Angel & Khriz - Va Y Ven - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Angel & Khriz - Va Y Ven




Va Y Ven
Va Y Ven
Estoy enamora'o con ese va y ven
Je suis amoureux de ce va et vient
(Va y ven, va y ven)
(Va et vient, va et vient)
Estoy enamora'o con ese va y ven
Je suis amoureux de ce va et vient
(Va y ven, va y ven)
(Va et vient, va et vient)
Cayendo al atardecer en la playa
Tomber au coucher du soleil sur la plage
Veo esa mujer y como bailaba
Je vois cette femme et comment elle dansait
Cabellera negra, ojos color miel
Cheveux noirs, yeux couleur miel
Y sin darme cuenta yo
Et sans m'en rendre compte
Me enamoraba de su...
Je suis tombé amoureux de son...
Va y ven, va y ven
Va et vient, va et vient
Me vuelve loco con su
Elle me rend fou avec son
Time, time
Time, time
Del uno al diez te doy cien
Sur une échelle de un à dix, je te donne cent
Va y ven, va y ven
Va et vient, va et vient
Como se menea
Comment elle se déplace
Va y ven, va y ven
Va et vient, va et vient
Quiero probar de ese va y ven
Je veux goûter à ce va et vient
Estoy enamora'o con ese va y ven
Je suis amoureux de ce va et vient
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Vas-y ma' et vas-y ma' que maintenant c'est ça)
Me he llevado un patín, encima de uste'
Je me suis emparé d'un patin, sur toi
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Vas-y ma' et vas-y ma' que maintenant c'est ça)
Sin control, bailemos a que tenga calor
Hors de contrôle, dansons jusqu'à ce qu'il fasse chaud
Que al flaco le sobra el sabor
Que le mec a la saveur de trop
24-7 ready pal' party y alcohol
24-7 prêt pour la fête et l'alcool
Y para subir la nota que mejor que el alcohol
Et pour augmenter la note, quoi de mieux que l'alcool
Hasta la última gota, sintiendo el alcohol
Jusqu'à la dernière goutte, en sentant l'alcool
Para subir la nota, música reggaetón
Pour augmenter la note, musique reggaeton
Para ver si te convenzo de darnos amor
Pour voir si je peux te convaincre de nous donner de l'amour
Y si te haces mi novia te llevo pal' mall
Et si tu deviens ma petite amie, je t'emmène au centre commercial
Mañana te doy un call pa' verte otra vez
Demain, je t'appellerai pour te revoir
Porque ese cuerpo tuyo me tiene en estrés
Parce que ton corps me met en stress
Quiero ver el va y ven
Je veux voir le va et vient
¡En uno, en dos, en tres!
En un, en deux, en trois !
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Vas-y ma' et vas-y ma' que maintenant c'est ça)
Va y ven, va y ven
Va et vient, va et vient
Me vuelve loco con su
Elle me rend fou avec son
Time, time
Time, time
Del uno al diez te doy cien
Sur une échelle de un à dix, je te donne cent
Va y ven, va y ven
Va et vient, va et vient
Como se menea
Comment elle se déplace
Va y ven, va y ven
Va et vient, va et vient
Quiero probar de ese va y ven
Je veux goûter à ce va et vient
Que no daría yo por apretar esa cintura, hermosura
Que ne donnerais-je pas pour serrer cette taille, beauté
Irme muy lejos de aquí, contigo hasta el fin
S'en aller très loin d'ici, avec toi jusqu'à la fin
Que no daría por robarle un beso, a sus labios tiernos
Que ne donnerais-je pas pour lui voler un baiser, à ses lèvres tendres
Me enamoré de ti, quiero que seas pa' mi
Je suis tombé amoureux de toi, je veux que tu sois pour moi
Llamen la ambulancia que estoy de gravedad
Appelez l'ambulance, je suis gravement malade
Digo que ella es la medicina pa' mi enfermedad
Je dis qu'elle est le remède à ma maladie
Ten piedad chica please, ten piedad
Aie pitié ma chérie, s'il te plaît, aie pitié
Que siempre que digo ven, en el va y ven siempre te vas
Parce que chaque fois que je dis viens, dans le va et vient tu pars toujours
Mami ese cuerpo que está haciendo un complot
Maman, ce corps qui fait un complot
En el barrio de hombres tiene su fan club
Dans le quartier des hommes, elle a son fan club
Dame un break y a tu corazón quítale el lock
Donne-moi une pause et enlève le verrou de ton cœur
Y verás que te enamora el 'New Kid On The Block'
Et tu verras que le "New Kid On The Block" te rendra amoureuse
Estoy enamora'o con ese va y ven
Je suis amoureux de ce va et vient
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Vas-y ma' et vas-y ma' que maintenant c'est ça)
Me he llevado un patín, encima de uste'
Je me suis emparé d'un patin, sur toi
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Vas-y ma' et vas-y ma' que maintenant c'est ça)
Estoy enamora'o con ese va y ven
Je suis amoureux de ce va et vient
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Vas-y ma' et vas-y ma' que maintenant c'est ça)
¡En uno, en dos, en tres!
En un, en deux, en trois !
(Dale ma' y dale ma' que ahora es que es)
(Vas-y ma' et vas-y ma' que maintenant c'est ça)
Cayendo al atardecer en la playa
Tomber au coucher du soleil sur la plage
Veo esa mujer y como bailaba
Je vois cette femme et comment elle dansait
Cabellera negra, ojos color miel
Cheveux noirs, yeux couleur miel
Y sin darme cuenta yo
Et sans m'en rendre compte
Me enamoraba de su...
Je suis tombé amoureux de son...
Va y ven, va y ven
Va et vient, va et vient
Me vuelve loco con su
Elle me rend fou avec son
Time, time
Time, time
Del uno al diez te doy cien
Sur une échelle de un à dix, je te donne cent
Va y ven, va y ven
Va et vient, va et vient
Como se menea
Comment elle se déplace
Va y ven, va y ven
Va et vient, va et vient
Quiero probar de ese va y ven
Je veux goûter à ce va et vient





Авторы: Nieves-jaime Jose M, Pina Nieves Rafael A, Vazquez Felix Kenny R


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.