Текст и перевод песни Angel - Miedo

Miedo

Tengo tanto miedo de entregarte todo mi corazón
El amor ha sido cruel a mi por eso ya no confío
Tengo tanto miedo de entregarte todo mi corazón
El amor ha sido cruel a mi por eso ya no confío
Júrame que Nunca vas partir de mi lado no no

Baby tú dime
Lo que quieres de la vida
Me vuelvo loco
A veces pensando si tu te vas
Baby tu dime si también piensas en mi
Mami Te lo juro que yo no estoy para hacerte sufrir
Ojalá tu sepas cuanto yo te quiero ahora
Antes de ti el corazón estaba en mil pedazos
Ya no
Y aún pienso yo que tú puedes mostrarme el amor

Eso del amor es complicado
Es como si hoy fuera hasta un pecado
Duele más estar enamorado
Me han herido fuerte en el pasado
Y hasta creo que ya me acostumbrado
Amor es un retrato del pasado
A un siento que tú puedes ser diferente
Y endulzarme la mente
Es que esos besos que tu
Me das cuando me tienes
A tus pies me mantienes

Tengo tanto miedo de entregarte todo mi corazón
El amor ha sido cruel a mi por eso ya no confío
Júrame que Nunca vas partir de mi lado no no

Страх

Я так боюсь отдать тебе все свое сердце.
Любовь была жестока ко мне, поэтому я больше не доверяю ей.
Я так боюсь отдать тебе все свое сердце.
Любовь была жестока ко мне, поэтому я больше не доверяю ей.
Поклянись мне, что никогда не оставишь меня, нет, нет.

Малышка, скажи мне,
Чего ты хочешь от жизни?
Я схожу с ума,
Иногда думая, что ты уйдешь.
Малышка, скажи, ты тоже думаешь обо мне?
Малышка, клянусь, я не хочу причинять тебе боль.
Надеюсь, ты знаешь, как сильно я люблю тебя сейчас.
До тебя мое сердце было разбито на тысячу кусочков.
Больше нет.
И все же я думаю, что ты можешь показать мне, что такое любовь.

Эта любовь - сложная штука.
Как будто сегодня это грех.
Больнее быть влюбленным.
Меня сильно ранили в прошлом.
И я даже думаю, что уже привык к этому.
Любовь - это портрет прошлого.
Но я чувствую, что ты можешь быть другой.
И усладить мой разум.
Эти поцелуи, которыми ты осыпаешь меня,
Когда я у твоих ног...
Ты держишь меня у своих ног.

Я так боюсь отдать тебе все свое сердце.
Любовь была жестока ко мне, поэтому я больше не доверяю ей.
Поклянись мне, что никогда не оставишь меня, нет, нет.