu'à
ce
que
ça
casse!)
DJ
Nelson!
DJ
Nelson!
Mami,
tu
quieres
que
te
guaye
Bébé,
tu
veux
que
je
te
chauffe
En
tu
cara
lo
noto
Je
le
vois
dans
tes
yeux
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
No
estes
fronteando,
mami
Ne
fais
pas
semblant,
bébé
Porque
me
tienes
loco
Parce
que
tu
me
rends
fou
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
Tu
vas
a
ver
como
Tu
vas
voir
comment
En
mi
cara
te
provoco
Je
vais
te
provoquer
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
(Poquito
a
poco!)
(Petit
à
petit!)
(Poquito
a
poco!)
(Petit
à
petit!)
(No
te
duermas!)
(Ne
t'endors
pas!)
(Que
ahora
voy
yo!)
(C'est
mon
tour
maintenant!)
Mamita
chula,
ven
conmigo
Jolie
demoiselle,
viens
avec
moi
Y
veras
como
me
boto
Et
tu
vas
voir
comment
je
me
déchaîne
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
Dame
tu
cuerpo
Donne-moi
ton
corps
Que
quiero
comertelo
todo
Je
veux
tout
dévorer
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
Si
tu
me
besas
en
la
boca
Si
tu
m'embrasses
sur
la
bouche
No
respondo
Je
ne
réponds
plus
de
rien
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
(Poquito
a
poco!)
(Petit
à
petit!)
(Poquito
a
poco!)
(Petit
à
petit!)
(No
te
duermas!)
(Ne
t'endors
pas!)
(Que
ahora
voy
yo!)
(C'est
mon
tour
maintenant!)
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
(Tu
no
eras
tranquilita!)
(Tu
n'étais
pas
si
sage!)
(Y
ahora
quieres
fuete!)
(Et
maintenant
tu
veux
que
je
sois
dur!)
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
(Bueno,
vamos
con
Noriega!)
(Allez,
on
y
va
avec
Noriega!)
(En
contra
de
la
corriente!)
(Contre
Courant!)
Pero
vamos
duro
Mais
on
y
va
fort
Pa'
que
arranque
Pour
que
ça
démarre
Vas
a
ver
que
el
flaco
Tu
vas
voir
que
le
maigre
Si
maneja
ese
tanque
Il
gère
ce
tank
Saliste
potrona
Tu
faisais
la
timide
Y
ahora
te
soltaste
Et
maintenant
tu
te
lâches
En
contra
de
la
corriente
Contre
Courant
Yo
voy
a
arrastrarte,
voy
a
llevarte
Je
vais
te
tirer,
je
vais
t'emmener
Si
no
aguantas
presion,
pues,
salte
Si
tu
ne
supportes
pas
la
pression,
alors
saute
Tu
sabes
que
soy
clase
aparte
Tu
sais
que
je
suis
d'une
classe
à
part
Yo
tengo
mi
truquito
para
enchularte
J'ai
mon
petit
truc
pour
t'ensorceler
Tu
seras
la
Taina,
pero
Tony
y
yo
Tu
seras
la
Taina,
mais
Tony
et
moi
Somos
los
gangsters
Nous
sommes
les
gangsters
Te
haces
el
guapo
Tu
fais
le
malin
Y
ya
veras
al
rato
Et
tu
verras
bien
tout
à
l'heure
Te
voy
a
jamaquear
como
un
trapo
Je
vais
te
secouer
comme
un
chiffon
Puedes
pintarte
de
bravo
sato
Tu
peux
jouer
les
durs
Pero
yo
soy
la
que
ataco
Mais
c'est
moi
qui
attaque
Pa'
que
te
guilles
de
malo
Pour
que
tu
te
prennes
pour
un
méchant
No
eres
tan
macho
Tu
n'es
pas
si
macho
Llego
Taina,
la
bravucona
Voici
Taina,
la
bagarreuse
La
abusadora,
y
no
te
vayas
ahora
L'agressive,
et
ne
pars
pas
maintenant
Yo
sere
bien
calladita,
pero
buscona
Je
serai
bien
sage,
mais
aguicheuse
Papi,
una
mujer
que
se
va
a
toa's
Bébé,
une
femme
qui
va
à
fond
Mami,
tu
quieres
que
te
guaye
Bébé,
tu
veux
que
je
te
chauffe
En
tu
cara
lo
noto
Je
le
vois
dans
tes
yeux
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
No
estes
fronteando,
mami
Ne
fais
pas
semblant,
bébé
Porque
me
tienes
loco
Parce
que
tu
me
rends
fou
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
Tu
vas
a
ver
como
Tu
vas
voir
comment
En
mi
cara
te
provoco
Je
vais
te
provoquer
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
(Poquito
a
poco!)
