Angel & Khriz - No Hacen Na - перевод текста песни на немецкий

No Hacen Na - Angel & Khrizперевод на немецкий




No Hacen Na
Sie tun nichts
En la vida siempre hay alguien que te va a criticar
Im Leben gibt es immer jemanden, der dich kritisieren wird
Que dice ser el mejor, que se pinta de imparable
Der sagt, er sei der Beste, der sich als unaufhaltsam darstellt
Por eso nunca pierdo mi esencia
Deshalb verliere ich nie mein Wesen
Nunca pierdo mi identidad por aparentar algo que no soy
Ich verliere nie meine Identität, um etwas vorzugeben, was ich nicht bin
Porque a la hora de la verdad solo mis hechos demuestran mi exito
Denn in der Stunde der Wahrheit zeigen nur meine Taten meinen Erfolg
Los hechos valen mas que mil palabras, a diferencia de muchos que roncan y no hacen na...
Taten sagen mehr als tausend Worte, im Gegensatz zu vielen, die prahlen und nichts tun...
(CORO)
(CHORUS)
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Click En Leer Más Para Ver La Letra Completa
Klicke auf Mehr lesen, um den vollständigen Text zu sehen
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Arcangel:
Arcangel:
Ey yo canto en tono bufiao y rapeo
Ey, ich singe mit aufmüpfigem Ton und rappe
Con el chistesito tengo un pal de choliseos
Mit dem Witzchen habe ich ein paar Choliseos gefüllt
Bellas artes al resumen se suman 3
Bellas Artes kommen zusammenfassend 3 dazu
Pegao en pal de paises pregunta si no crees
Erfolgreich in ein paar Ländern, frag nach, wenn du es nicht glaubst
Entonces de que estamos hablando aqui
Also, worüber reden wir hier?
De viajes blin blin, chavos chin chin
Von Reisen, Bling-Bling, Geld, Chin-Chin
Jote conmigo y pase las de cail
Leg dich mit mir an und du erlebst die Hölle
Rapeando soy un king king
Beim Rappen bin ich ein King, King
Tengo un combo sin fin
Ich habe eine endlose Crew
Y no fronteo mejor me quedo callao'
Und ich gebe nicht an, ich bleibe lieber still
Se muy bien lo que doy
Ich weiß sehr gut, was ich leiste
Yo estoy probao
Ich bin bewährt
Pero si tu no estas ready pal fronteo
Aber wenn du nicht bereit bist für die Angeberei
No ronquee tanto y quedese callao'
Prahle nicht so viel und bleib still
Si la calle fuera un parque
Wenn die Straße ein Park wäre
Pa' mi son un bombo
Wärst du für mich ein Nichts
No ronquee de corillo
Prahle nicht mit deiner Clique
Yo conozco a tu combo
Ich kenne deine Crew
Si es verda'
Wenn es wahr ist
Me busca un pal de bofeta
Suchst du mir ein paar Ohrfeigen
Pero el que la recibe tambien las da'
Aber wer austeilt, kann auch einstecken
Mas na'!
Nichts weiter!
