Текст и перевод песни Angel - Miedo

Miedo

Tengo tanto miedo de entregarte todo mi corazón
El amor ha sido cruel a mi por eso ya no confío
Tengo tanto miedo de entregarte todo mi corazón
El amor ha sido cruel a mi por eso ya no confío
Júrame que Nunca vas partir de mi lado no no

Baby tú dime
Lo que quieres de la vida
Me vuelvo loco
A veces pensando si tu te vas
Baby tu dime si también piensas en mi
Mami Te lo juro que yo no estoy para hacerte sufrir
Ojalá tu sepas cuanto yo te quiero ahora
Antes de ti el corazón estaba en mil pedazos
Ya no
Y aún pienso yo que tú puedes mostrarme el amor

Eso del amor es complicado
Es como si hoy fuera hasta un pecado
Duele más estar enamorado
Me han herido fuerte en el pasado
Y hasta creo que ya me acostumbrado
Amor es un retrato del pasado
A un siento que tú puedes ser diferente
Y endulzarme la mente
Es que esos besos que tu
Me das cuando me tienes
A tus pies me mantienes

Tengo tanto miedo de entregarte todo mi corazón
El amor ha sido cruel a mi por eso ya no confío
Júrame que Nunca vas partir de mi lado no no

Peur

J'ai tellement peur de te donner tout mon cœur
L'amour a été cruel avec moi, c'est pourquoi je ne fais plus confiance
J'ai tellement peur de te donner tout mon cœur
L'amour a été cruel avec moi, c'est pourquoi je ne fais plus confiance
Jure-moi que tu ne me quitteras jamais, non, non

Baby, dis-moi
Ce que tu veux dans la vie
Je deviens fou
Parfois en pensant que tu vas partir
Baby, dis-moi si tu penses aussi à moi
Chérie, je te jure que je ne suis pas là pour te faire souffrir
J'espère que tu sais combien je t'aime maintenant
Avant toi, mon cœur était en mille morceaux
Plus maintenant
Et je pense encore que tu peux me montrer l'amour

Cette chose qu'est l'amour est compliquée
C'est comme si aujourd'hui c'était un péché
Être amoureux fait encore plus mal
J'ai été profondément blessé dans le passé
Et je crois même que je m'y suis habitué
L'amour est un portrait du passé
Mais je sens que tu peux être différente
Et adoucir mon esprit
C'est que ces baisers que tu
Me donnes quand tu m'as
À tes pieds tu me gardes

J'ai tellement peur de te donner tout mon cœur
L'amour a été cruel avec moi, c'est pourquoi je ne fais plus confiance
Jure-moi que tu ne me quitteras jamais, non, non