La Pizpireta (La Pispireta) - Leonardo Aguilar , Ángela Aguilar перевод на немецкий

La Pizpireta (La Pispireta)

Dicen que soy, dicen que soy
Una picara traviesa
De corazón, de corazón
Juguetona y pizpireta
De mirada coquetona y una boquita risueña

No sé porque, no sé porque
Me dicen la pizpireta

Será que soy, será que soy
Muy alegre y buyanguera Me gusta gustar al gusto

Pero mamá qué culpa tengo yo De ser bonita y me guste el vacilón Al
Fin del cielo no baje y no tengo alas pa' volar
Soy Angelita, soy Angelita Y también soy Aguilar

Dicen que soy, dicen que soy
Una picara traviesa
De corazón, de corazón
Juguetona y pizpireta
Me gusta gustar al gusto

No sé porque, no sé porque
Me dicen la pizpireta
Será que soy, será que soy
Muy alegre y buyanguera
Me gusta gustar al gusto

Pero mamá qué culpa tengo yo
De ser bonita y me guste el vacilón
Al fin del cielo no baje y no tengo alas pa' volar
Soy Angelita, soy Angelita
Y también soy Aguilar

La Pizpireta (Die Kokette)

Sie sagen, ich bin, sie sagen, ich bin
Eine freche und schelmische Frau
Von Herzen, von Herzen
Verspielt und kokett
Mit einem neckischen Blick und einem lächelnden Mund

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Sie mich die Kokette nennen

Vielleicht weil ich, vielleicht weil ich
Sehr fröhlich und ausgelassen bin Ich mag es, zu gefallen

Aber Mama, was kann ich dafür Dass ich hübsch bin und Spaß liebe Am
Ende bin ich nicht vom Himmel gefallen und habe keine Flügel zum Fliegen
Ich bin Angelita, ich bin Angelita Und auch eine Aguilar

Sie sagen, ich bin, sie sagen, ich bin
Eine freche und schelmische Frau
Von Herzen, von Herzen
Verspielt und kokett
Ich mag es, zu gefallen

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Sie mich die Kokette nennen
Vielleicht weil ich, vielleicht weil ich
Sehr fröhlich und ausgelassen bin
Ich mag es, zu gefallen

Aber Mama, was kann ich dafür
Dass ich hübsch bin und Spaß liebe
Am Ende bin ich nicht vom Himmel gefallen und habe keine Flügel zum Fliegen
Ich bin Angelita, ich bin Angelita
Und auch eine Aguilar