Текст и перевод песни Angela Baraldi - La mia malattia

La mia malattia

Sto aspettando solo il mio momento
Il mio pasto è pronto e sa di te
Scatto appena incrocerai
I tuoi occhi con i miei
Aprirò la porta sorridendo
Come se non aspettassi te
Tu per oggi sei la mia
Nuova, strana malattia

Essere la cosa che vuoi tu
Mi fa male così bene, dimmi... dimmi
La ferita se brucia di più
Mi fa male così bene, dimmi... dimmi

Le mie unghie dentro i tuoi pensieri
Non mi domandare come sto
Quella è solo roba mia
Tutta da buttare via
Io non ho ricordi da pensare
Sono nata un minuto fa
Tu per oggi sei la mia
Nuova, strana malattia

Essere la cosa che vuoi tu
Mi fa male così bene, dimmi... dimmi
La ferita se brucia di più
Mi fa male così bene, dimmi... dimmi

Ma maladie

J'attends juste mon moment
Mon repas est prêt et il a le goût de toi
Je sauterai dès que nos regards se croiseront
Tes yeux avec les miens
J'ouvrirai la porte en souriant
Comme si je ne t'attendais pas
Tu es aujourd'hui ma
Nouvelle, étrange maladie

Être ce que tu veux
Me fait tellement mal, dis-moi... dis-moi
La blessure brûle encore plus
Me fait tellement mal, dis-moi... dis-moi

Mes ongles dans tes pensées
Ne me demande pas comment je vais
Ce n'est que mon affaire
Tout à jeter
Je n'ai pas de souvenirs à penser
Je suis née il y a une minute
Tu es aujourd'hui ma
Nouvelle, étrange maladie

Être ce que tu veux
Me fait tellement mal, dis-moi... dis-moi
La blessure brûle encore plus
Me fait tellement mal, dis-moi... dis-moi