Miedo - Angel перевод на немецкий

Miedo

Tengo tanto miedo de entregarte todo mi corazón
El amor ha sido cruel a mi por eso ya no confío
Tengo tanto miedo de entregarte todo mi corazón
El amor ha sido cruel a mi por eso ya no confío
Júrame que Nunca vas partir de mi lado no no

Baby tú dime
Lo que quieres de la vida
Me vuelvo loco
A veces pensando si tu te vas
Baby tu dime si también piensas en mi
Mami Te lo juro que yo no estoy para hacerte sufrir
Ojalá tu sepas cuanto yo te quiero ahora
Antes de ti el corazón estaba en mil pedazos
Ya no
Y aún pienso yo que tú puedes mostrarme el amor

Eso del amor es complicado
Es como si hoy fuera hasta un pecado
Duele más estar enamorado
Me han herido fuerte en el pasado
Y hasta creo que ya me acostumbrado
Amor es un retrato del pasado
A un siento que tú puedes ser diferente
Y endulzarme la mente
Es que esos besos que tu
Me das cuando me tienes
A tus pies me mantienes

Tengo tanto miedo de entregarte todo mi corazón
El amor ha sido cruel a mi por eso ya no confío
Júrame que Nunca vas partir de mi lado no no

Angst

Ich habe solche Angst, dir mein ganzes Herz zu geben
Die Liebe war grausam zu mir, deshalb vertraue ich nicht mehr
Ich habe solche Angst, dir mein ganzes Herz zu geben
Die Liebe war grausam zu mir, deshalb vertraue ich nicht mehr
Schwöre mir, dass du niemals von meiner Seite weichen wirst, nein, nein

Baby, sag du mir
Was du vom Leben willst
Ich werde verrückt
Manchmal, wenn ich daran denke, ob du gehst
Baby, sag du mir, ob du auch an mich denkst
Mami, ich schwöre dir, ich bin nicht hier, um dich leiden zu lassen
Ich wünschte, du wüsstest, wie sehr ich dich jetzt liebe
Vor dir war mein Herz in tausend Stücke zerbrochen
Nicht mehr
Und ich denke immer noch, dass du mir die Liebe zeigen kannst

Diese Sache mit der Liebe ist kompliziert
Es ist, als ob es heute sogar eine Sünde wäre
Es tut mehr weh, verliebt zu sein
Man hat mich in der Vergangenheit schwer verletzt
Und ich glaube sogar, ich habe mich schon daran gewöhnt
Liebe ist ein Abbild der Vergangenheit
Ich spüre immer noch, dass du anders sein kannst
Und meinen Geist versüßen
Es sind diese Küsse, die du
Mir gibst, wenn du mich hast
Zu deinen Füßen hältst du mich

Ich habe solche Angst, dir mein ganzes Herz zu geben
Die Liebe war grausam zu mir, deshalb vertraue ich nicht mehr
Schwöre mir, dass du niemals von meiner Seite weichen wirst, nein, nein