Voltio:
Voltio:
Yo no soy estos cantantes que le dicen al dj
Ich bin nicht einer dieser Sänger, die dem DJ sagen
Que cuando se acabe el tema ponga la pista a correr
Dass er, wenn der Song vorbei ist, den Beat weiterlaufen lassen soll
Pa roncar de cosas que nunca han hecho ni van a hacer
Um mit Dingen zu prahlen, die sie nie getan haben oder tun werden
Pensando que la gente le va a creer
Und denken, dass die Leute ihnen glauben werden
Que si combo carro gata e' caserio chavo prenda
Dass sie Crew, Auto, Frau aus dem Ghetto, Geld, Schmuck haben
Estan vendiendo coso, tan buscando quien les venda
Sie verkaufen Zeug, suchen jemanden, der ihnen verkauft
Que anda un tiro no hay mucho tiempo
Dass sie schießen, keine Zeit haben
Se creen una jodienda
Sie halten sich für die Größten
Si los agarran hacen buche (ja, ja)
Wenn man sie erwischt, machen sie einen auf dicke Hose (ha, ha)
Yo puedo roncar de lo mio mi consolte
Ich kann mit meinem prahlen, mein Kumpel
Lo mio es musica sin colte
Meins ist Musik ohne Ende
Me paso en un avion metio de sur a norte
Ich verbringe meine Zeit im Flugzeug, von Süden nach Norden
Y con el chistesito ya llene dos pasaporte
Und mit dem Witzchen habe ich schon zwei Pässe gefüllt
Recuerdo que un colega estrepao en las chuletas
Ich erinnere mich, dass ein Kollege, der auf die Fresse fiel
Dijo el que nacio cabellon no llega peseta
Sagte: Wer als Angeber geboren wird, wird nie reich
Nunca salio de puerto rico yo viaje el planeta
Er hat Puerto Rico nie verlassen, ich bin um die Welt gereist
Angel y Khriz chequeamo que voy pa' casa a hacer maleta
Angel y Khriz, checkt das, ich gehe nach Hause packen
(Ja, ja Julio Voltio El Chamaco)
(Ha, ha Julio Voltio El Chamaco)
(CORO)
(CHORUS)
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na (Daddy!)
So viel prahlen sie und tun nichts (Daddy!)
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na (Ey peliculita.com)
So viel prahlen sie und tun nichts (Ey Filmchen.com)
Y no hacen na (aqui tenemo el pop corn)
Und sie tun nichts (Hier haben wir das Popcorn)
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na (son bobolon)
So viel prahlen sie und tun nichts (Sie sind Idioten)
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Daddy Yankee:
Daddy Yankee:
Lets'go!
Los geht's!
Ya se formo ese pa afuera
Jetzt geht's los, der da nach draußen
Se escucha la balacera
Man hört die Schießerei
Hay 7 muerto en la acera
Es gibt 7 Tote auf dem Bürgersteig
Si yo supiera
Wenn ich gewusst hätte
Que los tiempo de la escuela
Dass sie dir in der Schulzeit
Te quitaban la lonchera
Dein Pausenbrot weggenommen haben
Llorabas en la escalera
Du hast auf der Treppe geweint
Y eran la pera
Und warst eine Memme
Ahora ponen una supuesta cara de gangster
Jetzt setzen sie ein vermeintliches Gangstergesicht auf
Y son varones, pero su palabra esta en venta
Und sie sind Männer, aber ihr Wort steht zum Verkauf
Y en el mundo de los ciegos ponen de rey al tuerto
Und im Land der Blinden wird der Einäugige König
Y yo pense que el wason habia muerto
Und ich dachte, der Joker wäre tot
Tu casa cabe pay en mi marquesina
Dein Haus passt locker in meine Garage
Tu nave vuela gracias a mi gasolina
Dein Schiff fliegt dank meines Benzins
El flow de lider te queda grande
Der Flow des Anführers ist dir zu groß
Tu no eres el big boss
Du bist nicht der Big Boss
Oiste chupa glande
Hast du gehört, Schwanzlutscher?
Bien guillao de gangster
Voll auf Gangster getrimmt
Bien guillao de quee
Voll auf was getrimmt?
Bien guillao de loco
Voll auf verrückt getrimmt
Pero suenan unos pocos
Aber ein paar Schüsse fallen
Y terminan dando el culo
Und am Ende geben sie den Arsch her
Como vanesa e rio
Wie Vanesa de Rio
Haste un ate borita Ayudame dios mio!
Mach einen auf tapfer, Borita, hilf mir, mein Gott!
