Текст и перевод песни Ángela Aguilar - La Pizpireta - La Pispireta
La Pizpireta - La Pispireta
Шалунишка - Шалунишка
Dicen
que
soy,
dicen
que
soy
Говорят,
что
я,
говорят,
что
я
Una
picara
traviesa
Проказница
шалунишка
De
corazón,
de
corazón
В
душе,
в
душе
Juguetona
y
pizpireta
Веселая
и
игривая
De
mirada
coquetona
y
una
boquita
risueña
С
кокетливым
взглядом
и
смеющимся
ртом
No
sé
por
qué,
no
sé
por
qué
Не
знаю
почему,
не
знаю
почему
Me
dicen
la
pizpireta
Меня
зовут
Шалунишка
Será
que
soy,
será
que
soy
Может
быть,
потому
что
я
Muy
alegre
y
bullanguera
Очень
веселая
и
шумная
Me
gusta
gustarle
al
gusto,
que
al
fin,
mundo,
aquí
te
quedas
Мне
нравится
нравиться,
и
в
конце
концов,
мир,
ты
здесь
останешься
Pero
mamá,
qué
culpa
tengo
yo
Но,
мама,
какая
моя
вина
De
ser
bonita
y
me
guste
el
vacilón
В
том,
что
я
красивая
и
мне
нравится
веселиться
Aunque
del
cielo
no
bajé
y
no
tengo
alas
pa'
volar
Хотя
я
и
не
спустилась
с
небес
и
не
имею
крыльев,
чтобы
летать
Soy
Angelita
(¡sí,
señor!)
Я
Ангелита
(да,
сэр!)
Soy
Angelita
(¡qué
caray!)
Я
Ангелита
(чёрт
возьми!)
Y
también
soy
Aguilar
И
я
также
Агилар
Juancho
lo
dice
todo
Хуанчо
всё
говорит
¡Cántale
bonito,
Angelita!
Спой
красиво,
Ангелита!
Dicen
que
soy,
dicen
que
soy
Говорят,
что
я,
говорят,
что
я
Una
picara
traviesa
Проказница
шалунишка
De
corazón,
de
corazón
В
душе,
в
душе
Muy
alegre
y
buyanguera
Очень
веселая
и
шумная
De
mirada
coquetona
y
una
boquita
risueña
С
кокетливым
взглядом
и
смеющимся
ртом
No
sé
por
qué,
no
sé
por
qué
Не
знаю
почему,
не
знаю
почему
Me
dicen
la
pizpireta
Меня
зовут
Шалунишка
Será
que
soy,
será
que
soy
Может
быть,
потому
что
я
Muy
alegre
y
bullanguera
Очень
веселая
и
шумная
Me
gusta
gustarle
al
gusto,
que
al
fin,
mundo,
aquí
te
quedas
Мне
нравится
нравиться,
и
в
конце
концов,
мир,
ты
здесь
останешься
Pero
mamá,
qué
culpa
tengo
yo
Но,
мама,
какая
моя
вина
De
ser
bonita
y
me
guste
el
vacilón
В
том,
что
я
красивая
и
мне
нравится
веселиться
Aunque
del
cielo
no
bajé
y
no
tengo
alas
pa'
volar
Хотя
я
и
не
спустилась
с
небес
и
не
имею
крыльев,
чтобы
летать
Soy
Angelita
(¡sí,
señor!)
Я
Ангелита
(да,
сэр!)
Soy
Angelita
(¡qué
caray!)
Я
Ангелита
(чёрт
возьми!)
Y
también
soy
Aguilar
И
я
также
Агилар
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.