Alive - Angela перевод на немецкий

Alive

I just woke up in the real world
Cause I'm the new California good girl
And I don't know how I miss the times
When you were still on my mind
But now I'm first in lane
And you're last behind

So pack your bags
Raise it up
Cause tonight shines the sun
Like the beats from the drums
He's up in smoke, cause the folks
Makes me feel like a Billionaire while you're still broke
And I feel alive!

Yeah, yeah, yeah!

You got it
You always will
Cash for you thoughts
You give me credit so still no deal
You'd never break it, you'd just let it bend
You know it, hoping that I'll drop dead in the end

But I woke up in the real world
Like this, New York City good girl
Yes, I don't know how I miss the times
When you were still on my mind
But now I'm first in lane
And you are last behind, So pack your bags
Raise it up
Cause tonight shines the sun
Like the beats from the drums
He's up in smoke, cause the folks
Makes me feel like a Billionaire while you're still broke
And I feel alive!

Lebendig

Ich bin gerade in der echten Welt aufgewacht
Denn ich bin das neue brave Mädchen aus Kalifornien
Und ich weiß nicht, wie ich die Zeiten vermissen kann
Als du noch in meinen Gedanken warst
Aber jetzt bin ich auf der Überholspur
Und du bist Letzter dahinter

Also pack deine Taschen
Dreh auf
Denn heute Nacht scheint die Sonne
Wie die Schläge der Trommeln
Er ist in Rauch aufgegangen, denn die Leute
Lassen mich wie eine Milliardärin fühlen, während du immer noch pleite bist
Und ich fühle mich lebendig!

Yeah, yeah, yeah!

Du hast es bekommen
Das wirst du immer
Bargeld für deine Gedanken
Du gibst mir Kredit, also immer noch kein Geschäft
Du würdest es nie zerbrechen, du würdest es nur biegen lassen
Du weißt es, hoffend, dass ich am Ende tot umfalle

Aber ich bin in der echten Welt aufgewacht
Wie dieses brave Mädchen aus New York City
Ja, ich weiß nicht, wie ich die Zeiten vermissen kann
Als du noch in meinen Gedanken warst
Aber jetzt bin ich auf der Überholspur
Und du bist Letzter dahinter, Also pack deine Taschen
Dreh auf
Denn heute Nacht scheint die Sonne
Wie die Schläge der Trommeln
Er ist in Rauch aufgegangen, denn die Leute
Lassen mich wie eine Milliardärin fühlen, während du immer noch pleite bist
Und ich fühle mich lebendig!