No Vale la Pena - Angel & Khriz перевод на немецкий

No Vale la Pena

Dime si te acostumbras al perfume de otro cuerpo...
Como lo hago yo
Dime si te arrepientes o sientes que fue correcto
Si estas triste o sentiste que el amor ya habia muerto
Dime si en la noche piensas que estare haciendo...
Como lo hago yo
Debes pensar que te pregunto porque estoy muriendo
Y al contrario no te miento lo que me dicen es cierto...

De que mi vida ya no gira en torno a ti
Aprendi a sobrevivir sin tu mirada
Tus besos y largas conversaciones en la cama
Ya no extraño tu cara

No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!

Dime si te dejaste llevar por toda la gente...
Como lo hago yo
Si fue que por envidia te jugaron con la mente
O si nadie es el culpable y en verdad es lo que sientes
Dime si piensas que la decision te hizo mas fuerte...
Como lo hago yo
O que el mismo orgullo nos hizo incompetentes
O tal vez mas coherentes... ahora soy tan diferente

De que mi vida ya no gira en torno a ti
Aprendi a sobrevivir sin tu mirada
Tus besos y largas conversaciones en la cama
Ya no extraño tu cara

No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena!

No vale la pena que te siga queriendo
No vale la pena que te siga amando
Pensando, llorando, por ti agonizando
No vale la pena que mencione tu nombre
No vale la pena que recuerde ni donde
Nos conocimos... la primera vez que nos vimos
No se como te ira a ti pero a mi super bien
Jangueo con mil mujeres muchos billetes de cien
De verdad que me va muy bien
De verdad que me va muy bien
Hace tiempo se te fue el tren
De verdad que me va muy bien

Ya te saque del sistema
Pa que seguir con el dilema
A lo q no sirve se le da delete
Se bota o se quema
Ahora me disfruto a plenitud la vida nueva
Ahogarme en lagrimas por ti mamita... Ja!

No vale la pena! (No vale la pena...)
No vale la pena! (Que yo siga llorando mas por ti...)
No vale la pena! (Nou, no...)
No vale la pena! (Nou, no...)
No vale la pena! (Nou, no...)
No vale la pena!
No vale la pena!
No vale la pena! (Mi vida ya no gira en torno a ti...)
No vale la pena!
No vale la pena! (No vale la pena!)
No vale la pena!
No vale le pena! (Nou, nou, nou...)
No vale la pena!

Es lohnt sich nicht

Sag mir, ob du dich an den Duft eines anderen Körpers gewöhnst...
So wie ich
Sag mir, ob du es bereust oder fühlst, dass es richtig war
Ob du traurig bist oder gefühlt hast, dass die Liebe schon gestorben war
Sag mir, ob du nachts daran denkst, was ich wohl tue...
So wie ich
Du musst denken, ich frage dich, weil ich sterbe
Und im Gegenteil, ich lüge dich nicht an, was man mir sagt, ist wahr...

Dass mein Leben sich nicht mehr um dich dreht
Ich habe gelernt, ohne deinen Blick zu überleben
Deine Küsse und langen Gespräche im Bett
Ich vermisse dein Gesicht nicht mehr

Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!

Sag mir, ob du dich von all den Leuten hast beeinflussen lassen...
So wie ich
Ob es war, dass sie aus Neid mit deinen Gedanken gespielt haben
Oder ob niemand schuld ist und es wirklich das ist, was du fühlst
Sag mir, ob du denkst, dass die Entscheidung dich stärker gemacht hat...
So wie ich
Oder dass derselbe Stolz uns unfähig gemacht hat
Oder vielleicht konsequenter... jetzt bin ich so anders

Dass mein Leben sich nicht mehr um dich dreht
Ich habe gelernt, ohne deinen Blick zu überleben
Deine Küsse und langen Gespräche im Bett
Ich vermisse dein Gesicht nicht mehr

Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!

Es lohnt sich nicht, dich weiter zu lieben
Es lohnt sich nicht, dich weiter zu lieben
Nachdenkend, weinend, für dich leidend
Es lohnt sich nicht, deinen Namen zu erwähnen
Es lohnt sich nicht, mich zu erinnern, nicht einmal wo
Wir uns kennenlernten... das erste Mal, als wir uns sahen
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber mir super gut
Ich hänge mit tausend Frauen rum, viele Hunderterscheine
Wirklich, mir geht es sehr gut
Wirklich, mir geht es sehr gut
Dein Zug ist schon lange abgefahren
Wirklich, mir geht es sehr gut

Ich habe dich schon aus meinem System entfernt
Wozu mit dem Dilemma weitermachen
Was nichts taugt, wird gelöscht (delete)
Wird weggeworfen oder verbrannt
Jetzt genieße ich das neue Leben in vollen Zügen
Wegen dir in Tränen ertrinken, Süße... Ha!

Es lohnt sich nicht! (Es lohnt sich nicht...)
Es lohnt sich nicht! (Dass ich weiter um dich weine...)
Es lohnt sich nicht! (Nö, nein...)
Es lohnt sich nicht! (Nö, nein...)
Es lohnt sich nicht! (Nö, nein...)
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht! (Mein Leben dreht sich nicht mehr um dich...)
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht! (Es lohnt sich nicht!)
Es lohnt sich nicht!
Es lohnt sich nicht! (Nö, nö, nö...)
Es lohnt sich nicht!