(Petit
à
petit!)
(Poquito
a
poco!)
(Petit
à
petit!)
(No
te
duermas!)
(Ne
t'endors
pas!)
(Que
ahora
voy
yo!)
(C'est
mon
tour
maintenant!)
Mamita
chula,
ven
conmigo
Jolie
demoiselle,
viens
avec
moi
Y
veras
como
me
boto
Et
tu
vas
voir
comment
je
me
déchaîne
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
Dame
tu
cuerpo
Donne-moi
ton
corps
Que
quiero
comertelo
todo
Je
veux
tout
dévorer
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
Si
tu
me
besas
en
la
boca
Si
tu
m'embrasses
sur
la
bouche
No
respondo
Je
ne
réponds
plus
de
rien
(Yo
me
zumbo,
papi!)
(Je
me
rapproche,
bébé!)
(Pero
poquito
a
poco!)
(Mais
petit
à
petit!)
(Poquito
a
poco!)
(Petit
à
petit!)
(Poquito
a
poco!)
(Petit
à
petit!)
(No
te
duermas!)
(Ne
t'endors
pas!)
(Que
ahora
voy
yo!)
(C'est
mon
tour
maintenant!)
Tu
tranquila,
despreocupate
Toi,
tranquille,
ne
t'inquiètes
pas
Que
te
vas
a
soltar
Tu
vas
te
lâcher
De
lo
mucho
que
sabe
este
hombre
De
tout
ce
que
cet
homme
sait
faire
Con
caramelo
lentamente
bañare
tu
piel
Avec
du
caramel,
je
vais
lentement
enrober
ta
peau
Te
hare
sentir
mujer,
y
te
complacere
Je
vais
te
faire
sentir
femme,
et
je
vais
te
satisfaire
Ah,
que
paso
ahora
Ah,
qu'est-ce
qui
se
passe
maintenant
Tu
no
tenias,
muñeca
Tu
n'avais
pas,
poupée
Guille
de
roncona
L'air
si
farouche
Si
orita
me
rugias
como
una
leona
Si
maintenant
tu
rugis
comme
une
lionne
Y
ahora
estas
entre
mis
brazos
Et
maintenant
tu
es
dans
mes
bras
Gritando
a
to'
boca...
En
train
de
crier
à
pleine
voix...
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
(Tu
no
eras
tranquilita!)
(Tu
n'étais
pas
si
sage!)
(Y
ahora
quieres
fuete!)
(Et
maintenant
tu
veux
que
je
sois
dur!)
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
Dale
fuerte,
papi...
Fais-le
fort,
bébé...
Mas
fuerte...
Plus
fort...
(Que
nos
vamos
con
Noriega!)
(On
y
va
avec
Noriega!)
(Contra
la
corriente!)
(Contre
Courant!)
Flow!
Flow!
DJ
Giann!
DJ
Giann!
Santana!
Santana!
Flow!
Flow!
"Contra
La
Corriente"!
"Contre
Courant"!
Khriz
y
Angel!
Khriz
et
Angel!
Los
MVP!
Les
MVP!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.