Immobili - Angela Baraldi перевод на английский

Immobili

Erano anime in fila, anime
E silenziose immobili
Dicevano di noi
Una lunga storia
Nemmeno sussurrata
Onomatopeica, universale
Scorre nel sangue ancora prima di capire

Vengo da Bosnia, Afghanistan, Siria
Vengo da Fossoli, dalla Nigeria
Vengo dai ghiacci della Siberia
Non cercatemi nei libri di storia
Non cercatemi nei libri di storia

Ordinate, mute file silenziose
Composte moltitudini
Dicono di noi
Ci sottolineano
Con il rosso del sangue
Che questa storia
Comunque andrà a finire
È scritta da lunghe immobili
File silenziose
Meste, ordinate, immobili
File silenziose
Se ascolti bene

Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore

Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore
Non fa nessun rumore

Immovables

There were souls in line, my dear
And quiet immovables
They said about us
A long story
Never mind whispered
Onomatopoeic, universal
Flows in the blood even before understanding

I come from Bosnia, Afghanistan, Syria
I come from Fossoli, from Nigeria
I come from the ice of Siberia
Don't look for me in history books
Don't look for me in history books

Ordered, mute files silent
Composed multitudes
They say about us
They emphasize us
With the red of blood
That this story
However it will end
It is written by long, immovable
Silent files
Sad, ordered, immovable
Silent files
If you listen carefully

It makes no noise
It makes no noise
It makes no noise
It makes no noise
It makes no noise
It makes no noise
It makes no noise

It makes no noise
It makes no noise
It makes no noise