Khriz:
Khriz:
(Da takeover, vamos a sacar la bestia a pasiar)
(Das Takeover, wir lassen die Bestie spazieren)
Mere, Si es por ellos son bichotes
Hör mal, wenn es nach ihnen ginge, wären sie Drogenbosse
Como en 33 lugares
An etwa 33 Orten
Casi primos de Escobar y los nietos del Godfather
Fast Cousins von Escobar und die Enkel des Paten
Ahora to' a las dos borran cara
Jetzt löschen alle um zwei Uhr morgens Gesichter
Toos juegan con balas
Alle spielen mit Kugeln
Toos son Tony Montana
Alle sind Tony Montana
Pero pase esa movie hace 7 años papa
Aber diesen Film habe ich schon vor 7 Jahren gesehen, Papa
Pero me fui del mapa
Aber ich bin von der Bildfläche verschwunden
Metiendome en las papas
Mich in Schwierigkeiten bringend
Muchos de nosotros hablaron y los que los matan
Viele von uns redeten und wurden getötet
Que muchos estan qedaos y yo viajando el mundo a ver mi gata
Wie viele sind zurückgeblieben, während ich die Welt bereise, um meine Frau zu sehen
Nominao' a pal de premios, mil festivales
Nominiert für ein paar Preise, tausend Festivals
Miles dicen que no sirvo, y ni hacen patronales
Tausende sagen, ich tauge nichts, und machen nicht mal Stadtfeste
Sin presar un envidioso a relucir
Ohne einen Neider zu brauchen, um zu glänzen
Y no saben que los que si son un daño lo van en planilla en abril
Und sie wissen nicht, dass die, die wirklich Schaden anrichten, im April ihre Steuererklärung machen
Pero les picheo un favor
Aber ich ignoriere sie
Un dolor de cabeza inecesario
Ein unnötiger Kopfschmerz
Muchos chavos en tinol
Viel Geld in der Tasche
Yo tranquilo esperando un muricol
Ich warte ruhig auf einen Anruf
Mejor pidanme en un featuring pa que porfin ya esten en los Billboards
Besser bittet ihr mich um ein Featuring, damit ihr endlich in den Billboards seid
(CORO)
(CHORUS)
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na (Ahh)
So viel prahlen sie und tun nichts (Ahh)
Y no hacen na (Como)
Und sie tun nichts (Wie)
Y no hacen na (Y Dice)
Und sie tun nichts (Und es heißt)
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na (V-I-C-O y no olvides la C)
Und sie tun nichts (V-I-C-O und vergiss das C nicht)
Vico C:
Vico C:
Y todos trate decifrarme que se turba
Und jeder, der versucht, mich zu entschlüsseln, gerät in Verwirrung
Soy zorro viejo como un bate que le mete a cualquier curva
Ich bin ein alter Fuchs wie ein Schläger, der jeden Curveball trifft
Ey boby que tu tas hablando, que tu tas haciendo, que tus tas ladrando
Ey Boby, was redest du, was machst du, was bellst du?
Que tu tas frontiando que si tu eres de los viejos
Was prahlst du, dass du zu den Alten gehörst?
Si de eso yo no doy fe pai yo si soy añejo (A, ha)
Wenn ich das nicht bestätige, Papa, ich bin wirklich alt (A, ha)
No me crees mi resumen aqui les dejo
Du glaubst mir nicht? Hier ist meine Zusammenfassung
Mas de dos decadas dejandolos perplejos
Mehr als zwei Jahrzehnte, in denen ich sie verblüfft habe
No pidas 20 si no vales niun cintillo
Verlange keine 20, wenn du nicht mal einen Cent wert bist
Ni te guilles de acabar con esa cara e monaguillo
Und bilde dir nichts darauf ein, mit diesem Messdienergesicht Schluss zu machen
No ronques de dal martillo
Prahle nicht damit, den Hammer zu schwingen
Cuando canten los caballos te mantengas e sencillo
Wenn die Großen reden, bleibst du besser kleinlaut
Oye lo que te conviene y cree nene
Hör, was dir guttut, und glaub mir, Kleiner
Que un filosofo no ronca con lo que no tiene
Dass ein Philosoph nicht mit dem prahlt, was er nicht hat
O cositos como tu siempre van y vienen
Oder Typen wie du kommen und gehen immer
Babillosos como yo son los que se mantienen
Angeber wie ich sind diejenigen, die sich halten
Angel:
Angel:
Como toos frontean de aquello y de lo otro
Wie alle mit diesem und jenem angeben
Que son los que reparten y te dan unos pocos
Dass sie diejenigen sind, die austeilen und dir ein wenig geben
Que venden mas que Ricky y que viajan como locos
Dass sie mehr verkaufen als Ricky und wie verrückt reisen
Pero en verdad se sabe limpiar ni los mocos
Aber in Wahrheit können sie sich nicht mal die Nase putzen
Tu has corrido muchachos y no les tengo que apuntar de mucho
Du bist davongelaufen, Jungs, und ich muss nicht viel darauf hinweisen
Siempre que salgo los serrucho
Immer wenn ich rausgehe, säge ich sie ab
Ustedes con su movie y no los escucho
Ihr mit eurem Film, und ich höre euch nicht
Que pasa se les acabaran los cartuchos
Was ist los, sind euch die Patronen ausgegangen?
Ay bendito desesperaos los raperitos
Ach du meine Güte, die verzweifelten Rapperchen
No veo evolucion los veo igualito
Ich sehe keine Entwicklung, ich sehe sie genauso
No tienen la cabeza pa escribir un corito
Sie haben nicht den Kopf, um einen Refrain zu schreiben
Que me importa les produzco un palito
Was kümmert es mich, ich produziere ihnen einen Hit
Aparentan con mujeres de billetes y prendones
Sie geben mit Frauen, Geld und Schmuck an
Me imagino que me saquean... Bobolones
Ich stelle mir vor, sie ahmen mich nach... Idioten
Se escuchan en un carro toy pegao con cojones
Man hört sie in einem Auto, ich bin verdammt erfolgreich
Y ni en su barrio les cantan sus canciones
Und nicht mal in ihrer Nachbarschaft singt man ihre Lieder
(CORO)
(CHORUS)
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Yomo:
Yomo:
Digerito en esto soy un titerito
Leicht gesagt, hierin bin ich ein Meister
Estos mama...
Diese Mama...
Las cara se las derrito
Ihre Gesichter lasse ich schmelzen
Los esbarato
Ich mache sie fertig
Vienen pa aca con flow barato
Sie kommen hierher mit billigem Flow
Y voto sin dejar rastro los derroto
Und ich vernichte sie spurlos, ich besiege sie
A que se tiren si tienen crias los reto
Sollen sie sich trauen, wenn sie Eier haben, fordere ich sie heraus
Les llevo rato me he ganao el respeto
Ich bin ihnen schon lange voraus, ich habe mir den Respekt verdient
No te metas cuando le meto
Misch dich nicht ein, wenn ich loslege
Si no le meto no te mates
Wenn ich nicht loslege, mach dich nicht kaputt
No cometas un disparate
Mach keinen Blödsinn
Te prometo que te meto
Ich verspreche dir, ich kriege dich
Chyno Nyno:
Chyno Nyno:
(Chyno ni nigga)
(Chyno ni nigga)
En el genero hay muchos charros
Im Genre gibt es viele Angeber
Y mi deber es sacarlos
Und meine Pflicht ist es, sie rauszuwerfen
Sigan subiendo que yo los mando bajando
Steigt nur weiter auf, ich schicke euch wieder runter
En estos featurings yo nunca me enfango
In diesen Features versinke ich nie im Schlamm
Roncando yo los asalto saliendo del banco
Prahlerisch überfalle ich euch beim Verlassen der Bank
Dame un segundo, mejor dicho un pal de minutos
Gib mir eine Sekunde, besser gesagt ein paar Minuten
Es un deleite ver como los ejecuto
Es ist ein Vergnügen zu sehen, wie ich sie hinrichte
Diamante en bruto, blindao de atributo
Rohdiamant, gepanzert mit Attributen
El hijo e puto, los zapatos nunca sucio
Der Hurensohn, die Schuhe nie schmutzig
Mucho bling blin pero pa mi son escarcha
Viel Bling-Bling, aber für mich sind sie Lametta
Cartulina que no hace falta
Pappe, die nicht gebraucht wird
Plaka mana, papa cuca me dice que tu eres fanta
Plaka mana, Papa Cuca sagt mir, du bist Fanta (fake)
Yo soy el cruz mimica y a ti chanteo a ti yamasca
Ich bin der Kreuz-Mimiker und dich chante ich, dich Yamasca
Si yo se que tu haz volao cesos, que has estao preso y too eso, el playstation
Ja, ich weiß, du hast Gehirne weggeblasen, warst im Gefängnis und all das, auf der Playstation
Y que tu roto era la mete y rompieron el record
Und dass dein Rekord war, den Rekord zu brechen
Llego el experto, decifrando puercos
Der Experte ist da, entschlüsselt Schweine
(CORO)
(CHORUS)
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Tanto que rocan y no hacen na
So viel prahlen sie und tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Y no hacen na
Und sie tun nichts
Guelo Star:
Guelo Star:
Si yo roncara les metiera con mi letra en la cara
Wenn ich prahlen würde, würde ich euch mit meinem Text ins Gesicht schlagen
El escritor de escritores 3 años dandole pela
Der Schreiber der Schreiber, 3 Jahre lang haue ich euch
Como al best shop...
Wie beim Best Shop...
El de la pista piensa pensa que te empalaran
Der auf dem Track, denk nach, denk nach, dass sie dich pfählen werden
Traga baja pa colo co aqui la peli soy yo
Schluck runter, Kollege, hier bin ich der Film
Uste es solo un semejante chicle masticla flow
Du bist nur so ein gekauter Kaugummi-Flow
Piraña mastica hueso, come gen, come palo
Piranha kaut Knochen, isst Gene, isst Holz
Comete este bi paqueate alante e la digestion
Iss diesen Beat, pack dich vorne an die Verdauung
En esta cuestion yo soy la movie viviente
In dieser Sache bin ich der lebende Film
Soy de atras del exito de grandes cantante
Ich stecke hinter dem Erfolg großer Sänger
Grandes interpretes que tambien te parten en tres
Großer Interpreten, die dich auch in drei Teile reißen
Grandes productores asesinadores del beat
Großer Produzenten, Mörder des Beats
No pueden conmigo, no pueden con angel y khriz
Sie können nicht mit mir mithalten, nicht mit Angel y Khriz
No pueden con voltio, chyno nyno ni vico c
Nicht mit Voltio, Chyno Nyno oder Vico C
No pueden con el cangri, tampoco con la maravilla
Nicht mit dem Cangri, auch nicht mit der Maravilla
Ven camilla los paseamos poniendolos a dormir (pou!)
Komm, Trage, wir fahren euch herum und legen euch schlafen (Pou!)
Ey se reporta para el Takeover. El Coyote
Ey, meldet sich für das Takeover. El Coyote
En este junte historico
In dieser historischen Zusammenkunft
Con el big boss. Daddy Yankee (El Maximo Lider)
Mit dem Big Boss. Daddy Yankee (Der höchste Anführer)
El Voltaje Julio Voltio (Qe pajo ma!)
Der Voltaje Julio Voltio (Was geht, Ma!)
El yomon. el yomo (Yomo pa!)
Der Yomon. el Yomo (Yomo pa!)
La maravilla. Arcangel (Prrra!)
La Maravilla. Arcangel (Prrra!)
El filosofo. Vico C (Respeta, Respeta!)
Der Philosoph. Vico C (Respektiere, Respektiere!)
La pelicula viviente... Guelo Star (Is the movie man!)
Der lebende Film... Guelo Star (Is the movie man!)
El Chyno Nyno (Chyno Ni Nigga!)
El Chyno Nyno (Chyno Ni Nigga!)
Y por supuesto los protagonistas de esta pelicula, del takeover, Khriz Y Angel (Khriz y el Angel You!)
Und natürlich die Protagonisten dieses Films, des Takeovers, Khriz Y Angel (Khriz und der Angel You!)
Oye santana, dejale el beat pa que se curen!
Hör mal Santana, lass den Beat laufen, damit sie sich amüsieren können!





Авторы: Angel Rivera Guzman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.